Maytag 501991902006 Use & Care Manual Download Page 17

17

ENTRETIEN DE LA TABLE DE CUISSON

Nettoyage général

IMPORTANT : Avant le nettoyage, s’assurer que toutes les 
commandes sont réglées à Off (arrêt) et que la table de cuisson a 
refroidi. Toujours suivre les instructions sur l’étiquette des 
produits de nettoyage.

Du savon, de l’eau et un linge doux ou une éponge sont suggérés 
en premier à moins d’avis contraire.

SURFACES EXTERNES EN ÉMAIL VITRIFIÉ
(sur certains modèles)

Méthode de nettoyage :

Les renversements d'aliments contenant des produits acides, 
tels que vinaigre et tomates, doivent être nettoyés dès que 
l'appareil est froid. Ces renversements peuvent affecter le fini.

Nettoyant à vitre, nettoyant doux liquide ou tampon à récurer 
non abrasif : Nettoyer doucement autour de la plaque 
signalétique des numéros de modèle et de série car le 
frottement pourrait en effacer les chiffres.

Nettoyant pour cuisine et appareils électroménagers 
affresh™ - Pièce numéro W10355010B (non inclus) :

Voir la section “Assistance ou service” pour placer une 
commande.

ACIER INOXYDABLE (sur certains modèles)

Afin d'éviter d'endommager les surfaces en acier inoxydable, ne 
pas utiliser de tampons de récurage savonneux, nettoyants 
abrasifs, crème à polir pour table de cuisson, tampons en laine 
d'acier, chiffons de lavage rudes ou essuie-tout abrasifs.

Méthode de nettoyage :

Frotter dans le sens du grain pour éviter d'endommager le fini.

Nettoyant pour acier inoxydable affresh™ – Pièce n° 
W10355016B (non inclus) : 

Voir la section “Assistance ou service” pour placer une 
commande.

Détergent liquide ou nettoyant tout-usage : 

Rincer à l'eau propre et sécher avec un chiffon doux sans 
charpie.

VITROCÉRAMIQUE (sur certains modèles)

Méthode de nettoyage :

Toujours essuyer avec une éponge ou un linge propre mouillé et 
sécher à fond pour éviter les rayures et les taches.

Le nettoyant pour table de cuisson affresh™ (pièce numéro 
W10355051B) est recommandé pour une utilisation ordinaire afin 
d’aider à éviter les égratignures, les piqûres et l'abrasion et pour 
entretenir la table de cuisson. Il peut être commandé comme 
accessoire. Voir la section “Assistance ou service” pour une 
commande.

Un grattoir pour table de cuisson (pièce n° WA906B) est aussi 
recommandé pour les taches tenaces et peut être commandé 
comme accessoire. Voir la section “Assistance ou service” pour 
commander. Le grattoir pour table de cuisson utilise des lames 
de rasoir. Ranger les lames de rasoir hors de portée des enfants.

Souillure légère à modérée

Essuie-tout ou éponge humide propre.

Renversements de matières sucrées (gelées, confiseries, 
sirop)

Grattoir pour table de cuisson :
Éliminer les renversements de matières sucrées avec un 
grattoir pendant que la table de cuisson est encore tiède. 
Vous devriez porter des mitaines de four pour ce nettoyage.

Nettoyant pour table de cuisson et essuie-tout propre et 
humide : 
Nettoyer dès que la table de cuisson a refroidi. Frotter la 
crème sur la surface avec un essuie-tout ou un linge doux 
humide. Continuer de frotter jusqu'à ce que la pellicule 
blanche disparaisse.

Souillure épaisse, rayures foncées, piqûres et décoloration

Nettoyant pour table de cuisson ou produit de nettoyage non 
abrasif :
Frotter le produit sur la souillure avec un essuie-tout ou un 
linge doux humide. Continuer de frotter jusqu'à ce que la 
pellicule blanche disparaisse.

Souillure cuite

Nettoyant et grattoir pour table de cuisson :
Frotter la crème sur la souillure avec un essuie-tout humide. 
Tenir le grattoir aussi à plat que possible sur la surface et 
gratter. Répéter pour les taches tenaces. Polir toute la table 
de cuisson avec la crème et un essuie-tout.

Marques métalliques provenant de l'aluminium et du cuivre

Nettoyant pour table de cuisson :
Nettoyer dès que la table de cuisson a refroidi. Frotter la 
crème sur la surface avec un essuie-tout ou un linge doux 
humide. Continuer de frotter jusqu'à ce que la pellicule 
blanche disparaisse. Les marques ne disparaîtront pas 
totalement, mais après plusieurs nettoyages, elles 
deviendront moins apparentes.

Petites éraflures et abrasions

Nettoyant pour table de cuisson :
Frotter la crème sur la surface avec un essuie-tout ou un linge 
doux humide. Continuer de frotter jusqu'à ce que la pellicule 
blanche disparaisse. Les éraflures et les abrasions n'affectent 
pas le rendement et, après plusieurs nettoyages, elles 
deviendront moins apparentes.

Ne pas utiliser de laine d'acier, de poudre à récurer abrasive, 
d’eau de Javel, de produit de décapage de la rouille ou 
d’ammoniaque parce que ces produits peuvent causer des 
dommages.

Cuivre

Chauffe très rapidement et uniformément.

Terre cuite

Suivre les instructions du fabricant.

Utiliser des réglages de température 
basse.

USTENSILE

CARACTÉRISTIQUES

USTENSILE

CARACTÉRISTIQUES

Acier émaillé en 
porcelaine ou 
fonte émaillée 

Voir acier inoxydable ou fonte.

Acier inoxydable

Chauffe rapidement, mais 
inégalement.

Un fond ou une base d’aluminium ou 
de cuivre sur l’acier inoxydable 
procure un chauffage uniforme.

Summary of Contents for 501991902006

Page 1: ...800 807 6777 or visit our website at www maytag ca TABLE DE CUISSON BR LEURS GAZ SCELL S Guided utilisationetd entretien Pour assistance installation ou service composez le 1 800 807 6777 ou visitez...

Page 2: ...PANNAGE 18 ASSISTANCE OU SERVICE 19 Au Canada 19 GARANTIE 20 COOKTOP SAFETY You can be killed or seriously injured if you don t immediately You can be killed or seriously injured if you don t follow...

Page 3: ...luding the following WARNING NEVER use this appliance as a space heater to heat or warm the room Doing so may result in carbon monoxide poisoning and overheating of the cooktop CAUTION Do not store it...

Page 4: ...hown are for Natural gas unless otherwise noted Control Panel Gas Cooktop A Left front burner control knob B Control knob off position C Left rear burner control knob D Right rear burner control knob...

Page 5: ...eceptacle to see whether it is wired with the correct polarity To Set 1 Push in and turn knob counterclockwise to LITE All surface burners will click Only the burner with the control knob turned to LI...

Page 6: ...e front and rear of the cooktop Ceramic Glass on some models It is normal for the surface of white or biscuit ceramic glass to appear to change color when surface cooking areas are hot As the glass co...

Page 7: ...es Cookware material is a factor in how quickly and evenly heat is transferred which affects cooking results A nonstick finish has the same characteristics as its base material For example aluminum co...

Page 8: ...ar oven mitts while cleaning the cooktop Cooktop Cleaner and clean damp paper towel Clean as soon as cooktop has cooled down Rub creme into surface with a damp paper towel or soft cloth Continue rubbi...

Page 9: ...urner ports clogged See Sealed Surface Burners section Is the main gas shutoff valve in the off position See the Installation Instructions Surface burner flames are uneven yellow and or noisy Are the...

Page 10: ...r area call the following customer assistance telephone number or your nearest designated service center In Canada Call the Whirlpool Canada LP Customer eXperience Centre toll free 1 800 807 6777 Our...

Page 11: ...ice by an authorized Maytag servicer is not available 10 The removal and reinstallation of your major appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with pu...

Page 12: ...AVERTISSEMENT Si les renseignements dans ce manuel ne sont pas exactement observ s un incendie ou une explosion peut survenir causant des dommages au produit des blessures ou un d c s Ne pas entrepos...

Page 13: ...s armoires au dessus de la table de cuisson des objets que des enfants pourraient vouloir atteindre Les enfants pourraient se blesser gravement en grimpant sur la table de cuisson Installation appropr...

Page 14: ...son vide ou sans ustensile de cuisson sur la grille REMARQUE V rifier visuellement que le br leur est allum Si le br leur ne s allume pas guetter un d clic Si aucun d clic ne se fait entendre teindre...

Page 15: ...propre et ne pas laisser les produits renvers s les aliments les agents de nettoyage ou tout autre produit p n trer dans l ouverture du tube d arriv e de gaz Prot ger le tube d arriv e de gaz contre l...

Page 16: ...ger la table de cuisson ne pas laisser d objets susceptibles de fondre comme le plastique ou le papier d aluminium entrer en contact avec une quelconque partie de la table de cuisson Pr paration de co...

Page 17: ...lames de rasoir hors de port e des enfants Souillure l g re mod r e Essuie tout ou ponge humide propre Renversements de mati res sucr es gel es confiseries sirop Grattoir pour table de cuisson liminer...

Page 18: ...ssayer les solutions sugg r es ici d abord afin d viter le co t d une visite de service non n cessaire Rien ne fonctionne Est ce que le cordon d alimentation est d branch Brancher dans une prise 3 alv...

Page 19: ...employer uniquement des pi ces sp cifi es par l usine Les pi ces sp cifi es par l usine conviendront et fonctionneront bien parce qu elles sont fabriqu es avec la m me pr cision que celles utilis es d...

Page 20: ...eils m nagers dont les num ros de s rie et de mod le originaux ont t enlev s modifi s ou qui ne peuvent pas tre facilement identifi s La pr sente garantie est nulle si le num ro de s rie d usine a t m...

Reviews: