Maytag 120-volt Installation Instructions Manual Download Page 11

11

Risque possible de décès ou de blessure grave si 
vous ne suivez pas immédiatement les instructions.   

Risque possible de décès ou de blessure grave si 
vous ne suivez pas les instructions.

Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessure 
et ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.

Votre sécurité et celle des autres est très importante.

Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous 
de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer.

AVERTISSEMENT

DANGER

Voici le symbole d’alerte de sécurité.

Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à 
d’autres.

Tous les messages de sécurité suivront le symbole d’alerte de sécurité et le mot “DANGER” ou 
“AVERTISSEMENT”. Ces mots signifient :

SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

■  

Lire toutes les instructions avant d’utiliser la laveuse.

 

Ne pas laver des articles qui ont été nettoyés ou lavés 

avec de l’essence ou imbibés d’essence, solvants de 
nettoyage à sec, ou autres substances inflammables 
ou explosives; ces substances peuvent émettre des 
vapeurs susceptibles de s’enflammer ou d’exploser.

 

Ne pas ajouter d’essence, solvant de nettoyage à sec ou 

autre produit inflammable ou explosif dans l’eau de 
lavage. Ces substances peuvent émettre des vapeurs 
susceptibles de s’enflammer ou d’exploser.

 

Dans certaines conditions, de l’hydrogène gazeux peut 

se former dans un circuit d’eau chaude qui n’a pas été 
utilisé pendant 2 semaines ou plus. LE GAZ 
HYDROGÈNE EST EXPLOSIBLE. Si le circuit d’eau 
chaude n’a pas été utilisé pendant une telle période, 
avant d’utiliser la laveuse, ouvrir tous les robinets 
d’eau chaude et laisser l’eau s’écouler pendant 
plusieurs minutes par chaque robinet. Ceci permettra 
l’évacuation de l’hydrogène gazeux accumulé. Comme 
ce gaz est inflammable, ne pas fumer ou utiliser une 
flamme nue au cours de cette période.

 

Ne pas laisser des enfants jouer sur ou à l’intérieur de la 

laveuse. Bien surveiller les enfants lorsque la laveuse est 
utilisée à proximité d’enfants.

 

Avant de mettre la laveuse au rebut ou hors de service, enlever 

la porte ou le couvercle. 

 

 

Ne pas tenter d’atteindre un article à l’intérieur de la cuve de la 

laveuse lorsque le tambour, la cuve ou l’agitateur est en 
mouvement.

 

Ne pas installer ou remiser cette laveuse à un endroit où elle 

serait exposée aux intempéries.

 

Ne pas modifier les organes de commande.

 

Ne pas réparer ou remplacer un composant quelconque de la 

laveuse, ni entreprendre une opération de service, si ce n’est 
spécifiquement recommandé dans ce manuel ou dans un 
manuel d’instructions de réparations destiné à l’utilisateur ; il 
est alors essentiel que la personne concernée comprenne ces 
instructions et soit compétente pour les exécuter.

 

Voir “Spécifications électriques” pour les instructions de liaison 

à la terre.

AVERTISSEMENT :

 

Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique ou de blessures lors de l’utilisation de la 

laveuse, suivre les précautions fondamentales dont les suivantes :

Summary of Contents for 120-volt

Page 1: ...of Purchase _______________________ Prendre note des num ros de mod le et de s rie avant d installer la laveuse Les deux num ros sont indiqu s sur la plaque signal tique sous le couvercle Num ro de mo...

Page 2: ...ssages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean follow instructions instructions DANGER WARNING Table of Contents WASHER SAFETY 2 INSTALLATION REQUIRE...

Page 3: ...rom washer Check that all parts were included 1 hose clamp 2 inlet hoses 4 flat water hose washers 2 front leveling legs with nuts 1 drain hose IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS Re...

Page 4: ...ir openings are acceptable Recessed front view Closet side view closet door Front view 3 7 6 cm 3 7 6 cm 24 2 155 cm2 48 2 310 cm2 24 2 155 cm2 48 2 310 cm2 Opening is the minimum for a closet door Lo...

Page 5: ...not use an adapter Do not use an extension cord Failure to follow these instructions can result in death fire or electrical shock WARNING GROUNDING INSTRUCTIONS For a grounded cord connected washer T...

Page 6: ...r injury A B A Shipping tape B Shipping strap A B A Coupling B Washer Connect the Hoses Proper connection of the drain hose protects your floors from damage due to water leakage Read and follow these...

Page 7: ...water faucet Tighten coupling to faucet by hand 3 Attach top hose inlet marked C to cold water faucet Tighten coupling to faucet by hand 4 Use pliers to make an additional two thirds turn to each cou...

Page 8: ...2 Check to be sure all parts are now installed If there is an extra part go back through the steps to see which step was skipped 3 Turn on water faucets and check for leaks Tighten couplings if there...

Page 9: ...r other flammable fluids No washer can completely remove oil Do not dry anything that has ever had any type of oil on it including cooking oils Doing so can result in death explosion or fire Rear legs...

Page 10: ...airs to parts or systems resulting from unauthorized modifications made to the commercial appliance 7 The removal and reinstallation of your commercial appliance if it is installed in an inaccessible...

Page 11: ...usceptibles de s enflammer ou d exploser Dans certaines conditions de l hydrog ne gazeux peut se former dans un circuit d eau chaude qui n a pas t utilis pendant 2 semaines ou plus LE GAZ HYDROG NE ES...

Page 12: ...lancher de niveau ayant une pente maximale de 2 5 cm 1 sous l ensemble de la laveuse Un plancher robuste pour supporter la laveuse dont le poids total laveuse eau et charge est de 143 kg 315 lb Une co...

Page 13: ...D gagements de s paration minimums respecter Vue encastr e de face du placard Vue lat rale du placard porte du placard Vue de face 7 6 cm 3 7 6 cm 3 155 cm 24 310 cm 48 155 cm 24 310 cm 48 Dimension...

Page 14: ...Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un c ble de rallonge Le non respect de ces instructions peut causer un d c s un incendie ou un choc lectrique AVERTISSEMENT INSTRUCTIONS DE LIAISON LA TER...

Page 15: ...le d exp dition Raccordement des tuyaux Le bon acheminement du tuyau de vidange prot ge vos planchers contre les dommages imputables une fuite d eau Lire et suivre ces instructions Connecter les tuyau...

Page 16: ...e du tuyau de vidange dans le tuyau de rejet l gout Enlacer les deux tuyaux avec la sangle de transport Introduire le piton dans le trou le plus proche de la sangle Connecter les tuyaux d alimentation...

Page 17: ...l arri re de la laveuse et qu elle a t utilis e pour l arrimage du tuyau de vidange Si la sangle n a pas t totalement retir e la laveuse peut vibrer et tre bruyante Risque de choc lectrique Brancher...

Page 18: ...s cher des articles qui ont t salis par tout genre d huile y compris les huiles de cuisson Le non respect de ces instructions peut causer un d c s une explosion ou un incendie AVERTISSEMENT Pieds arr...

Page 19: ...r sultant d une modification non autoris e faite l appareil commercial 7 La d pose et la r installation de votre appareil commercial si celui ci est install dans un endroit inaccessible ou n est pas...

Page 20: ...W10135283A 2007 Printed in U S A Imprim aux U 10 2007...

Reviews: