DE
Gebrauchsanleitung
ab Seite 3
EN
Instruction manual
from page 10
IT
Istruzioni per l’uso
Da pagina 17
SL
Navodilo za uporabo
od strani 24
HR
Upute za upotrebu
od stranice 31
01670
Page 1: ...DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual from page 10 IT Istruzioni per l uso Da pagina 17 SL Navodilo za uporabo od strani 24 HR Upute za upotrebu od stranice 31 01670...
Page 2: ......
Page 3: ...B durch Strom oder Feuer an Die dazuge h renden Sicherheitshinweise aufmerksam durchlesen und an diese halten Erg nzende Informationen F r Lebensmittel geeignet Schutzklasse II Gebrauchsanleitung vor...
Page 4: ...nd technischen Daten mit denen dieses Ger t versehen ist lesen Vers umnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen k nnen elektri schen Schlag Brand und oder Verletzungen verursach...
Page 5: ...herstellen dass die Anschlussleitung stets au er Reich weite von Kleinkindern und Tieren ist Schneidgefahr durch scharfe Klinge Die Klinge ist scharf Vorsicht im Umgang mit dem Ger t Sturzgefahr Darau...
Page 6: ...igt ist Keine nderungen am Ger t vornehmen und nicht versuchen es zu reparieren Bei Sch den den Kundenservice kontaktieren Lieferumfang Becher Klingenaufsatz Motoreinheit Aufbewahrungsdeckel Gebrauchs...
Page 7: ...en des Ger tes zu verhindern 1 Das Ger t auf die K chenzeile oder eine andere trockene saubere ebene Arbeits che stellen F r ausreichend Freiraum zu allen Seiten sorgen 2 Das Netzkabel vollst ndig au...
Page 8: ...gung und Aufbewahrung BEACHTEN Das Ger t und die Zubeh rteile sind nicht sp lmaschinengeeignet Den Becher und den Klingenaufsatz sofort nach jedem Gebrauch reinigen um Keimbildung vorzubeugen Zum Rein...
Page 9: ...ses berpr fen Der Ein Ausschalter 5 wurde nicht gedr ckt Den Ein Ausschalter dr cken um die Motoreinheit einzuschalten Die Sicherung im Sicherungskasten wird ausgel st Zu viele Ger te am selben Stromk...
Page 10: ...ols Danger symbol This symbol indicates risks of injury e g from electrical current or re Read the associated safety in structions carefully and comply with them Additional information Suitable for fo...
Page 11: ...device may be used by persons with reduced physical sensory or mental abilities or lack of experience and or knowl edge if they are supervised or have been instructed in the safe use of the device and...
Page 12: ...Do not operate the device near ammable material Do not place ammable materi als e g cardboard paper plastic on or in the device Do not cover the device during operation NOTICE risk of material and pr...
Page 13: ...but contact customer service immediately Product Overview 1 Storage container lid 2 Jar 3 Blade attachment 4 Connection cable 5 On o switch 6 Motor unit 7 Mount 5 4 7 1 2 3 6 Before rst use 1 Remove a...
Page 14: ...max 200 ml This could damage the motor or cause it to overheat To avoid overheating do not operate the device for longer than 1 minute at a time Let the device cool before the next use 1 Rinse o any...
Page 15: ...a dry clean frost free place away from direct sunlight and keep out of reach of children and animals Troubleshooting If the device does not function properly rst check whether the problem can be solv...
Page 16: ...way and take recy clables to collection facilities This device is subject to European Directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Do not dispose of this device as normal hou...
Page 17: ...losamente le relative indicazioni di sicurez za Informazioni aggiuntive Idoneo per alimenti Classe di protezione II Leggere e conservare le istruzioni per l uso prima di utilizzare il prodotto Spiegaz...
Page 18: ...elettriche incendio e o lesioni Questo apparecchio pu essere utilizzato da persone con capa cit siche sensoriali o mentali limitate o carenti di esperienza e o conoscenze sotto supervisione oppure do...
Page 19: ...hio in ambienti ove si trovino polveri altamente in ammabili o vapori tossici ed esplosivi Non utilizzare l apparecchio in prossimit di materiali in ammabili Non collocare ma teriali in ammabili es ca...
Page 20: ...Bicchiere 3 Inserto lame 4 Cavo di alimentazione 5 Interruttore ON OFF 6 Motore 7 Vano inserimento bicchiere 5 4 7 1 2 3 6 Prima dell utilizzo iniziale 1 Rimuovere dall apparecchio eventuali pellicol...
Page 21: ...iere durante il funzionamento Non muovere l apparecchio durante il funzionamento Assicurarne la stabilit Non lasciare mai l apparecchio incustodito durante il funzionamento Non riempire eccessivamente...
Page 22: ...are regolarmente che il cavo di collegamento non sia danneggiato 5 Riporre l apparecchio e gli accessori in un luogo asciutto pulito e al riparo dal gelo e dalla luce solare diretta nonch fuori dalla...
Page 23: ...rendolo presso il cen tro di raccolta di materiale riciclabile Questo apparecchio soggetto alla Direttiva europea 2012 19 UE sui ri uti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Non smaltire...
Page 24: ...Oznaka za nevarnost Ti simboli prikazujejo nevarnost telesnih po kodb npr zaradi elektri nega toka ali po ara Pozorno preberite in upo tevaj te varnostna navodila Dopolnilne informacije Primerno za i...
Page 25: ...povzro i elektri ni udar po ar in ali po kodbe Napravo lahko uporabljajo osebe z omejenimi telesnimi senzo ri nimi ali du evnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izku enj in ali znanja vendar samo ob...
Page 26: ...ah ali eksplozivni hlapi Naprave ne uporabljajte v bli ini vnetljivih materialov Na ali v napravo ne postavljajte vnetljivih materialov npr Karton papir ali umetno maso Naprave med delovanjem ne prekr...
Page 27: ...1 Pokrov za shranjevanje 2 Posodica 3 Nastavek za rezilo 4 Priklju ek 5 Stikalo za vklop izklop 6 Motorna enota 7 Dr alo 5 4 7 1 2 3 6 Pred prvo uporabo 1 Z naprave odstranite morebitno za itno folijo...
Page 28: ...ajv 200 ml To lahko povzro i pregrevanje ali po kodbe motorja Napravo uporabljajte najv 1 minuta brez prekinitev da prepre ite pregrevanje Pus tite da se naprava pred ponovno uporabo ohladi 1 eleno sa...
Page 29: ...anite na suhem istem kraju zavarovanim pred zmrza ljo ki je hkrati za iten pred neposredno son no svetlobo in dostopom otrok ali ivali Odpravljanje napak e naprava ne deluje pravilno najprej preverite...
Page 30: ...ga oddajte na zbirali e sekun darnih surovin Za to napravo velja evropska Direktiva 2012 19 EU o odpadni elektri ni in ele ktronski opremi OEEO Te naprave ne odstranjujte skupaj z obi ajnimi gospo di...
Page 31: ...ozljeda npr zbog struje ili vatre Pripadaju e sigurnosne napo mene treba pa ljivo pro itati i pridr avati ih se Dodatne informacije Prikladno za ive ne namirnice Razred za tite II Prije upotrebe pro...
Page 32: ...okovati elektri ni udar po ar i ili ozljede Ovaj ure aj mogu upotrebljavati osobe sa smanjenim zi kim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i ili znanja kada su pod nadzorom...
Page 33: ...lako zapaljiva pra ina ili otrovne i eksplozivne pare Ure aj nemojte uklju ivati u blizini zapaljivih materijala U ili na ure aj nemojte ume tati zapaljive materijale npr karton papir plastiku Ure aj...
Page 34: ...je 2 a a 3 Nastavak za o tricu 4 Priklju ni vod 5 Prekida za uklju ivanje isklju ivanje 6 Jedinica motora 7 Prihvat 5 4 7 1 2 3 6 Prije prve upotrebe 1 Po potrebi postoje e za titne folije i transport...
Page 35: ...mojte ostavljati bez nadzora Nemojte previ e napuniti a u maks 200 ml To mo e odvesti do pregrijavanja i tete na motoru Ure aj upotrebljavajte maks 1 minutu bez prekida da biste izbjegli pregrijavanje...
Page 36: ...dijelove dobro osu ite prije nego ih opet sastavite 4 Redovito provjeravajte je li priklju ni vod o te en 5 Ure aj i pribor uvajte na suhome istome mjestu za ti enom od mraza i izravne svjetlosti izv...
Page 37: ...ite u centar za prikupljanje materi jala za recikliranje Na ovaj se ure aj primjenjuje europska direktiva 2012 19 EU o otpadnoj elektri noj i elektroni koj opremi Ovaj se ure aj ne mo e odlo iti s kom...
Page 38: ......
Page 39: ......
Page 40: ......
