Page 1: ...s de modelo y series Encontrar_ los n6meros de modelos y series en la mano izquierda del panel decorativo Use estos numeros en cualqmer correspondencia o llamadas de servicio respecto a su aire acondi...
Page 2: ...age Do not cut alter or remove any of tile expand ed polystyrene gray white foam inside this air conditioner Fig AL THE white FOAM IS PART OF THE UNIT NOT PACKING MATERIAL For Your Safety Do not store...
Page 3: ...acket is at the edge of the window sash Secure brackets with two 2 1 long wood screws Fig G _ _ 1 Long 14_ od Screws x Tabbed E _ e Lock E _ e 2 Slide the filler panel frame onto the air conditioner c...
Page 4: ...iller panels for this application 1 Refer to steps 1 and 2 of preceding instructions 2 Close window until it touches behind top bar Fig J 3 Fasten lower window sash to window frame using fin ishing na...
Page 5: ...ooling Operation 1 Turn thermostat to the coolest setting 2 Turn master control to HI COOL 3 If room becomes too cool for comfort turn thermostat counter clockwise until compressor turns off air circu...
Page 6: ...ce Cleaning the Air Filter Figo M A_ S t T _ _ _ _t _ Lo _ _ Every two weeks Clean the Filter 1 Turn master control to OFF 7 2 Remove the air filter by grasping the top corners and pulling it up and o...
Page 7: ...n Then set thermostat to a normal position Air conditioner cooling but room too warm NO ice forming on cooling coil behind decorative front Dirty air filter air restricted Therlnostat set too wartn _...
Page 8: ...FOR IN THE ABOVE EXPRESS WARRANTY ARE THE SOLE AND EXCLUSIVE REMEDIES THEREFOR NO OTHER EXPRESS WARRANTIES ARE MADE ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTY OF MER CHAN...
Page 9: ...nca que se encuentre dentro del acondicionador de aim Fig AL EL POLIESTIRENO EXPANDIDO FORMA PARTEDE LAUNIDAD NO ES MATERIAL DE EMBALAJE Para su seguridad No ahnacene ni utilice gasolina u otros vapor...
Page 10: ...en una ventana de 58 4cm 23 pulg a 94 5cm 36 pulg de ancho 1 Abra la ventana y marque la linea central Mida y mar que 22 2cm 8 3 4 pulg hacia la derecha de la linea central y 22 2cm 8 3 4 pulg hacia...
Page 11: ...ondicionador de aire Deslice los paneles de relleno hacia afuera hasta que toquen las guias de la hoja de la ventana No suelte el acondicionador de aire hasta que la hoja inferior de la ventana se enc...
Page 12: ...l termostato hasta la posici6n de mayor frio 2 Mueva el control principal hasta HI COOL 3 Si la habitaci6n alcanza una temperatura confortable gire el termostato en sentido antihorario hasta que el co...
Page 13: ...e mantenerse limpio de Io contrario habra mala circulacion de aire NO haga funcionar la unidad sin filtro Esto puede arruinar la unidad El uso y el mantenimiento adecuados de su acondicionador de aire...
Page 14: ...ratura del termostato El selector de ventilacidn se encuentra en la posici6n LOW baia _ Seleccione la posicidn del ventilador HIGH alta para obtener el mfiximo enfriamiento Las persianas de orientaci6...
Page 15: ...NES EXPUESTAS EN LA GARANTIA ANTERI OR SON EXCLUSIVAS SE RECHAZA CUALQUIER OTRA GARANTIA YA SEA EXPRESA 0 IMPLICITA INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A ELLO TODAS LAS GARANTIAS DE 000000000000000000000000...
Page 16: ...avec telTe Important Mise ii la terre 1 Le climatiseur est muni d une fiche de terre _ trois broches qui doit htre branchhe sans rallonge dans une prise de terre murale de fagon _ assurer une protect...
Page 17: ...r de manihre que le rideau se verrouille en place Tirer sur le cadre avec precaution jusqu it ce qu il se trou ve it la bonne hauteur Fig E Rail du l idcall Fdgo E 2 Placer la fixation de fagon a que...
Page 18: ...2 po de large Les panneaux de remplissage ne sont pas necessaires clans ce cas 1 Se reporter aux apes 1 et 2 des instructions pr_c4 dentes 2 Fermer la fenhtre jusqu a ce qu elle repose en arri_re de l...
Page 19: ...efroidissement 1 R_gler le thermostat sur le niveau le plus froid 2 R4gler la commande principale sur _HI COOL _ 3 Si la temp6rature de la pi6ce devient inconfortable tourner le thermostat darts le se...
Page 20: ...es les deux semaines Nettoyer le filtre 1 Mettre la commande principale sur OFF arr_t 2 Retirer le filtre _ air en agrippant les coins sup ieurs et le tirant vers le haut Fig M 3 Laver le filtre it l...
Page 21: ...e remettre en marche I air sortant de I appareil n est pas suffisamment froid Le therInostat est rbglb sur un niveau de refroidissement trop faible Le sblecteur est en position de ventilation FAN _ Rb...
Page 22: ...nte _ I1 faut un certain temps fl l appareil pour Oliminer _ la chaleur emmagasin8e 7par les tours le plafond le sol et les Ineubles _ V_rifier la capacit_ de reffoidissement d_sir_e aupr_s de votre c...
Page 23: ...OUR LES DOMMAGES INDIRECT SECONDAIRES OU ACCESSOIRES SANS EGARD _ LA CAUSE MEME AU CAS Old FEDDERS NORTH AMERICA AURAIT ETE PREVENU DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES AUCUNE ARANTIE EXPRESSE OU IMPLIC...
Page 24: ...ah Enciende y apaga la unidad Selecciona la funci6n deseada de la unidad COOL enfriamiento con circulaci6n continua de aire o FAN circulaci6n de aire sin enfriamiento Commande principale Permet de met...
