Maytag ELECTRIC COOKSTOP User Manual Download Page 21

20

Su

per

ficie

 p

ara

 c

o

ci

nar

Superficie de vidrio cerámica

La cubierta puede emitir un olor y humo leve las primeras veces que se use.  Esto es normal.

Cuando se enciende un control, se puede percibir un brillo rojo a través de la superficie de
vidrio cerámico.  El elemento pasará por ciclos de encendido y apagado para mantener el
ajuste de calor prefijado.

La superficie de vidrio cerámico se puede ver descolorida cuando está caliente.  Es normal
y esto desaparecerá cuando la superficie se enfríe.

Las superficies de vidrio cerámico retienen el calor durante un período después de que la
estufa se ha apagado.  Cuando se apaga la luz de SUPERFICIE CALIENTE, el área de la
superficie estará suficientemente frío para tocarla.

NOTA:

 No intente levantar la cubierta.

NOTAS:

ÁREAS DE COCCIÓN

Las áreas de cocción de su estufa se identifican
mediante configuraciones permanentes en la
superficie de vidrio cerámico.  Para una cocción
más eficiente, el tamaño del utensilio debe ser
igual al tamaño del elemento.

Los utensilios de cocina no deben
extenderse más de 1/2 a 1 pulgada del área
de cocción.

CONSEJOS PARA PROTEGER
LA SUPERFICIE DE VIDRIO
CERÁMICA

Antes de usar, limpie la cubierta.  (Vea
Limpieza, página 21.)

No use utensilios de vidrio.  Pueden rayar la
superficie.

No permita que se derrita plástico, azúcar o
alimentos con un alto contenido de azúcar en
la cubierta.  Si esto llega a ocurrir, limpie
inmediatamente. (Vea Limpieza, página 21.)

Nunca deje que un utensilio hierva hasta
quedar seco pues esto puede dañar la
cubierta y el utensilio.

Nunca use la cubierta como una superficie
de trabajo ni como tabla de cortar.  Nunca
cocine el alimento directamente en la
superficie.

Nunca use un soporte o un anillo de wok
entre la superficie y el utensilio.  Estos
artículos pueden marcar o rayar la cubierta.

No deslice utensilios de metal a través de la
cubierta caliente.  Los utensilios pueden
dejar marcas que pueden ser difíciles de
sacar o dejar marcas permanentes.  Cualquier
marca debe ser limpiada inmediatamente.
(Vea Limpieza, página 21.)

Asegúrese de que la superficie y la parte
inferior del utensilio estén limpios y suaves
antes de encender la estufa para evitar
rayaduras.

Para evitar rayaduras o daño a la cubierta de
vidrio cerámico, no deje azúcar, sal ni grasa
en el área de cocción. Limpie la superficie de
la cubierta con un paño limpio o con una
toalla de papel antes de usarla.

Nunca use un paño o una esponja sucia para
limpiar la superficie de la cubierta.  Quedará
una película que puede causar manchas en
la superficie de cocción después de que el
área sea calentada.

No use un utensilio pequeño en un elemento
grande. No solamente desperdicia energía
si no que también puede resultar en derrames
que se quemen en el área de cocción lo cual
requiere limpieza adicional.

No use artículos que no sean planos que
sean muy grandes o disparejos, tales como
woks de fondo redondo, de fondo ondulado
y/o rejillas y ollas grandes para hervir
conservas.

No deslice utensilios de metal pesado a
través de la cubierta pues puede rayarse.

No use papel de aluminio ni contenedores
tipo aluminio.  El aluminio se puede derretir
en el vidrio.  Si el metal se derrite sobre la
cubierta, no la use.  Llame a un técnico de
servicio autorizado Maytag.

Si ocurre un derrame cuando esté cocinando,
límpielo inmediatamente del área de cocción
cuando todavía esté caliente para evitar tener
que limpiarlo con mayor dificultad después.
Use extremo cuidado, limpie el derrame con
una toalla seca.

No permita que los derrames permanezcan
en el área de cocción o en la moldura de la
cubierta durante un período de tiempo largo.

No use polvos limpiadores abrasivos o
esponjas de restregar pues pueden rayar la
cubierta.

No use blanqueador con cloro, amoníaco u
otros limpiadores no específicamente
recomendados para uso en vidrio cerámico.

Para conservar la apariencia de la cubierta
de vidrio cerámico, limpie después de cada
uso.

Las cubiertas de vidrio cerámico retienen
el calor.  Apague el elemento unos
pocos minutos antes de que el alimento
esté completamente cocinado y use el
calor retenido para completar la cocción.
Debido a las características de retención
de calor, los elementos no responderán
a los cambios de ajustes tan
rápidamente como los elementos
espirales.  

En el caso de un posible

derrame, retire el utensilio del área
de cocción.

NOTAS:

UTENSILIOS

Para lograr un óptimo rendimiento de la cocción,
use utensilios gruesos, planos, de fondo suave
que coincidan con el diámetro del área de
cocción.

Summary of Contents for ELECTRIC COOKSTOP

Page 1: ...lled check as proof of purchase Model Number Serial Number Date of Purchase ______________________________ If you have questions call 1 800 688 9900 U S A 1 800 688 2002 Canada 1 800 688 2080 U S TTY...

Page 2: ...n on hood to remove smoke and odor Cooktop Smother fire or flame in a pan with a lid or cookie sheet NEVER pick up or move a flaming pan Do not use water on grease fires Use baking soda a dry chemical...

Page 3: ...Childrenshouldnot beallowedtoplaywithcontrolsorotherparts of the unit Ventilating Hoods Clean range hood and filters frequently to prevent grease or other flammable materials from accumulating on hoo...

Page 4: ...LS 1 Place pan on surface element 2 Push in and turn the knob in either direc tion to the desired heat setting 3 Aftercooking turnknobto OFF Remove pan DUAL ELEMENT The cooking surface is equipped wit...

Page 5: ...surface and pan These items can mark or etch the top Do not slide metal pans across a hot sur face Thepansmayleavemarkswhichcan be difficult to remove or leave permanent marks Any marks should be rem...

Page 6: ...buff with a clean dry cloth NOTE Only use a CLEAN DAMP scratchless pad that is safe for non stick cookware The pattern and glass will be damaged if the pad is not damp if the pad is soiled or if anoth...

Page 7: ...URNED ON This is normal GLASS CERAMIC SURFACE SHOWS WEAR 1 Tiny scratches or abrasions Make sure cooktop and pan bottom are clean Do not slide glass or metal pans across top Make sure pan bottom is no...

Page 8: ...s 9 Consequential or incidental damages sustained by any person as a result of any breach of these warranties Some states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental damage...

Page 9: ...de preuve d achat Num ro de mod le Num ro de s rie Date d achat ______________________________ Si vous avez des questions t l phonez au 1 800 688 2002 Canada lundi au vendredi de 8 h 20 h HNE Internet...

Page 10: ...ures br lures incendie ou d t rioration de l appareil NE JAMAIS porter des v tements amples lors de l utilisation de l appareil Un v tement trop amplepeutaccrocherlapoign ed unustensile ou s enflammer...

Page 11: ...de la graisse Cet appareil comporte des l ments chauffants dediff rentestailles Utilisertoujoursunustensile fond plat de taille suffisante pour qu il puisse recouvrircompl tementl l ment Pouroptimise...

Page 12: ...tre 3 Apr s une cuisson ramener le bouton la position OFF ARR T Retirer l ustensile L MENT DOUBLE La table de cuisson comporte un l ment chauffantdouble l avantdroit Pourl utilisation enfoncer le bout...

Page 13: ...ans r cipient ZONES DE CUISSON Nepasglisserder cipientsm talliques pais sur la surface au risque de la rayer Ne pas utiliser de r cipients en aluminium L aluminium risque de fondre sur le verre Si le...

Page 14: ...unlingepropre et sec REMARQUE N utiliser qu un tampon r curer ne rayant pas PROPRE et HUMIDE sansdangerpourlesustensiles de cuisine non adh rents Le verre et le motif seront endommag s si le tampon n...

Page 15: ...de cuisson et le fond des ustensiles soient toujours propres Ne pas faire glisser un ustensile de verre ou de m tal sur la surface Veiller ce que le fond de l ustensile ne soit pas rugueux Utiliser l...

Page 16: ...nt t enlev s modifi s ou ne sont pas facilement lisibles 3 Ampoules filtres eau et filtres air 4 Les produits achet s des fins commerciales ou industrielles 5 Les frais de d pannage ou de visite pour...

Page 17: ...ero de serie Fecha de compra ______________________________ Si desea obtener m s informaci n llame a 1 800 688 9900 EE UU 1 800 688 2002 Canada De lunes a viernes de 8 00 a m a 5 00 p m hora del Este...

Page 18: ...enredarseenlosmangosdelosutensilios o prenderse fuego y causar quemaduras si la ropa entra en contacto con los elementos calefactores calientes Paraasegurarelfuncionamientodebidoyevitar da o al electr...

Page 19: ...elosmangosdelosutensilioshaciaelcentro delacubierta nohacialahabitaci nosobreotro elemento superior Esto reduce el riesgo de quemaduras encendido de materiales inflamables o derrames si el sart n es t...

Page 20: ...ue el utensilio sobre el elemento su perior 2 Oprimaygirelaperillaencualquierdirecci n hasta el ajuste de calor deseado 3 Despu s de cocinar coloque la perilla en la posici n OFF APAGADO Retire el ute...

Page 21: ...s y suaves antes de encender la estufa para evitar rayaduras Paraevitarrayadurasoda oalacubiertade vidrio cer mico no deje az car sal ni grasa enel readecocci n Limpielasuperficiede la cubierta con un...

Page 22: ...409 o un limpiador similar para superficies m ltiples usando una esponja o un pa o suave Enjuagueyseque Parapuliryevitar marcas de los dedos use el producto Stain less Steel Magic Spray Pieza No 20000...

Page 23: ...s normal LASUPERFICIEDEVIDRIOCER MICO MUESTRA DESGASTE 1 Ralladuras o abrasiones peque as Aseg rese de que la cubierta y el fondo del utensilio est n limpios No deslice utensiliosdevidrionidemetalatra...

Page 24: ...e cualquier control 2 Las garant as quedan nulas si los n meros de serie originales han sido retirados alterados o no se pueden determinar f cilmente 3 Bombillas filtros de agua y filtros de aire 4 Lo...

Reviews: