background image

28

Pour les modèles en acier inoxydable, l’acier inoxydable est 
résistant à la corrosion et non anti-corrosion. Afin d’éviter 
l’oxydation de l’acier inoxydable, veiller à ce que les surfaces 
restent propres en suivant les instructions de nettoyage 
suivantes.

Nettoyage du réfrigérateur

REMARQUE : Ne pas utiliser de nettoyants puissants ou abrasifs 
tels que les nettoyants à vitre en atomiseurs, nettoyants à récurer, 
liquides inflammables, acide chlorhydrique, cires nettoyantes, 
détergents concentrés, agents de blanchiment ou nettoyants 
contenant du pétrole sur les surfaces extérieures (portes et caisse 
de l’appareil), pièces en plastique, les garnitures intérieures et 
garnitures de portes ou les joints de portes. Ne pas utiliser 
d'essuie-tout, tampons à récurer ou autres outils de nettoyage 
abrasifs.
1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de 

courant électrique.

2. Laver à la main, rincer et sécher les pièces amovibles et les 

surfaces internes soigneusement. Utiliser une éponge propre 
ou un linge doux et un détergent doux dans de l'eau tiède. 

3. Nettoyer les surfaces extérieures.

Métal peint : Laver les parties métalliques extérieures peintes 
dans de l’eau tiède avec une éponge ou un chiffon doux et 
propre et un détergent doux. Rincer les surfaces avec une eau 
propre et tiède et sécher immédiatement afin d’éviter 
d’éventuelles taches laissées par l’eau.

Acier inoxydable : Laver les surfaces en acier inoxydable 
dans de l’eau tiède avec une éponge ou un chiffon doux et 
propre et un détergent doux. Rincer les surfaces avec une eau 
propre et tiède et sécher immédiatement afin d’éviter 
d’éventuelles taches laissées par l’eau. 

REMARQUE : Lors du nettoyage de l’acier inoxydable, 
toujours frotter dans le sens du grain afin d’éviter d’érafler la 
surface. 

4. Le condensateur n’a pas besoin d’être nettoyé souvent dans 

des conditions de fonctionnement domestique normales. Si 
l’environnement est particulièrement graisseux, poussiéreux, 
ou s’il y a des animaux domestiques dans la maison, le 
condensateur devrait être nettoyé tous les 2 ou 3 mois pour 
assurer une efficacité maximale.
Si l'on doit nettoyer le condensateur :

Retirer la grille de la base.

Utiliser un aspirateur à brosse douce pour nettoyer la 
grille, les endroits ouverts derrière la grille et la surface à 
l’avant du condensateur.

Replacer la grille de la base lorsque l'on a terminé.

5. Brancher le réfrigérateur ou reconnecter la source de courant 

électrique.

Décongélation

Le système anti-givre dégivre automatiquement les 
compartiments de réfrigération et de congélation. Il n’est pas 
nécessaire d'effectuer un dégivrage manuel. 
IMPORTANT : La formation de gouttelettes d'eau sur la paroi 
arrière des deux compartiments est un phénomène normal. 
Nettoyer régulièrement l'ouverture du système de vidange de 
façon à ce que l'eau de dégivrage s'écoule et s'évapore. 

Nettoyage du système de vidange 

L'ouverture du système de vidange se trouve au bas du 
compartiment de réfrigération, près du bac à légumes et à fruits. 
1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de 

courant électrique.

2. Retirer le tiroir réfrigérant (sur certains modèles) pour accéder 

à l'ouverture du système de vidange. 

3. Repérer l'outil de nettoyage (fourni) à l'intérieur du système de 

vidange.

4. Agiter l'outil de nettoyage de haut en bas à l'intérieur de 

l'ouverture pour enlever tous les résidus qui pourraient s'y 
trouver. 

Lampes

Les lampes du réfrigérateur sont des DEL qui n’ont pas besoin 
d’être changées. Si les lampes ne s’allument pas lorsque les 
portes sont ouvertes, téléphoner pour obtenir de l'aide. Voir la 
page de couverture ou la garantie pour savoir qui contacter.

Vacances ou déménagement

Vacances

Vacances courtes

Il n'est pas nécessaire de déconnecter le réfrigérateur de 
l'alimentation électrique si vous vous absentez pendant moins de 
3 semaines. Consommer ou surgeler tous les aliments 
périssables.
Si votre modèle comporte une machine à glaçons 
automatique :

Éteindre la machine à glaçons. 

Fermer l’approvisionnement en eau de la machine à glaçons. 

Vider le bac à glaçons. 

Vacances longues 

Si vous vous absentez pendant 3 semaines ou plus, retirer tous 
les aliments et débrancher le réfrigérateur. 
Pour empêcher les odeurs et la moisissure de s'installer, fixer des 
cales en plastique ou en bois sur le rebord supérieur des deux 
portes avec du ruban adhésif. Laisser les portes suffisamment 
ouvertes pour que l'air puisse circuler dans les deux 
compartiments. 

Summary of Contents for 501963702076/D

Page 1: ...1 or visit our website at www maytag com In Canada call 1 800 807 6777 or visit our website at www maytag ca Table of Contents 2 R FRIG RATEUR SUPERPOS Guide d utilisation et d entretien Au Canada pou...

Page 2: ...sories 15 WARRANTY 16 TABLE DES MATI RES S CURIT DU R FRIG RATEUR 18 Mise au rebut ad quate de votre vieux r frig rateur 18 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 19 D ballage du r frig rateur 19 Avant utilisati...

Page 3: ...ow instructions instructions DANGER WARNING IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury when using your refrigerator follow these basic precautions SAVE T...

Page 4: ...not tilted to the rear Fit the spacers if supplied on the upper part of the condenser at the back of the refrigerator as shown Clean Before Using After you remove all of the packaging materials clean...

Page 5: ...ator near a heat source such as an oven or radiator Electrical Requirements Before you move your refrigerator into its final location it is important to make sure you have the proper electrical connec...

Page 6: ...contains 2 door stops 3 cabinet hole plugs and 8 handle hole plugs Tools Needed hex key 2 Phillips screwdriver and a flat blade screwdriver Hinges E Foot B Plastic Cover A Bottom Hinge C Leveler D In...

Page 7: ...om the left hand side of the cabinet 4 Insert two cabinet hole plugs from the Reversibility Kit into the holes remaining from the removal of the center hinge Reverse the Hinges Cabinet 1 Using a hex k...

Page 8: ...Graphic 3 Freezer Door 1 Move the hole plug from the top of the freezer door to the opposite side See Graphic 4 2 Using a Phillips screwdriver remove and discard the door stop from the bottom of the f...

Page 9: ...nd refrigerator doors open from the opposite side see Reverse Door Swing before installing the door handles Parts Supplied The door handles are packed inside the freezer compartment and the Reversibil...

Page 10: ...t to adjust the temperature in both the freezer and refrigerator compartments use the temperature settings listed in the chart below as a guide Press the temperature control button to toggle through t...

Page 11: ...n all the way Cooler Compartment on some models The cooler compartment is the optimum place to store fresh meat poultry and fish To remove and replace the drawer 1 Slide drawer straight out to the sto...

Page 12: ...eriors with a clean soft cloth or sponge and a mild detergent in warm water Rinse surfaces with clean warm water and dry immediately to avoid water spots Stainless steel Wash stainless steel surfaces...

Page 13: ...o the ice maker Empty the ice bin Long Vacation If you are going to be gone for 3 weeks or longer remove all food and unplug the refrigerator To keep odor and mold from setting in attach wooden or pla...

Page 14: ...ator seems noisy Functional noise can be reduced by leveling the refrigerator and ensuring it is located on an even floor The following operational noises are normal Hissing When refrigerator comes on...

Page 15: ...urs Temperature is too cold in the refrigerator crisper Refrigerator air vent s are blocked If the air vent is blocked by items placed directly in front of it the refrigerator will get too cold Move i...

Page 16: ...ng from accident alteration misuse abuse fire flood acts of God improper installation installation not in accordance with electrical or plumbing codes or use of products not approved by Maytag 5 Cosme...

Page 17: ...refrigerator compartment For assistance or service in the U S A call 1 800 688 9900 In Canada call 1 800 807 6777 If you need further assistance you can write to Maytag with any questions or concerns...

Page 18: ...ent AVERTISSEMENT r frig rateur prendre quelques pr cautions fondamentales y compris les suivantes Pour r duire les risques d incendie de choc lectrique ou des blessures lors de l utilisation du IMPOR...

Page 19: ...age avant utilisation Apr s avoir enlev tous les mat riaux d emballage nettoyer l int rieur du r frig rateur avant de l utiliser Voir les instructions de nettoyage dans Entretien du r frig rateur Rens...

Page 20: ...de chaleur tel un four ou un radiateur Sp cifications lectriques Avant de placer le r frig rateur son emplacement final il est important de vous assurer d avoir la connexion lectrique appropri e M tho...

Page 21: ...obturation de poign e Outillage n cessaire Cl t te hexagonale de tournevis Phillips n 2 et tournevis lame plate Charni res E Pieds B Cache en plastique A Charni re inf rieure C V rin de stabilisation...

Page 22: ...e la charni re centrale 2 Soulever la porte du cong lateur de la charni re inf rieure 3 Retirer et jeter les deux bouchons d obturation de trous de la charni re centrale sur le c t gauche de la caisse...

Page 23: ...tion 2 2 l aide d un tournevis Phillips retirer et jeter la but e de porte situ e au bas de la porte du r frig rateur Mettre de c t la vis de la but e de porte 3 Ins rer une but e de porte de l ensemb...

Page 24: ...orte pas de poign es install es l usine voir les instructions suivantes IMPORTANT Si l on souhaite inverser le sens d ouverture de la porte de fa on pouvoir ouvrir la porte du cong lateur et du r frig...

Page 25: ...andes de temp rature du r frig rateur et du cong lateur un r glage plus froid que le r glage recommand ne refroidira pas les compartiments plus rapidement Si la temp rature est trop ti de ou trop froi...

Page 26: ...iche tel qu indiqu dans le tableau suivant Bien que le r frig rateur continue de refroidir il est imp ratif d appeler un service de d pannage et de leur communiquer le code d alarme indiqu Voir la pag...

Page 27: ...compl tement Ventilation Le ventilateur am liore la r partition du froid l int rieur du compartiment de r frig ration et permet ainsi une meilleure conservation des produits entrepos s Le ventilateur...

Page 28: ...oyer le condensateur Retirer la grille de la base Utiliser un aspirateur brosse douce pour nettoyer la grille les endroits ouverts derri re la grille et la surface l avant du condensateur Replacer la...

Page 29: ...oncteur Si le probl me persiste appeler un lectricien Nouvelle installation Attendre 24 heures apr s l installation pour permettre au r frig rateur de refroidir compl tement REMARQUE Le fait de placer...

Page 30: ...t ajout e Attendre quelques heures pour permettre au r frig rateur de revenir une temp rature normale Le r glage des commandes n est pas adapt l environnement de l appareil Placer les commandes un r g...

Page 31: ...chet La pr sente garantie limit e est valable compter de la date d achat initial par le consommateur Une preuve de la date d achat d origine est exig e pour obtenir un service dans le cadre de la pr s...

Page 32: ...vous r sidez l ext rieur des 50 tats des tats Unis et du Canada contactez votre marchand Maytag autoris pour d terminer si une autre garantie s applique 5 10 Pour des informations suppl mentaires sur...

Reviews: