manualshive.com logo in svg

MaxxHome 21764, User Manual, Page: 13 / 100

Share
Download
MaxxHome 21764 User Manual Download Page 13

13

SPECIFICATIES EN PARAMETERS

Opmerking: 

De producten kunnen van tijd tot tijd worden verbeterd, eventuele 

wijzigingen in onderdelen kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden 
aangebracht.

MODEL

Klimaatklasse

Type bescherming tegen elektrische schokken

Vriezer

Koelkast

Inhoud (L)

Voltage (V)

Frequentie (Hz)

Stroom (A)

Geluid dB(A)

Koelmiddel

Binnen-

temperatuur (°C)

Koelkast

Vriezer

Afmeting (mm)

Diepte

Hoogte

Breedte

21764-21765

SN/N/ST

I

45

170

220-240

50

0.57

C

R600a/38g

≤

 

-18

0~8

552

621

1482

Summary of Contents for 21764

Page 1: ...1 Model 21764 21765 GEBRUIKERSHANDLEIDING MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG USER S MANUAL MANUAL DE USUARIO MANUALE D USO INSTRUKCJA OBS UGI ANV NDARMANUAL Koelkast Retro 215 liter...

Page 2: ...2 Verpakkingslijst onderdelen 12 Specificaties en parameters 13 Dank u voor de aankoop van onze producten en dank u voor het in ons gestelde vertrouwen Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u...

Page 3: ...elijke ontwerp BEZOEK ONZE WEBSITE Voor gebruiksadvies brochures trouble shooter service en reparatie informatie www maxxtools be NAMES OF THE PARTS The refrigerator you purchased may be improved whic...

Page 4: ...bedoeld voor gebruik in het huishouden en soortgelijke toepassingen zoals personeelskeukens in winkels kantoren en andere werkomgevingen boerderijen en door klanten in hotels motels en andere residen...

Page 5: ...n 3 t by ed ss y a nce ear ust ust t in ons ts nce the with ge a ce n Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two s...

Page 6: ...own the electronic consumption 1 2 3 4 INSTRUCTION FOR USAGE Unpack repack and carry Please memorize the position of each accessory of the appliance when unpack it repack the product and check it care...

Page 7: ...Als de koelkast gedurende lange tijd niet wordt gebruikt haal dan de stekker uit het stopcontact en maak het apparaat schoon De deur moet open blijven staan om onaangename geuren te voorkomen OPGELET...

Page 8: ...oorzaakt door vochtige of hete levensmiddelen in het apparaat te plaatsen Of het kan worden veroorzaakt door de zware vochtigheid van de omgeving De volgende gevallen zijn geen storingen 1 Tijdens het...

Page 9: ...partiment plaatst 8 Om temperatuurstijging van reeds ingevroren voedsel te voorkomen mag u er geen vers niet ingevroren voedsel direct naast plaatsen Plaats voedsel op kamertemperatuur in het gedeelte...

Page 10: ...lees 1 2 Zuivelproducten Boter 6 9 Zachte kaas bv mozzarella 3 4 Harde kaas bv parmesan cheddar 6 Zeevruchten Vette vis bv zalm makreel 2 3 Magere vis bv kabeljouw platvis 4 6 scampies 12 Gepelde moss...

Page 11: ...en en knoflook moeten niet in de koelkast worden bewaard Boter en kaas doe ze in een luchtdicht bakje of wikkel ze in aluminiumfolie of een polytheen zakje om zoveel mogelijk lucht buiten te sluiten F...

Page 12: ...recyclen Gooi apparaten met het symbool niet bij het huisvuil Lever het product in bij uw plaatselijke recyclingbedrijf of neem contact op met uw gemeente VERPAKKINGSLIJST ONDERDELEN Groentebak Vriez...

Page 13: ...er voorafgaande kennisgeving worden aangebracht MODEL Klimaatklasse Type bescherming tegen elektrische schokken Vriezer Koelkast Inhoud L Voltage V Frequentie Hz Stroom A Geluid dB A Koelmiddel Binnen...

Page 14: ...4 Liste de colisage des pi ces 24 Sp cifications et param tres 25 Nous vous remercions d avoir achet nos produits et nous vous remercions de la confiance que vous nous accordez plac en nous Veuillez l...

Page 15: ...cong lateur est conforme la conception d origine VISITEZ NOTRE SITE WEB Pour obtenir des conseils d utilisation des brochures des informations sur le d pannage l entretien et la r paration www maxxtoo...

Page 16: ...applications similaires telles que les cuisines du personnel dans les magasins les bureaux et autres environnements de travail les fermes et par les clients dans les h tels les motels et autres envir...

Page 17: ...l peut tre ajust par les deux pattes avant lorsqu il est instable L appareil peut tre soulev en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre 3 t by ed ss y a nce ear ust ust t in ons ts nce the...

Page 18: ...should be cooled down before placing into the appliance Otherwise interior temperature and electronic consumption will increase Reduce the frequency of door opening can efficiently low down the electr...

Page 19: ...liments si vous n utilisez pas le r frig rateur pendant une longue p riode Apr s le d givrage nettoyez et essuyez l appareil en laissant la porte ouverte 3 Lorsqu il n est pas utilis Si le r frig rate...

Page 20: ...auds dans l appareil Ou cela pourrait tre caus par la forte humidit de l environnement Les cas suivants ne sont pas des dysfonctionnements 1 Pendant la saison humide de la ros e peut se former l ext r...

Page 21: ...te pour conserver tous leurs nutriments 6 Ne congelez pas les bouteilles ou les canettes contenant des liquides en parti culier les boissons contenant du dioxyde de carbone elles peuvent exploser pend...

Page 22: ...n 1 2 Restes de viande 2 3 CONSEILS D ACHAT Apr s le shopping Assurez vous que l emballage n est pas endommag les aliments peuvent tre ab m s Si l emballage est gonfl ou humide il se peut qu il n ait...

Page 23: ...erv s au r frig rateur Beurre et fromage mettez les dans un contenant herm tique ou enveloppez les dans du papier aluminium ou un sac en poly thyl ne pour exclure le plus d air possible Bouteilles fer...

Page 24: ...tez pas les appareils portant le symbole avec les ordures m nag res Renvoyez le produit votre centre de recyclage local ou contactez votre mairie LISTE DE COLISAGE DES PI CES Plateau de l gumes tag re...

Page 25: ...pr avis MODEL Classe climatique Type de protection contre les chocs lectriques Cong lateur R frig rateur Contenu L Voltage V Frequentie Hz Current A Classe de bruit R frig rant Temp rature int rieure...

Page 26: ...ste 36 Spezifikationen und Parameter 37 Wir bedanken uns f r den Kauf unserer Produkte und f r das Vertrauen das Sie uns entgegenbringen Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgf ltig durch bevor Sie das...

Page 27: ...s K hl Gefrierschranks dem Originaldesign entspricht BESUCHEN SIE UNSERE WEBSITE Voor gebruiksadvies brochures trouble shooter service en reparatie informatie www maxxtools be SAFETY WARNINGS For ensu...

Page 28: ...Sie keine explosiven Substanzen wie Aerosoldosen mit einem brennbaren Treibmittel in diesem Ger t Dieses Ger t ist f r den Hausgebrauch und hnliche Anwendungen vorgesehen z Personalk chen in Gesch ft...

Page 29: ...es auf einen Teppich legen m chten legen Sie eine Platte unter das Ger t um die W rmeabgabe aufzul sen 3 t by ed ss y a nce ear t in ons ts nce with ge a ce n One two and three star compartments are...

Page 30: ...ntly low down the electronic consumption 1 2 3 4 INSTRUCTION FOR USAGE Unpack repack and carry Please memorize the position of each accessory of the appliance when unpack it repack the product and che...

Page 31: ...zu vermeiden BEACHTUNG Im Allgemeinen sollte das Ger t nicht angehalten werden um seine Lebensdauer zu beeintr chtigen Warten Sie nach dem Ausschalten mindestens 5 Minuten bevor Sie das Ger t wieder...

Page 32: ...ter oder hei er Lebensmittel in das Ger t verursacht werden Oder es k nnte durch die raue Luftfeuchtigkeit verursacht werden Die folgenden F lle sind keine Fehlfunktionen 1 W hrend der feuchten Jahres...

Page 33: ...ie es auf Raum temperatur abk hlen bevor Sie es in das Fach stellen 8 Um einen Temperaturanstieg bereits gefrorener Lebensmittel zu vermeiden stellen Sie keine frischen nicht gefrorenen Lebensmittel d...

Page 34: ...Plattfisch 4 6 Scampies 12 Gesch lte Muscheln und Muscheln 3 4 Gekochter Fisch 1 2 Fleisch Gefl gel 9 12 Rindfleisch 6 12 Schweinefleisch 4 6 Lamm 6 9 Wurst 1 2 Schinken 1 2 Reste von Fleisch 2 3 Lege...

Page 35: ...lten nicht im K hlschrank aufbewahrt werden Butter und K se In einen luftdichten Beh lter geben oder in Aluminiumfolie oder einen Polyethylenbeutel einwickeln um so viel Luft wie m glich auszuschlie e...

Page 36: ...cyceln Entsorgen Sie Ger te mit dem Symbol nicht im Hausm ll Senden Sie das Produkt an Ihre rtliche Recyclinganlage zur ck oder wenden Sie sich an Ihre rtliche Beh rde TEILEVERPACKUNGSLISTE Gem setabl...

Page 37: ...ge Ank ndigung vorgenommen werden MODEL Klimaklasse Art des Schutzes gegen elektrischen Schlag Gefrierschrank K hlschrank Inhalt L Stromspannung V Frequenz Hz Strom A Ton dB A K ltemittel Innentempera...

Page 38: ...Environmental care 48 Packing list 48 Specifications and parameters 49 Thank for purchasing our products and thank you for placing your confidence in us Please read this manual carefully before using...

Page 39: ...prevent it from working efficiently Please keep the combination of drawers and shelves of the fridge freezer consistent with its original design NAMES OF THE PARTS The refrigerator you purchased may...

Page 40: ...increase of the temperature in the compartments of the appliance Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems Clean water tanks if they have not been use...

Page 41: ...sed tightly 3 t by ed ss y a nce ear t in ons ts nce the with ge a ce n Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food storing or making icecream and making ice cubes One t...

Page 42: ...1 2 3 4 INSTRUCTION FOR USAGE Unpack repack and carry Please memorize the position of each accessory of the appliance when unpack it repack the product and check it carefully before transportation Do...

Page 43: ...t least 5 minutes before resumption USER NOTIFICATIONS 1 Do not splash water on the refrigerator as it will cause oxidation and malfunction Electronic component such as on off button should be wiped d...

Page 44: ...azard HINTS AND TIPS HINTS FOR ENERGY SAVING 1 Freezer The internal configuration of the appliance is the one that ensures the most efficient use of energy 2 Fridge Most efficient use of energy is ens...

Page 45: ...FOR STORAGE OF FROZEN FOOD Higher temperature setting inside the appliance may lead to shorter shelf life The whole freezer compartment is suitable for storage of frozen food products Leave enough spa...

Page 46: ...without meat 1 2 Dairy foods Butter 6 9 Soft cheese e g mozzarella 3 4 Hard cheese e g parmesan cheddar 6 Seafood Fatty fish e g salmon mackerel 2 3 Lean fish e g cod flounder 4 6 Shrimps 12 Shucked...

Page 47: ...efrigerator Butter and cheese place in an airtight container or wrap in an aluminium foil or a polythene bag to exclude as much air as possible Bottles close them with a cap and place them on the door...

Page 48: ...ctronic appliances Do not dispose of appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office PACKING LIST Vegeta...

Page 49: ...hout further notice MODEL Climate class Electric shock protection type Freezer Refrigerator Capacity L Voltage V Frequency Hz Current A Voice dB A Refrigerant Interior temperature C Refrigerator Freez...

Page 50: ...l de la informaci n 59 Cuidado del medio ambiente 60 Lista de embalaje de piezas 60 Especificaciones y par metros 61 Gracias por adquirir nuestros productos y gracias por la confianza que ha depositad...

Page 51: ...frigor fico congelador est de acuerdo con el dise o original VISITE NUESTRO SITIO WEB Para consejos para el usuario folletos solucionador de problemas informaci n de servicio y reparaci n www maxxtool...

Page 52: ...caciones similares como cocinas para el personal en tiendas oficinas y otros entornos de trabajo granjas y clientes en hoteles moteles y otros entornos residenciales entornos de alojamiento y desayuno...

Page 53: ...ia atr s para mantener las puertas cerradas 3 t by ed ss y a nce ear t in ons ts nce with ge a ce n One two and three star compartments are not suitable for the freezing of fresh food If the refrigera...

Page 54: ...ck the product and check it carefully before transportation Do not lift or pull the door or the door handle during transportation When moving the appliance can not be sloped over 45 degrees the angle...

Page 55: ...mpielo La puerta debe dejarse abierta para evitar malos olores ATENCI N En general el dispositivo no debe detenerse para afectar su vida til Despu s de apa gar la alimentaci n espere al menos 5 minuto...

Page 56: ...el aparato O podr a ser causado por la fuerte humedad del medio ambiente Los siguientes casos no son aver as 1 Durante la estaci n h meda se puede formar roc o en el exterior del producto simplemente...

Page 57: ...o congelados directamente al lado Coloque los alimentos a temperatura ambiente en el rea del congelador donde no haya alimentos congelados 9 No coma cubitos de hielo paletas heladas o paletas heladas...

Page 58: ...equilla 6 9 Queso de pasta blanda p Ej Mozzarella 3 4 Queso duro por ejemplo parmesano cheddar 6 Mariscos Pescado graso p Ej Salm n caballa 2 3 Pescado magro por ejemplo bacalao pescado plano 4 6 ciga...

Page 59: ...n recipiente herm tico o envu lvalos en papel de aluminio o una bolsa de polietileno para excluir la mayor cantidad de aire posible Botellas cierre con una tapa y col quelas en el botellero en la puer...

Page 60: ...os aparatos con el s mbolo en la basura dom stica Devuelva el producto a su instalaci n de reciclaje local o comun quese con su ayuntamiento local LISTA DE EMBALAJE DE PIEZAS Bandeja de verduras Estan...

Page 61: ...previo aviso MODELO Clase clim tica Tipo de protecci n contra descargas el ctricas Congelador Refrigerador Contenido L Voltaje V Frecuencia Hz Flujo A Clase de ruido Refrigerante Temperatura interior...

Page 62: ...i controllo delle informazioni 71 Tutela ambientale 72 Elenco di imballaggio delle parti 72 Specifiche e parametri 73 Grazie per aver acquistato i nostri prodotti e grazie per la fiducia che ci avete...

Page 63: ...e ripiani del frigorifero con congelatore sia conforme al design originale VISITA IL NOSTRO SITO WEB Per consigli per l utente brochure risoluzione dei problemi assistenza e informazioni sulla ripara...

Page 64: ...omestico e applicazioni simili come cucine del personale in negozi uffici e altri ambienti di lavoro aziende agricole e da clienti in hotel motel e altri ambienti residenziali ambienti bed and breakfa...

Page 65: ...e leggermente indietro l apparecchio per mantenere le porte chiuse 3 t by ed ss y a nce ear t in ons ts nce with ge a ce n fresh food If the refrigerating appliance is left empty for long periods swit...

Page 66: ...osition of each accessory of the appliance when unpack it repack the product and check it carefully before transportation Do not lift or pull the door or the door handle during transportation When mov...

Page 67: ...TTENZIONE In generale il dispositivo non deve essere fermato per comprometterne la durata Dopo aver spento l alimentazione attendere almeno 5 minuti prima di utilizzare nuo vamente il dispositivo NOTI...

Page 68: ...problema pu essere causato dall inserimento di cibi umidi o caldi nell ap parecchio Oppure potrebbe essere causato dalla forte umidit dell ambiente I seguenti casi non sono malfunzionamenti 1 Durante...

Page 69: ...are l aumento della temperatura di alimenti gi congelati non collocare alimenti freschi e non congelati direttamente accanto ad essi Posizionare il cibo a temperatura ambiente nella zona del congelato...

Page 70: ...Burro 6 9 Formaggio a pasta molle es Mozzarella 3 4 Formaggio a pasta dura ad es Parmigiano cheddar 6 Frutti di mare Pesce grasso es Salmone sgombro 2 3 Pesce magro es Merluzzo pesce piatto 4 6 scampi...

Page 71: ...rmaggio mettere in un contenitore ermetico o avvolgere in un foglio di alluminio o un sacchetto di polietilene per escludere quanta pi aria possibile Bottiglie chiudere con un tappo e collocare nel po...

Page 72: ...pparecchi con il simbolo con i rifiuti domestici Restituire il prodotto al centro di riciclaggio locale o contattare il consiglio locale ELENCO DI IMBALLAGGIO DELLE PARTI Vassoio per verdure Ripiano c...

Page 73: ...preavviso MODELLA Classe climatica Tipo di protezione contro le scosse elettriche Congelatore Frigorifero Soddisfare L Voltaggio V Frequenza Hz Flusso A Classe di rumore Refrigerante Temperatura inter...

Page 74: ...ormacji 83 Troska o rodowisko 84 Lista pakowania cz ci 84 Specyfikacje i parametry 85 Dzi kujemy za zakup naszych produkt w i dzi kujemy za okazane nam zaufanie Przeczytaj uwa nie niniejsz instrukcj p...

Page 75: ...dla u ytkownika broszury narz dzia do rozwi zywania problem w informacje dotycz ce serwisu i naprawy www maxxtools be SAFETY WARNINGS For ensure your personal safety please follow the points below VI...

Page 76: ...lnym propelentem To urz dzenie jest przeznaczo ne do u ytku domowego i podobnych zastosowa takich jak kuchnie dla personelu w sklepach biurach i innych miejscach pracy gospodarstwa rolne i przez klien...

Page 77: ...y a nce ear t in ons ts nce the with ge a ce n Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food storing or making icecream and making ice cubes One two and three star compart...

Page 78: ...f each accessory of the appliance when unpack it repack the product and check it carefully before transportation Do not lift or pull the door or the door handle during transportation When moving the a...

Page 79: ...y zatrzymywa urz dzenia aby wp yn na jego ywotno Po wy czeniu zasilania odczekaj co najmniej 5 minut przed ponownym u yciem urz dzenia POWIADOMIENIA U YTKOWNIKA 1 Nie pryskaj wod na lod wk poniewa sp...

Page 80: ...worzy si rosa wystarczy go zetrze 2 Przep yw czynnika ch odniczego przez szpul ruroci gu mo e powodowa ha as 3 Nagrzewanie si bok w produktu na skutek dzia ania przewod w czynnika ch odniczego jest zj...

Page 81: ...rym nie ma mro onek 9 Nie jedz kostek lodu lod w na patyku ani lod w na patyku zaraz po wyj ciu ich z zamra arki Ryzyko odmro e 10 Nie zamra a ponownie rozmro onej ywno ci Gdy jedzenie si rozmrozi za...

Page 82: ...8 10 Resztki bez mi sa 1 2 Nabia Mas o 6 9 Ser mi kki np Mozzarella 3 4 Twardy ser np Parmezan cheddar 6 Owoce morza Ryby t uste np oso makrela 2 3 Chude ryby np Dorsz p astugi 4 6 babeczki 12 Ma e o...

Page 83: ...ywa w lod wce Mas o i ser umie je w hermetycznym pojemniku lub zawi w foli aluminiow lub worek polietylenowy aby jak najwi cej powietrza odci Butelki zamkn zakr tk i umie ci w p ce na butelki w drzwia...

Page 84: ...wyrzucaj urz dze oznaczonych symbolem razem z odpadami domowymi Zwr produkt do lokalnego punktu recyklingu lub skontaktuj si z lokalnymi w adzami LISTA PAKOWANIA CZ CI Taca na warzywa P ka zamra arki...

Page 85: ...niejszego powiadomienia MODELKA Klasa klimatyczna Rodzaj ochrony przed pora eniem elektrycznym Zamra arka Lod wka Zawarto L Napi cie V Cz stotliwo Hz P yw A D wi k klasse Ch odziwo Temperatura wewn tr...

Page 86: ...rollorgan 94 Milj v rd 95 Delf rpackningslista 95 Specifikationer och parametrar 96 Tack f r att du k pte v ra produkter och tack f r ditt f rtroende f r oss L s denna bruksanvisning noga innan du anv...

Page 87: ...nsure your personal safety please follow the points below The circuitry for refrigerator must be isolated The area of cross section of wire must 2 be larger than 0 75mm The power plug should have its...

Page 88: ...ast milj er catering och liknande applikationer utanf r detaljhandeln 10 Anv nd inte elektriska apparater i livsmedelsf rvaringsutrymmena om de inte r av den typ som rekommenderas av tillverkaren 11 D...

Page 89: ...components may not work steadily if water gets inside 5 The refrigerant of this product is R600a which is inflammable So make sure not to damage the cooling system during the transportation and instal...

Page 90: ...hen moving the appliance can not be sloped over 45 degrees the angle to the vertical direction Please avoid strong vibration and hit PACKING AND MOVING 1 2 3 The appliance should be maintained and cle...

Page 91: ...re eller s kring Sp nningen r f r l g 2 Kylsk pet fungerar inte som f rv ntat Detta kan orsakas av isbildning av f r h g temperaturinst llning eller av alltf r frekvent d rrman vrering 3 Kylsk pet g r...

Page 92: ...r ngaren St ll i detta fall temperaturregulatorn till en h gre temperatur f r att m jligg ra automatisk avfrostning och d rmed spara energi 7 Ge god ventilation T ck inte ver ventilationsgaller eller...

Page 93: ...an redan ha b rjat F r att minimera avfrostningsprocessen k p frysta livsmedel i slutet av din shopping och transportera dem i en termisk och isolerad kylp se Placera de frysta produkterna i frysen om...

Page 94: ...s l k och vitl k ska inte f rvaras i kylsk pet Sm r och ost l gg i en luftt t beh llare eller linda in den i aluminiumfolie eller en polyetenp se f r att utesluta s mycket luft som m jligt Flaskor st...

Page 95: ...elektronisk utrustning Kasta inte apparater med symbolen tillsammans med hush llsavfallet L mna tillbaka produkten till din lokala tervinningsanl ggning eller kontakta ditt lokala r d DELF RPACKNINGSL...

Page 96: ...kan g ras utan f reg ende meddelande MODELL Klimatklass Typ av skydd mot elektrisk st t Frys Kylsk p Inneh ll L Sp nning V Frekvens Hz Fl de A Bullerklass Kylmedel Inv ndig temperatur C Kylsk p Frys S...

Page 97: ...ppearance Contact the locally responsible authorities for information about the correct disposal of electrical or electronic equipment El s mbolo anterior y el s mbolo en el producto indican que el pr...

Page 98: ...98...

Page 99: ...handleidingen Heb je vragen of klachten contacteer ons en we helpen je graag verder The biggest online selec on of home garden pet toys OUR MAXXTOOLS SERVICE TEAM HELPS YOU WITH n Questions about your...

Page 100: ...e sul tuo ordine n Reclami n Parti e manuali In caso di domande o reclami non esitate a contattarci e saremo felici di aiutarvi NUESTRO EQUIPO MAXXTOOLS TE AYUDA CON n Preguntas sobre tu pedido n Quej...

Reviews:

No comments