background image

16

CÓMO USAR LA SECADORA DE ALTO RENDIMIENTO

LIMPIE EL FILTRO 

DE PELUSA

Limpie el filtro de pelusa antes de cada 

carga. Además, limpie el ducto de 

escape por lo menos cada 2 años.

1

CARGUE LA 

SECADORA 

2

AJUSTE LA 

CONFIGURACIÓN 

DEL CICLO, 

SI LO DESEA*

5

SELECCIONE 

CUALQUIERA DE 

LAS OPCIONES 

ADICIONALES*

6

HABILITE LA OPCIÓN 

REMOTE ENABLE 

(ACTIVACIÓN 

REMOTA), SI LO 

DESEA

7

MANTENGA 

PRESIONADO 

START/PAUSE 

(INICIO/PAUSA) 

PARA COMENZAR 

EL CICLO

8

PARA ENCENDER 

LA SECADORA, 

PRESIONE 

EL BOTÓN DE 

ENCENDIDO

3

SELECCIONE EL 

CICLO DESEADO 

PARA SU CARGA*

4

CONECTAR LA UNIDAD 

A INTERNET

1

HABILITAR INTERACCIÓN 

Y CONTROL REMOTO

2

Que debe presionar REMOTE 

ENABLE (Activación remota) cuando 

esté conectado para poder habilitar la 

interacción y el control remoto.

OBTENER LA APLICACIÓN DE MAYTAG

TM

 Y CONECTARSE

 Descargue la aplicación de Maytag™ en su dispositivo móvil. Puede acceder a las instrucciones  

de registro y conectividad, los términos de uso y la política de privacidad  

en www.maytag.com/connect o, en Canadá, www.maytag.ca/connect

Una vez instalada, inicie la aplicación y será guiado por los pasos 

para registrarse y crear su cuenta de usuario para conectar su 

electrodoméstico. Si tiene consultas o problemas, llame a Maytag

® 

Connected Appliances al 

1-866-333-4591

.

Cuando la unidad se enciende por primera vez, le pedirá que 

seleccione un idioma antes de ver el mensaje Download APP 

(descargar la aplicación) o presionar cualquier tecla para configurar 

el WiFi después.

ADVERTENCIA

Peligro de Incendio

Ninguna lavadora puede eliminar completamente el 

aceite.
No seque ningún artículo que haya tenido alguna vez 

cualquier tipo de aceite (incluyendo los aceites de 

cocina).
Los artículos que contengan espuma, hule o plástico 

deben secarse en un tendedero o usando un Ciclo de 

Aire.
No seguir estas instrucciones puede ocasionar la 

muerte o incendio.

ADVERTENCIA

Peligro de Explosión

Mantenga los materiales y vapores inflamables, 

tales como la gasolina, alejados de la secadora.
No seque ningún artículo que haya tenido alguna vez 

cualquier substancia inflamable (aún después de 

lavarlo).
No seguir estas instrucciones puede ocasionar la 

muerte, explosión o incendio.

Para conectar la unidad a Internet, 

descargue la aplicación de Maytag

TM

 

y presione REMOTE ENABLE 

(Activación remota).

Si accidentalmente seleccionó un idioma equivocado durante el proceso de desempaque o si desea volver a las configuraciones de fábrica, 

entonces realice un Restablecimiento de fábrica.

FACTORY RESET (restablecimiento de fábrica)

Mantenga presionadas las teclas TEMP (Temperatura) y WRINKLE PREVENT (Protección contra arrugas) al mismo tiempo hasta que la 

cuenta regresiva de la pantalla se haya completado. La unidad se volverá a encender con el mensaje “”Select Language”” (Seleccionar 

idioma) en pantalla.

*NOTA:

  Consulte la “Guía de ciclos” para obtener más información sobre ciclos, ajustes y opciones. No todos los ciclos, ajustes y opciones 

están disponibles con todos los modelos. Lea todos los manuales para obtener más información acerca de su unidad.

Summary of Contents for 883049463599

Page 1: ...y other appliance WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS Do not try to light any appliance Do not touch any electrical switch do not use any phone in your building Immediately call your gas supplier from a neighbor s phone Follow the gas supplier s instructions If you cannot reach your gas supplier call the fire department Installation and service must be performed by a qualified installer service agency or ...

Page 2: ...ONNECTED section below for more details NOTE Once Remote Enable has been selected certain interactions with the dryer will cause it to cancel Remote Enable Example Opening the door 6 STEAM OPTIONS Touch to add Steam or Reduce Static to selected cycle Steam adds steam to the end of certain Sensor Cycle to help smooth wrinkles Reduce Static will automatically tumble pause and introduce a small amoun...

Page 3: ...www maytag com connect or in Canada www maytag ca connect CONNECTING UNIT TO INTERNET To connect your unit to the internet please download the MaytagTM app and press REMOTE ENABLE 1 ALLOWING REMOTE CONTROL AND INTERACTION You must press REMOTE ENABLE when connected in order to allow remote control and interaction 2 Once installed launch the app and you will be guided through the steps to subscribe...

Page 4: ...ycle with High heat which has of heavyweight Extra Power been proven to reduce household bacteria items This cycle is not recommended for all fabrics Use for large loads of heavyweight fabrics Jackets comforters Bulky Items High More Wrinkle Prevent Use for drying large bulky items do not overfill pillows Medium High Normal Steam dryer drum Partway through the cycle the Medium Less Cycle Signal si...

Page 5: ...w the load size recommendations noted for each cycle Small load Fill the dryer drum with 3 4 items not more than 1 4 full CYCLE GUIDE STEAM REFRESH CYCLES Steam models only Not all cycles and options are available on all models Items to refresh Cycle Drying Temperature Available Options Cycle Details Shirts blouses and slacks Steam Refresh High Medium High Wrinkle Prevent Extra Power Use to reduce...

Page 6: ...LAN PARTS ACCESSORIES To speak with a customer service representative or if you have additional questions call us toll free at 1 800 344 1274 or in Canada call 1 800 688 2002 You can write with any questions or concerns at Maytag Brand Appliances Customer eXperience Center 533 Benson Road Benton Harbor MI 49022 2692 Maytag Brand Appliances Customer eXperience Center Unit 200 6750 Century Ave Missi...

Page 7: ...t Ne pas entreposer ou utiliser de l essence ou d autres vapeurs ou liquidesinflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil électroménager QUE FAIRE DANS LE CAS D UNE ODEUR DE GAZ Ne pas tenter d allumer un appareil Ne pas toucher à un commutateur électrique ne pas utiliser le téléphone se trouvant sur les lieux Évacuer tous les gens de la pièce de l édifice ou du quartier Appel...

Page 8: ...onné certaines interactions avec la sécheuse l annuleront Exemple ouverture de la porte 6 STEAM OPTIONS option de vapeur Toucher ce bouton pour ajouter la phase Steam vapeur ou la phase Reduce Static réduction de l électricité statique au programme sélectionné L option Steam vapeur ajoute de la vapeur à la fin d un certain programme avec capteur pour aider à lisser les plis La phase Reduce Static ...

Page 9: ...ntialité à l adresse www maytag com connect ou www maytag ca connect si vous résidez au Canada CONNEXION DE L APPAREIL À L INTERNET 1 Pour connecter l appareil à l Internet télécharger l application MaytagTM et appuyer sur REMOTE ENABLE activation à distance AUTORISER LA COMMANDE ET L INTERACTION À DISTANCE 2 Vous doit appuyer sur REMOTE ENABLE activation à distance une fois connecté afin de perme...

Page 10: ...rogramme Normal pour augmenter les économies d énergie par rapport au programme Regular ordinaire en utilisant un niveau de chaleur légèrement inférieur Chemises chemisiers tissus à pressage permanent articles synthétiques et articles légers Wrinkle Control commande antifroissement High élevée Medium High moyenne élevée Medium moyenne Low basse More plus Normal normal Less moins Wrinkle Prevent an...

Page 11: ...oir sélectionné un programme les modificateurs par défaut ou les modificateurs précédemment réglés correspondant à ce programme s affichent sur l afficheur ACL Pour un meilleur soin des tissus choisir le programme qui convient le mieux à la charge à sécher Les programmes et options ne sont pas tous offerts sur tous les modèles Se reporter aux instructions de l étiquette du vêtement pour se renseig...

Page 12: ...xtile en feuilles pour sécheuse Modèles 7230 et 8230 REMARQUE La certification énergétique gouvernementale de cette sécheuse est basée sur le programme normal avec réglage de température de séchage maximale niveau de séchage normal et stratégie ÉCO activés Les réglages par défaut configurés à l usine pour les éléments antifroissement désactivé activation à distance désactivé et stratégie Éco activ...

Page 13: ...ous avez des questions appelez nous sans frais au 1 800 344 1274 ou au 1 800 688 2002 si vous résidez au Canada Vous pouvez adresser tous commentaires ou toutes questions à Maytag Brand Appliances Customer eXperience Center 533 Benson Road Benton Harbor MI 49022 2692 Maytag Brand Appliances Customer eXperience Center Unit 200 6750 Century Ave Mississauga Ontario L5N 0B7 Veuillez indiquer dans votr...

Page 14: ...Llame inmediatamente a su proveedor de gas desde el teléfono de un vecino Siga las instrucciones de su proveedor de gas Si usted no puede comunicarse con su proveedor de gas llame al departamento de bomberos La instalación y el servicio deben ser efectuados por un instalador calificado una agencia de servicio o por el proveedor de gas ADVERTENCIA PELIGRO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN Si no se siguen las...

Page 15: ...activación remota ciertas interacciones con la secadora harán que cancele Remote Enable activación remota Ejemplo Al abrir la puerta 5 6 STEAM OPTIONS Opciones de vapor Toque para agregar las opciones Steam Vapor o Reduce Static Reducción de estática a un ciclo seleccionado Steam Vapor agrega vapor al final de determinados ciclos con sensor para ayudar a alisar las arrugas Reduce Static Reducción ...

Page 16: ... presionar cualquier tecla para configurar el WiFi después ADVERTENCIA Peligro de Incendio Ninguna lavadora puede eliminar completamente el aceite No seque ningún artículo que haya tenido alguna vez cualquier tipo de aceite incluyendo los aceites de cocina Los artículos que contengan espuma hule o plástico deben secarse en un tendedero o usando un Ciclo de Aire No seguir estas instrucciones puede ...

Page 17: ...ndes de telas y artículos mixtos Usa el ciclo Normal NORMAL para aumentar el ahorro de energía en comparación con el ciclo Regular COMÚN para ello usa un nivel de temperatura ligeramente más bajo Camisas blusas prendas de planchado permanente prendas sintéticas y artículos de peso ligero Wrinkle Control Control de arrugas High Alta Medium High Media alta Medium Media Low Baja More Más Normal Norma...

Page 18: ...haya seleccionado un ciclo los modificadores predeterminados o los que se ajustaron anteriormente para ese ciclo se mostrarán en la pantalla LCD Para un cuidado óptimo de las telas elija el ciclo que sea más adecuado para la carga que va a secar No todos los ciclos y opciones están disponibles en todos los modelos Consulte las instrucciones de la etiqueta de las prendas para saber cuál es la mejor...

Page 19: ...a de ropa se basaron en el ciclo Normal Normal Maximum Drying Temperature Setting Ajuste de temperatura de secado más alto Normal Dryness Level Nivel de secado normal Eco Strategy ON Eco Strategy ENCENDIDO Se utilizaron los ajustes predeterminados de fábrica Wrinkle Prevent off Prevención de arrugas apagado Remote Enable off Activación remota apagado Eco Strategy ON Eco Strategy ENCENDIDO Modelos ...

Page 20: ...CARGAS AGREGAR PLAN DE SERVICIO PIEZAS ACCESORIOS Para hablar con un representante de atención al cliente o si tiene más preguntas llámenos sin cargo al 1 800 344 1274 o en Canadá al 1 800 688 2002 Usted puede escribir con cualquier pregunta o preocupación a Maytag Brand Appliances Customer eXperience Center 533 Benson Road Benton Harbor MI 49022 2692 Maytag Brand Appliances Customer eXperience Ce...

Reviews: