Maytag Epic MFW9800TQ0 Use & Care Manual Download Page 34 | Manualshive

Page: 34 / 80

background image

«
...
32
33
34
35
36
...
»

Summary of Contents for Epic MFW9800TQ0

Page 1: ...688 9900 IN CANADA CAI I 1 800 807 6777 VISIT OUR WEBSITE AT WWW MAYTAG COM IN CANADA WWW MAYTAG CA SI TIENE PREGUNTAS RESPECTO A I AS CARACTERiSTICAS FUNCIONAMIENTO RENDIMIENTO PARTES ACCESORIOS O SERVICIO TECNICO I I AME AI 1 800 688 9900 EN CANADA I I AME AI 1 800 807 6777 VISITE NUESTRO SITIO WEB EN WWW MAYTAG COM EN CANAD X WWW MAYTAG CA AU CANADA POUR ASSISTANCE INSTAI I ATION OU SERVICE COM...

Page 2: ...IDADO DE LA LAVADORA 47 C6mo impiar su avadora 47 Mangueras de entrada de agua 47 Cuidado para as vacaciones el almacenaje o en caso de mudanza i 47 SOLUCION DE PROBLEMAS 48 AYUDA O SERVICIO TI_CNICO 52 En los EE UU 52 En Canad4 52 GARANTIA 53 i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i iiiiiiiiiiiiii _i11iiii_i_i_i_iii_iii_iii_iii_iii_ iiiiiiiiiiiiiiiiiiii _i_i_i_iiiii_ii_ii_ii_ii...

Page 3: ... hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean You can be killed or seriously injured if you don t immediately follow instructions You can be killed or seriously injured if you don t follow instructions All safety messages will tell you what the potential hazard is tell you how to reduce the chance of injury and t...

Page 4: ... will release any accumulated hydrogen gas As the gas is flammable do not smoke or use an open flame during Do not allow children to play on or in the washer Close supervision of children is necessary when the washer is used near children Before the washer is removed from service or discarded remove the door or lid Do not reach into the washer if the drum tub or agitator is moving Do not install o...

Page 5: ...er 285835 Drain hose too short 4 ft 1 2 m drain hose extension kit Part Number 285863 Water faucets beyond reach 2 longer water fi hoses of fi hoses 6 ft 1 8 m Part Number 76314 10 ft 3 0 m Part Number 350008 Pedestal A pedestal wi add to the total height of the washer for a total height of 53 5 135 9 crn Z i_ i Optional pedestal This pedestal is available in several colors To order ca the dealer ...

Page 6: ...nder entire washer Installing the washer on soft floor surfaces such as carpets or surfaces with foam backing is not recommended 27 68 6 crn A sturdy and solid floor to support the washer with a total weight water and load of 400 bs 180 kg I o not operate your washer in temperatures below 32 F 0 C Some water can remain in the washer and can cause damage in low temperatures Installation clearances ...

Page 7: ...closet installation Washer on pedestal Recommended installation spacing for recessed or closet installation with stacked washer and dryer 18 rnin _ 45 7cm I1 _ 81V2 _ 4 1 2 5cm 80cm 10 2cm B The dimensions shown are for the recommended spacing 48 in 2 310 cm 2 24 in 2 185 cm2 3 7 6cm o 3 7 6cm Required spacing i i __ i_ i iii I _ 27 I I 8_ 2 5cm 68 6cm 2 5cm 14cm A Required spacing A Recessed area...

Page 8: ... 76 2 cm high and no higher than 96 2 4 m from the bottom of the washer 30 rain 76 2 crn L Laundry tub drain system view C The laundry tub needs a minimum 20 gal 176 I capacity The top of the laundry tub must be at least 30 176 2 cm above the floor Floor drain system view D The floor drain system requires a siphon break that may be purchased separately See Tools and Parts The siphon break must be ...

Page 9: ...rviceman if you are in doubt as to whether the appliance is properly grounded Do not modify the plug provided with the appliance if it will not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician For a permanently connected washer This washer must be connected to a grounded metal permanent wiring system or an equipment grounding conductor must be run with the circuit conductor...

Page 10: ...ach cold water hose to the cold water faucet Screw on coupling by hand until it is seated on the washer Using pliers tighten the couplings with an additional two thirds turn NOTE Do not overtighten Damage to the coupling can result Turn on the water faucets and check for leaks NOTE Replace inlet hoses after 5 years of use to reduce the risk of hose failure Record hose installation or replacement d...

Page 11: ...nd prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Failure to follow these instructions can result in death fire or electrical shock Z i_ i ii ZIIII 2 2 4 5 6 If the washer is against a wall move the washer out slightly before tipping back If the washer is not eve first prop the front with a wood block and adjust the feet as necessary then prop the back and adjust feet as necessary Repeat...

Page 12: ...can be changed however This washer offers up to five different spin speed choices Heating Element This washer has a heating element that automatically heats the water to the optimal temperature on select cycles This enables stepped cleaning a process in which warm water is brought in and mixed with detergent first then the water is heated Stepped cleaning starts the wash cycle with warm water to h...

Page 13: ...long with less water will create too much sudsing with a regular non HE detergent Using regular detergent will likely result in washer errors longer cycle times and reduced rinsing performance It may also result in component failures and noticeable mold or mildew HE detergents are made to produce the right amount of suds for the best performance Follow the manufacturer s instructions to determine ...

Page 14: ... CYCI_E COMPI ETE status light glows the door unlocks and the wash load can be removed from the washer The washer powers down automatically 5 minutes after the cycle is complete and the CYCI_E COMPI ETE light goes off To power down the washer manually after the wash cycle is complete select PAUSE OFF once Your new washer has a dispenser drawer with four separate compartments for your laundry produ...

Page 15: ...ng with the same type of detergent liquid or powdered I iquid detergent Put the separator in the front position between the guides as shown following There will be no gap between the bottom of the wash cycle detergent compartment and the bottom of the separator i POWDER _ PREWASHzZ A _ _ L QU D 1 I MAINWASHV Separator in fiont position between guides A Separator B Cuide LIQUI SO Powdered detergent...

Page 16: ...in which other garments may be added to the load You can add items to the washer if the ADD A GARMENT status light is glowing To add items 1 Select PAUSE OFF once The washer door unlocks and iterns can be added 2 To continue the cycle close the door and select HOlD TO START for approximately 1 second 3 To unlock the door after the Add a Garment period press PAUSE OFF twice This will cancel the Was...

Page 17: ...t speed tumbling a shortened wash time and extra high speed spin to shorten drying time Delicate Use this cycle to wash no iron fabrics and garments labeled Permanent Press or Wrinkle Free or that indicate using a Gentle cycle on the care label This cycle combines low speed tumbling and low speed spin to help reduce wrinkling Silk Use this cycle to clean washable silk garments Check label instruct...

Page 18: ...t tone and the light for that option will not glow when selected Oxi Prewash Use this option for heavily soiled loads that need pretreatment This option adds a 1 5 minute Oxi Prewash and drain to the main wash cycle NOTES Add Oxi or color safe products or detergent to the Oxi Prewash and Main Wash compartments of the Dispenser Drawer When using Oxi Prewash use powdered detergent for the Main Wash ...

Page 19: ...til the desired setting glows To change the spin speed select the SPIN SPEEI button until the desired setting glows To change the loudness of the Cycle End Signal select AI JUSTABI E CYCI E ENI SIGNAl _SOIL LEVEL _ To change cycle time select SOIl I EVEI button Wash Rinse Temp Select a water ternperature based on the type of load you are washing Use the warrnest wash water safe for fabrics Follow ...

Page 20: ...of your garments Use only High Efficiency detergents The package for this type of detergent will be marked HE or High Efficiency This wash system along with less watec will create too much sudsing with a regular non HE detergent Using regular detergent will likely result in washer errors longer cycle times and reduced rinsing performance It may also result in component failures and noticeable mold...

Page 21: ... tap water Wipe the sea area with the dilute solution using a damp cloth I et stand 5 minutes Wipe down area thoroughly with a dry cloth and let the washer interior air dry with door open IMPORTANT Wear rubber gloves when cleaning for prolonged periods Refer to the bleach manufacturer s instructions for proper use Cleaning the dispenser drawer The dispenser drawer is removable for easy cleaning 1 ...

Page 22: ...ufacturer s recommended amount of HE detergent for a medium size load to clean the washer and remove the antifreeze if used 2o Plug in washer or reconnect power TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here to possibly avoid the cost of a service call Washer displaying code message and tone sounds FH Water Inlet Problem no water or insufficient water supply Select PAUSE OFF twice to cance...

Page 23: ... breaker tripped Replace the fuse or reset the circuit breaker If the problem continues ca an electrician Are you using an extension cord Do not use an extension cord Washer won t drain or spin Is the drain hose clogged or the end of the drain hose more than 96 2 4 m above the floor i_ _i Is your voltage low Check electrical source or call electrician Do not use an extension cord Is the SUD routin...

Page 24: ...ow the manufacturer s instructions to determine the amount of detergent to use Is your water colder than 60 F 15 6 C Wash water colder than 60 F 15 6 C may not completely dissolve the detergent Are you using a low speed wash cycle Powdered detergents may not dissolve we in a slow speed cycle For best results use liquid detergent for slow speed cycles such as Delicate Silk Woo and Handwash Stains o...

Page 25: ...will fit right and work right because they are made with the same precision used to build every new Maytag _ appliance To locate factory specified parts in your area ca the Maytag Services I I C Customer Assistance telephone number or your nearest designated service center Ca the Maytag Services I I C Customer Assistance to free 1 800 688 9900 Our consultants provide assistance with Features and s...

Page 26: ...ssible location or is not installed in accordance with published installation instructions 11 Replacement parts or repair labor costs when the major appliance is used in a country other than the country in which it was purchased DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIES CUSTOMER S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE PRODUCT REPAIR AS PROVIDED HEREIN IMPLIED...

Page 27: ......

Page 28: ...muerte o una lesi6n a usted y a los demas Todos los mensajes de seguridad iran a continuaci6n del simbolo de advertencia de seguridad y de la palabra PELIGRO o ADVERTENCIA Estas palabras significan Si no sigue las instrucciones de inmediato usted puede morir o sufrir una lesibn grave Si no sigue las instrucciones usted puede morir o sufrir una lesibn grave Todos los mensajes de seguridad le diran ...

Page 29: ...a abierta durante este lapso m No permita que los nifios jueguen encima o dentro de la lavadora Es necesario una supervisi6n cuidadosa de los nifios toda vez que se use la lavadora cerca de ellos m Antes de poner la lavadora fuera de servicio o desecharla quitele la puerta o la tapa m No introduzca las manos en la lavadora si el tambor la tina o el agitador estan funcionando m No instale ni almace...

Page 30: ...e las mangueras de del agua m _s largas Ilenado 6 pies 1 8 m pieza No 76314 10 pies 3 0 m pieza No 350008 Pedestal Un pedestal se agregarA a la altura total de la lavadora para Ilegar a una altura total de 53 5 135 9 cm Pedestal opcional Este pedestal estA disponib e en varios co ores Para encargar lame a distribuidor en donde compr6 a avadora o refi6rase a a secci6n Ayuda o servicio t6cnico Altur...

Page 31: ... considerarse el espacio adicional para facilitar la instalaci6n y el servicio t6cnico Se poddan necesitar espacios libres adicionales para las molduras de la pared puerta y piso Para reducir la transferencia de ruidos se recomienda dejar espacios libres adicionales de 1 2 5 cm en todos los lados de la lavadora Tambi6n se debe considerar espacio adicional para otro electrodom6stico que le acompafi...

Page 32: ...laciBn en armario con una puerta se requieren aberturas de ventilaci6n m nimas en la parte superior 7 17 8 cm _ 2 9 cm 10_ o_ 803IVy ore 2 _ o_ 2 sore 68 6om 2 sore Se puede instalar la lavadora utilizando el sistema de desagLie por tubo vertical en el piso o en la pared el sistema de desagLie por el lavadero o el sistema de desagLie por el piso Seleccione el m6todo de instalaci6n de la manguera d...

Page 33: ...ficado Si los c6digos Io permiten y se emplea un alambre de conexi6n a tierra separado es recomendable que un electricista calificado determine si la trayectoria de conexi6n a tierra es adecuada No haga la conexi6n a tierra en un tubo de gas Si no est 4 seguro de que la conexi6n a tierra de la lavadora sea la adecuada verif quela con un electricista competente No tenga ningLin fusible en el circui...

Page 34: ...debidamente preparada para ser nuevamente ubicada por un t6cnico certificado Aseg0rese de que e tambor de a avadora est6 vac o 1 Conecte a manguera con e indicador rojo a a v qvu a de entrada Ca iente izquierda E conectar e acop amiento rojo primero faci ita e ajuste de a conexi6n con los a icates Atorni e e acop amiento con a mano hasta que se asiente en a arande a 2 Conecte a manguera con e indi...

Page 35: ...ncaje cualquiera de los extremos del molde a la manguera de desagde en el lugar donde comienza el corrugado B Doble la manguera de desagde sobre el molde y tr_bela en su lugar Para evitar que el agua de desagiie vuelva a la lavadora No enderece la manguera de desag_ie y no fuerce el exceso de la manguera de desag_ie dentro de tubo vertical I_a manguera debe quedar asegurada pero o suficientemente ...

Page 36: ...ado de nive aci6n de a avadora 1 Revise los requisitos eldctricos Aseg_rese de contar con a fuente de electricidad correcta y el mdtodo recomendado de conexi6n a tierra Vea Requisitos e 6ctricos 2 Cerci6rese de que todas as piezas est6n insta adas Si hay a guna pieza extra vue va a revisar todos los pasos para ver cu4 se omiti6 3 Cerci6rese de tener todas as herramientas necesarias 4 I esh4gase de...

Page 37: ...o de temperatura El control autorn _tico de ternperatura detecta y rnantiene la ternperatura del agua uniformemente El control autom _tico de temperatura regu a el agua de entrada fr a y ca iente El control autom _tico de temperatura se enciende autom _ticamente cuando se ha se eccionado un cic o Capacidad super grande Debido a que no tiene agitado_ usted puede lavar art_culos rn _s volurninosos y...

Page 38: ...ighv _ A _ Warm Warm Med umOI L u_t _ _I Warm Cold Extra _owOj _ff J Ox Auto pEED END ock unlock Pause contro Use solamente detergentes de alto rendimiento El paquete para este tipo de detergente incluye la indicaciGn HE o Alto Rendimiento Con este nuevo sistema y el menor uso de agua se formar 4 demasiada espuma si se utiliza un detergente comLin que no sea de Alto Rendimiento HE El uso de un det...

Page 39: ...do Spin Speed y serial de fin de ciclo Cycle End Signal No todos los modificadores est _n disponibles con todos los ciclos y opciones Vea Modificadores 7 Si Io desea seleccione Serial de fin de ciclo CYCI E END SIGNAl Esta serial es fitil cuando tiene que lavar art culos que deben quitarse de la lavadora tan pronto 6sta se detenga Seleccione alto I oud bajo Soft o apagado OFF Para comenzar el cicl...

Page 40: ...para el lavado principal I etra C en la ilustraci6n del dep6sito Agregue detergente I quido o en polvo en este compartimiento para su ciclo de lavado principal El separador de detergente siempre debe estar en su lugar ya sea en la posici6n frontal o en la posterior IMPORTANTE Si est _ utilizando la opci6n de Prelavado Oxi Oxi Prewash o Remojo Soak se debe usar detergente en polvo en el compartimie...

Page 41: ...rrir4 autom4ticamente antes de que a puerta se destrabe Para cambiar Opciones o Modificadores despu_s de que haya comenzado el ciclo 1 Seleccione PAUSE OFF una vez 2 Se eccione as Opciones o Modificadores OPTIONS o MODIFIERS deseados 3 Se eccione HOLD TO START durante 1 segundo aproximadamente para continuar e cic o Para escurrir la lavadora manualmente 1 Seleccione PAUSE OFF una vez 2 Se eccione ...

Page 42: ...ar el ca entador de agua en 120 F 49 C para asegurar un rendimiento adecuado durante este cic o El exprimido a ve ocidad extra a ta ayuda a acortar el tiempo de secado Blancos BlanquMmos Whitest Whites Este cic o ha sido diseriado especialrnente para el lavado de telas blancas sucias con la ayuda de b anqueador I as temperaturas e evadas de avado aseguran a 6ptima acci6n de b anqueador Un enjuague...

Page 43: ... Blancos Blanquisimos Normal Ca iente Fr a Extra A ta _ Whitest Whites 1 00 Lavado intenso Heavy Normal Ca iente Fr a Extra A ta Duty 1 15 Normal Informal Normal Tibia Fr a A ta Normal Casual 0 40 Lavado r4pido Rapid Menos suciedad Tibia Fr a Extra A ta _ Wash 0 35 Delicado Delicate Normal Tibia Fr a Mediana 0 35 Ciclo Nivel de suciedad Temperatura del agua Velocidad de tiempo del ciclo Exprimido ...

Page 44: ... del primer enjuague Mantener el enjuague Rinse Hold Use esta opci6n para evitar que la ropa se arrugue cuando no pueda sacar la carga de la avadora inmediatamente El cic o de avado hace una pausa antes de a fase de desagLie y exprimido final de manera que a carga permanece en el agua de enjuague hasta que continfie el cic o Esto provee un cuidado 6ptimo contra as arrugas para a carga hfimeda I a ...

Page 45: ...NES DISPONIBLES Enjuague Prelavado Remojo Enjuague Sostener Oxi Autom_tico adicional Higienizaci6n Sanitary Ropa interiob toallas ropa de trabajo pafiales etc con suciedad profunda I I I I Blancos Blanquisimos Whitest Whites Telas blancas con suciedad profunda I I I I Lavado intenso Heavy Duty Ropa interiob toallas camisas etc con suciedad profunda I I I I Normal Informal Normal Casual Blusas cami...

Page 46: ...t culos grandes y pequeffos evite lavar arti culos separados y cargue de modo uniforme I ave los arti culos pequeffos tales como calcetines de niffos en bolsas de malla para prendas Para crear una carga balanceada se recomienda usar m _s de una bolsa para prendas y que cada una de elias se Ilene con la misma cantidad de material NOTA Si solamente va a lavar prendas pequeffas se recomienda usar m _...

Page 47: ...o pdrdidas de agua Cuando reemplace las mangueras de entrada del agua anote la fecha de reposici6n Instale y guarde su lavadora en un lugar donde no se congele Debido a que puede quedar un poco de agua en las mangueras el congelamiento de la misma podr a datiar su lavadora Si va a guardar o trasladar su lavadora durante una temporada de invierno riguroso acondici6nela para el invierno Cuidado dura...

Page 48: ...audibles FH Problema de entrada del agua no hay agua o el abastecimiento del agua es insuficiente Seleccione PAUSE OFF dos veces para anular el ciclo Desenchufe la lavadora o desconecte e suministro e 6ctrico Verifique Io siguiente Est _n completamente abiertos los grifos del agua 2Est_n obstruidos los fi tros en a conexi6n de a manguera de entrada a a avadora Est _n retorcidas as mangueras de ent...

Page 49: ...se dispar6 el cortacircuitos Reemp ace el fusible o reposicione el cortacircuitos Si el prob ema continLia lame a un e ectricista 2Est_ usando un cable e 6ctrico de extensi6n No use un cable de extensi6n La lavadora no desagua ni exprime _Est t obstruida la manguera de desagi_e o el extremo de la manguera de desagi_e est t a re is de 96 2 4 m por encima del piso _Est t bajo el voltaje Revise a fue...

Page 50: ...st _ sobrecargada a pe usa puede quedar adherida a as prendas Verifique Io siguiente _Se dej6 pape o paffue o de pape en los bo si os _Ha utilizado suficiente detergente HE Use suficiente detergente para retirar a pe usa y mantener a en suspensi6n Use so amente detergente HE Siga as instrucciones de fabricante para determinar a cantidad de detergente que debe usar _Est_i la temperatura del agua po...

Page 51: ... regular para ca entar e agua Este tiempo adiciona depender_ de tamaffo de a carga y a temperatura de agua ca iente que ingresa _Aparece en la pantalla SUD Se ha detectado excesiva espuma y a rutina de espuma ha sido activada para e iminare exceso Esta rutina affadir_ tiempo adiciona a cic o original _Ha lavado una carga grande usando el ciclo de lavado r_pido E cic o de avado r_pido est_ dise_ado...

Page 52: ... 37320 2370 Favor de inc uir un mimero te efBnico de d a en su correspondencia I lame al Centro de Interacci6n del Cliente de WhMpool Canada I P sin costo alguno al 1 800 807 6777 Nuestros consultores ofrecen asistencia con respecto a Caracter_sticas y especificaciones de nuestra I_nea cornpleta de aparatos e ectrodom6sticos Procedimiento para el uso y mantenimiento Venta de accesorios y partes pa...

Page 53: ...instalado en un lugar inaccesible o si no estuviera instalado de conformidad con las instrucciones de instalacion publicadas 11 Piezas de repuesto o gastos de reparacion cuando el electrodomestico principal se use en un pals diferente del pals en donde se compro EXCLUSION DE GARANTIAS IMPLICITAS LIMITACION DE RECURSOS EL 0NICO Y EXCLUSIVO RECURSO DEL CLIENTE SEGUN LOS TE_RMINOS DE ESTA GARANT A LI...

Page 54: ...otentiels de d_c_s et de blessures graves vous et d autres Tousles messages de s_curit_ suivront le symbole d alerte de s_curit_ et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient Risque possible de d_cbs ou de blessure grave si vous ne suivez pas imm_diatement les instructions Risque possible de d_cbs ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions Tousles messages de s_curit_ vous...

Page 55: ... utiliser une flamme nue au cours de cette p_riode m Ne pas laisser des enfants jouer sur ou I int_rieur de la laveuse Bien surveiller les enfants Iorsque la laveuse est utilis_e proximit_ d enfants m Avant de mettre la laveuse au rebut ou hors de service enlever la porte ou le couvercle m Ne pas tenter d atteindre un article I int_rieur de la cuve de la laveuse Iorsque le tambour la cuve ou I agi...

Page 56: ...num6ro 285835 Tuyau de vidange trop court Trousse de ra onge du tuyau de vidange de 4 pi 1 2 m Pi6ce num6ro 285863 Robinets d eau hors d atteinte des 2 tuyaux d admission d eau plus longs 6 pi tuyaux d admission 1 8 m Pi6ce num6ro 76314 10 pi 3 m Pi6ce num6ro 350008 Pi6destal Un pi6destal augmentera la hauteur totale de la laveuse pour une hauteur totale d environ 53 5 135 9 cm Piddestal facultati...

Page 57: ...la laveuse eau et charge de 400 Ib 180 kg Ne pas faire fonctionner la laveuse _ des tempdratures infdrieures _ 32 F 0 C Une quantit6 d eau peut demeurer dans la laveuse et causer des dommages _ des tempdratures basses D6gagements de s6paration _ respecter I emplacement doit 6tre assez grand pour permettre d ouvrir compl6tement la porte de la aveuse Pr6voir davantage d espace pour faciliter I insta...

Page 58: ... pour I espacement recommand6 48 pO2 310 crn 2 3 7 6 cm O 2_ ___ _ 3 7 6cm 24p02 155 crn _ Espacement requis i Espacement requis 5W _ _ 1 14 cm 2 5 ore 6 _5 2cm 1 _ _ 27 _ 2 8cm 68 6 cm En cas d 6vacuation par le c6t6 un espacement de 1 2 5 cm est permis Espacernent recommand_ pour I installation dans un placard I es dimensions indiqu6es sont pour I espacement recommand6 Pour installation dans un ...

Page 59: ...e requis 28 rnln _ _ _ C D Risque de choc _ ectrique Brancher sur une prise a 3 alv_oles reii_e a la terre Ne pas enJever a broche de liaison a a terre Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utilJser un c bJe de raiionge Le non respect de ces instructions peut causer un d_c_s un incendie ou un choc _ ectrique Une alimentation de 120 volts 60 Hz CA seulement de 15 ou 20 amperes prot6g6e par un fusibl...

Page 60: ... courant demander _ un 61ectricien qualifi6 d installer une prise de courant convenable Pour une laveuse raccord_e en permanence Cette laveuse dolt _tre raccord_e a un syst_me de cg blage permanent en m_tal reli6 la terre ou un conducteur reli_ la terre dolt _tre en fonction avec les conducteurs de circuit et raccord_s la borne de liaison la terre ou la borne sur I appareil m6nager INSTRUCTIONS D ...

Page 61: ...ondelle Raccorder le tuyau d eau froide au robinet d eau froide Visser compl6tement le raccord la main pour qu il comprime la rondelle Terminer le serrage des raccords deux tiers de tour avec une pince REMARQUE Ne pas serrer excessivement I e raccord risque d 6tre endommag6 Ouvrir es robinets d eau et v6rifier s i y a des fuites REMARQUE Remp acer es tuyaux d arriv6e d eau apr6s 5 ans d uti isatio...

Page 62: ...s robinets d eau sont ouverts 6 V6rifier s i y a des fuites autour des robinets et des tuyaux d arriv6e d eau Risque de choc _lectrique Brancher sur une prise a 3 aiv_oies reii_e a la terre hie pas en ever la broche de liaison a la terre hie pas utiiiser un adaptateur hie pas utiiiser un c_bie de raiionge Le non respect de ces instructions peut causer un d_c_s un incendie ou un choc _lectrique 2 3...

Page 63: ...e en fonction du programme s61ectionn6 Ce r6glage effectu6 _ I usine peut toutefois 6tre modifi6 Cette laveuse offre jusqu _ cinq choix de vitesses d essorage diff6rentes Chauffe eau Cette aveuse comporte un chauffe eau qui chauffe automatiquement eau _ a temp6rature optima e pour e programme s6 ectionn6 Ceci permet un nettoyage par 6tapes eau ti6de est d abord introduite et m6 ang6e avec e d6terg...

Page 64: ...ionnement Ii Super Hot Cold Extra HighO_ Hot Cold High_ _ _ _ w0r W0 m du 01 Warm Cold Ex r wOI o oJ Ox Auto pEED END ock unlock Pause contro Uti iser unlquement des d6tergents Haute efficacit6 Pour ce type de d6tergent HE ou Haute efficacit6 sera mentionn6 sur emba age Ce syst_ me de avage uti isant moins d eau provoquera trop de mousse avec un d6tergent ordinaire non HE I_ uti isation d un d6ter...

Page 65: ...eau Spin Speed vitesse d essorage et Cycle End Signal signal de fin de programme Tousles modificateurs ne sont pas disponibles avec tousles programmes et routes les options Voir Modificateurs 7 Si d6sir6 s61ectionner le signal de fin de programme I_e signal est utile Iorsque vous lavez des articles qui doivent 6tre enlev6s de la laveuse aussit6t qu elle s arr6te S61ectionner I oud fort Soft doux o...

Page 66: ... sur I illustration du distributeur Verser le d6tergent liquide ou en poudre dans ce compartiment pour le programme de lavage principal I e s6parateur de d6tergent doit toujours 6tre en place soit _ I avant soit _ I arri6re IMPORTANT En cas d utilisation de I option de pr61avage Oxi ou de trempage un d6tergent en poudre doit 6tre utilis6 dans le compartiment de lavage principal car les d6tergents ...

Page 67: ...ement une vidange avant le d6verrouillage de la porte Pour changer les options ou les modificateurs Iorsque le programme a commenc_ 1 S6lectionner une fois PAUSE OFF pause an 2 S61ectionner les OPTIONS ou MODIFICATEURS d6sir6s 3 S61ectionner HOLD TO START pendant environ 1 seconde pour poursuivre le programme Pour vidanger la laveuse manuellement 1 S6lectionner une fois PAUSE OFF pause arr 2 S6 ec...

Page 68: ...fficace pendant ce programme Une vitesse d agitation tr6s 6 ev6e r6duit a dur6e de s6chage Whitest Whites blancs les plus blancs Ce programme est sp6cialement conqu pour le nettoyage de charges de inge blanc sale avec ajout d agent de b anchiment I es temp6ratures de avage 6 ev6es assurent un fonctionnement optimal de agent de b anchiment Un rinqage supp 6mentaire fournit une performance de rinqag...

Page 69: ...d6former les tissus Pr_r_glages de programme Chaque programme comporte un niveau de salet6 dur6e du programme une temp6rature de I eau et une vitesse d essorage pr6r6gl6s I_espr6r6glages procurent les soins aux tissus recommand6s pour le programme s61ectionn6 Voir le tableau Programme Niveau de salet_ Temp de I eau Vitesse dur_e de programme d essorage Sanitary sanitaire Normal Super Hot Cold Extr...

Page 70: ...e ne peuvent pas 6tre s61ectionndes en m6me temps Auto Soak trempage automatique Utiliser I option de trempage automatique pour les charges d articles en coton lin polyester ou nylon tr6s sales avec taches incrust6es Pendant le trempage automatique I eau sera ajout6e au tambour et le linge sera distribu6 uniformdment par une br6ve phase de culbutage I e linge sera ensuite tremp6 par phases sans mo...

Page 71: ...tissus Suiwe les instructions figurant sur 1 6tiquette des v6tements I es rinqages _ Imeau ti6de permettent un meilleur s6chage que les rinqages _ froid I es rin_ ages _ I eau ti6de augmentent le froissement I ans les climats froids un rin_ age _ I eau ti6de facilite la manipulation de la charge I es rinqages _ froid 6conomisent de 1 6nergie Guide de temp6rature Temp6rature de I eau de lavage Tiss...

Page 72: ...e chemisiers chemises sa opettes etc Rapid Wash lavage rapide V tements de sport en coton polyester nylon et I I I m6 anges de coton 6g6rement sales Delicate articles d_licats Utiliser ce programme pour laver des tissus et des I I I I v6tements qui ne se repassent pas 6tiquette de soin du tissu indiquera Permanent Press pressage permanent Wrinkle Free anti froissement ou Gentle d6 icat Silk soie V...

Page 73: ...tats M61anger les petits articles avec les gros 6viter de laver un article seul et r6partir la charge de faq on 6gale dans la laveuse I_aver les petits articles tels que les chaussettes d enfants dans un sac en filet pour le linge Pour obtenir une charge 6quilibr6e on recommande d utiliser plus d un sac et de remplir chaque sac avec des quantit6s similaires REMARQUE Si vous lavez uniquement des pe...

Page 74: ...acer en cas de renflement de d6formation de coupure et d usure ou si une fuite se manifeste I ors du remplacement des tuyaux d arriv6e d eau inscrire la date du remplacement VICI IH t lJ l I _ E5 f 011Y I O a_e 0 I i i _ _ _ Installer et remiser a aveuse h abri du gel I_ eau qui peut rester dans es tuyaux risque d ab mer la laveuse en temps de gel Si la laveuse dolt faire I objet d un d6m6nagement...

Page 75: ...x d arriv6e d eau sont ils gel6s Brancher la laveuse ou reconnecter la source de courant 6lectrique S6lectionner nouveau un programme et appuyer sur HOI_I TO START mise en marche Si le probl6me persiste faire un appel de service F02 probl_me de vidange S6lectionner deux fois PAUSE OFF pause arr6t pour annuler le programme I 6brancher la laveuse ou d6connecter la source de courant 61ectrique V_rifi...

Page 76: ... des articles mdta iques touchant e tambour de a aveuse Ceci est normal La laveuse est elle install_e sur un plancher robuste et solide Se r6f6rer aux Instructions d insta ation pour es exigences relatives au p ancher I_e bruit et es vibrations peuvent 6tre r6duits en p a ant une p anche de contrep aqu6 de 3 4 19 1 mm sous a aveuse Le contrep aqu6 peut se prolonger en dessous de a aveuse et de a s...

Page 77: ... 6viter le transfert de teinture d6charger la laveuse d_s qu elle s arr te Avez vous utilis6 une boule distributrice d assouplissant de tissu I es boules distributrices ne fonctionnent pas correctement avec cette laveuse Verser un assouplissant de tissu liquide dans le compartiment d assouplissant de tissu Avez vous utilis6 un d6tergent en poudre pour un programme _ vitesse faible Envisager I util...

Page 78: ...tre d assistance b_la clientele de Maytage Services I I C au 1 800 688 9900 Nos consultants foumissent de Passistance pour Caract6ristiques et sp6cifications de notre gamme complete d appareils m6nagers Renseignements d insta ation Consignes d uti isation et d entretien Vente d accessoires et de pi_ces de rechange Assistance sp6cia is6e au client angue espagno e ma entendants ma voyants etc I es r...

Page 79: ...s des E_tats Unisou du Canada 7 Le ramassage et la livraison Ce gros appareil menager est con u pour _tre repare domicile 8 Les reparations aux pieces ou systemes resultant d une modification non autorisee faite a I appareil 9 Les frais de transport pour le service d un produit dans les regions eloignees 10 La depose et la reinstallation de votre appareil si celui ci est installe dans un endroit i...

Page 80: ...d en Canad _ MAYTAG et le symbole M sont des marques ddposdes de Maytag Linrited au Canada All other marks are trademarks of Maytag Corporation or its related companies Todas las otras marcas son marcas de comercio de Maytag Corporation o sus compafiias asociadas Toutes les autres nrarques sont des nrarques de comnrerce de Maytag Corporation ou de ses compagnies affilides 5 07 Printed in U S A Imp...

Reviews:

No comments

Related manuals for Epic MFW9800TQ0

Brand: Washtech Pages: 44

Brand: Haier Pages: 14

Brand: Haier Pages: 2

Brand: SIP Pages: 16

Brand: Asko Pages: 16

Brand: Kärcher Pages: 20

Brand: Gaggenau Pages: 23

HD 17/14-4 S Plus

Brand: Kärcher Pages: 268

SmartWasher BenchtopPRO

Brand: CRC Pages: 4

Brand: Hotpoint Ariston Pages: 64

Brand: AR Blue Clean Pages: 48

Brand: FAIRLINE Pages: 16

Brand: Gorenje Pages: 29

Brand: Hotpoint Pages: 16

Brand: Lavor Pages: 108

Brand: Candy Pages: 136

Brand: Candy Pages: 164

Brand: Electrolux Pages: 27

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands