Maxwell Digital Multimeters 25607 User Manual Download Page 2

User Manual

EN

With universal multimeter padlock unit, which is suitable 

for measuring AC current without breaking the circuit. It 

is characterized by an ergonomic housing, compact size 

and easy handling. The practical carrying case protects the 

product during transport. 

•  Diode test

•  Continuity test

•  Resistance measurement

•  Frequency measurement

•  Temperature measurement

•  Large display with backlight

•  Sound signals

•  LED feedback

•  Data retention

•  Accessories: Instrument cable, Temperature probe, 

carrying case, battery (2 x AAA 1.5 V)

Display

4 digits, 34 x 28 mm

DC V

400 mV - 600 V

AC V

4 V - 600 V

AC A

40 A - 400 A

Resistor

400 Ω - 40 MΩ

Frequency

10 Hz - 20 MHz

Capacity

4 nF - 4 mF

Temperature measurement

0 - 750 °C

Power supply

2 x 1.5 V AAA batteries

Dimensions

187 x 66 x 32 mm

Weight

~130 g

s

afety

 

inforMation

This multimeter complies with IEC-61010 electronic 

standard CAT III 600 V.

s

afety

 

warnings

•  To reduce the risk of electric shock or personal injury, 

follow these instructions:

•  Never use the instrument if it is damaged. Check the 

integrity of the cover before use. Pay special attention to 

the insulation of the contacts.

•  Check the insulation of the test leads or that they do not 

come into contact with metal. Replace the test leads if 

they are damaged.

•  Do not use the instrument if it operates abnormally. 

If in doubt about the usage of the device, take it to 

a service center.

•  Do not use the device in the presence of flammable, 

explosive gases, vapors and dusts.

•  Never measure more than the maximum permissible 

measuring range.

•  Check the operation of the padlock on a known circuit 

before use.

•  When repairing the device, always use the parts 

recommended by the manufacturer.

•  Measure with extreme caution at 30 V AC RMS, 42 V peak, 

or 60 V DC, as it could easily cause severe electric shock.

•  If you use an additional probe, make sure that your fingers 

are behind the metal part of the probe in the insulated 

area during the measurement.

•  Connect the secondary test lead (black) first to the object 

to be measured, then to the primary (red). When the 

measurement is completed, disconnect the primary from 

the circuit first and then the secondary.

•  Always remove the test leads before opening the 

battery cover.

•  Never use the instrument with the battery cover open or 

the housing damaged.

•  To avoid errors in measurement results or possible 

personal injury („leaking current”), replace the battery 

in the device as soon as possible if the icon appears 

on the display.

•  When using the padlock portion of the instrument, 

remove the test leads.

•  Remove the padlock jaws from the circuit before opening 

the battery cover.

•  CATIII - Contact protection measurement category III - can 

be used for indoor measurements, such as distribution 

cabinets, circuit breakers, wires, busbars, junction boxes, 

switches, sockets in a fixed design and for other industrial 

applications, such as fixed connection of installed motors. 

Do not use the instrument for CAT IV measurements!

attention!

To avoid damage to the device, always follow the 

instructions below:

Turn off the power source or discharge the high capacity 

capacitors before measuring resistance, diode or continuity.

Only perform measurements within the measuring range 

of the device.

Do not connect to the circuit or object to be measured 

when turning the function selector knob.

s

yMbols

 

Used

 

on

 

tHe

 

device

 

and

 

in

 

tHe

 

description

:

WARNING: See the 

instructions in the user 

guide. Improper use can 

lead to damage to the 

device!

Alternating Current (AC A)

Alternating Voltage (AC V)

Direct Voltage (AC V)

Grounding

Summary of Contents for 25607

Page 1: ...použitie Instrucțiuni DIGITAL CLAMP METER DIGITÁLIS LAKATFOGÓ ELLENÁLLÁS MÉRÉSSEL KLEŠŤOVÝ MULTIMETR S MĚŘENÍM ODPORU KLIEŠŤOVÝ MULTIMETER S MERANÍM ODPORU CLAMPMETRU DIGITAL CU MĂSURAREA REZISTENŢEI Product code Termékkód Kód produktu Kód produktu Cod 25607 ...

Page 2: ... the manufacturer Measure with extreme caution at 30 V AC RMS 42 V peak or 60 V DC as it could easily cause severe electric shock If you use an additional probe make sure that your fingers are behind the metal part of the probe in the insulated area during the measurement Connect the secondary test lead black first to the object to be measured then to the primary red When the measurement is comple...

Page 3: ...187 x 66 x 32 mm Weight approx 150 g including battery Note The conductor must be in an area enclosed between the measuring jaws of the padlock for accurate measurement Specification Specification Accuracy measurements were measured one year after calibration at a temperature between 18 ºC and 28 ºC and a relative humidity of 75 Format measured value digit value AC voltage Measuring range Resoluti...

Page 4: ... the actual reading minus the reference reading 3 Press the REL key to return to normal operation The REL symbol will switch off 8 SET button mode selection button between and measuring modes Using the multimeter Switching the display backlight on off It can be switched on after turning the rotary switch of the device The backlight can be turned off after the device s rotary switch is set to OFF o...

Page 5: ...f the symbol appears on the display it means that the battery in the device is low To replace remove the test leads from the instrument and the test jaws from any measured circuit Switch off the device Then remove the battery cover Replace worn batteries with the same voltage and size 1 5 V 2 X AAA Pay attention to the polarity Replace the battery cover Maintenance You can clean the sockets as fol...

Page 6: ...mérjen 30V váltakozó RMS 42V csúcs vagy 60V egyenfeszültség esetén mert könnyedén súlyos áramütés érheti Ha valamilyen kiegészítő szondát használ figyeljen arra hogy ujjai mérés közben a szonda fém része mögött a szigetelt területen helyezkedjenek el A másodlagos mérőzsinórt fekete csatlakoztassa először a mérendő tárgyhoz áramkörhöz majd az elsődlegest piros A mérés befejezésekor pedig az elsődle...

Page 7: ...atartalom Méret 187 x 66 x 32 mm Súly kb 150 g elemmel együtt Megjegyzés a vezetőnek a lakatfogó mérőpofái közé zárt területen kell elhelyezkednie a pontos mérés érdekében Specifikáció A pontosság mérése a kalibráció után egy évvel 18 ºC 28 ºC közötti hőmérsékleten 75 relatív páratartalom esetén lettek mérve Formátum mért érték digitek értéke AC feszültség Méréshatár Felbontás Pontosság 4 V 1 mV 1...

Page 8: ...tfogó használata Kijelző háttérvilágítás be kikapcsolása Bekapcsolni a készülék forgókapcsolójának elforgatása után lehetséges A háttérvilágítás kikapcsolása a készülék forgókapcsolójának OFF állásba állítása után történhet meg vagy pár másodperc eltelte után a készülék automatikusan kikapcsolja a háttérvilágítást DC feszültség mérése Helyezzük a fekete mérőzsinórt a COM aljzatba a pirosat pedig a...

Page 9: ...el a mérőzsinórokat a készülékből és a mérőpofákat egy esetlegesen mért áramkörből Kapcsoljuk ki a készüléket majd vegye le az elemtartó fedelet Az elhasználódott elemeket cseréljük ki ugyanolyan feszültségűre és méretűre 1 5 V 2 X AAA Figyeljünk a polaritásra Ilessze vissza az elemtartó fedelet Karbantartás Az aljzatokat a következőképpen tisztíthatja Bizonyosodjon meg hogy a mérőpofák nem csatla...

Page 10: ...ální opatrností při 30 V stř RMS špičce 42 V nebo 60 V ss Protože by mohlo snadno dojít k silnému úrazu elektrickým proudem Pokud používáte další sondu ujistěte se že se vaše prsty během měření nacházejí za kovovou částí sondy v izolované oblasti Připojte sekundární testovací kabel černý nejdříve k měřenému objektu potom k primárnímu červený vodič Po dokončení měření odpojte nejdříve primární část...

Page 11: ... 187 x 66 x 32 mm Hmotnost přibližně 150 g s baterií Poznámka Pro přesné měření musí být řidič v oblasti uzavřené mezi měřícími čelistmi visacího zámku Specifikace Měření přesnosti se měřily jeden rok po kalibraci při teplotě mezi 18 C a 28 C a relativní vlhkosti 75 Formát naměřené hodnoty číselná hodnota AC napětí Rozsah měření Rozlišení Přesnost 4 V 1 mV 1 5 40 V 10 mV 1 5 400 V 100 mV 1 5 600 V...

Page 12: ... 8 Tlačidlo SET Tlačidlo na zmenu režimu medzi a režimom merania Používání klešťového multimetru Zapnutí vypnutí podsvícení displeje Je možné ho zapnout po otočení otočného spínače přístroje Podsvícení lze vypnout po přepnutí otočného přepínače zařízení do polohy OFF nebo po několika sekundách přístroj podsvícení automaticky vypne Měření DC napětí Černý testovací kabel zapojte do zásuvky COM a čer...

Page 13: ...stroji je vybitá Při výměně vyberte testovací vodiče ze zařízení a testovací čelisti z libovolného měřeného obvodu Vypněte přístroj pak odstraňte kryt držáku baterií Vyměňte opotřebované baterie za stejné napětí a velikost 1 5 V 2 X AAA Dbejte na polaritu Namontujte kryt držáku baterií Údržba Zásuvky můžete vyčistit následovně Ujistěte se že měřicí čelisti nejsou spojeny s obvodem nebo měřeným pře...

Page 14: ...nou opatrnosťou pri 30 V str RMS špičke 42 V alebo 60 V ss Pretože by mohlo ľahko dôjsť k silnému úrazu elektrickým prúdom Ak používate ďalšiu sondu uistite sa že sa vaše prsty počas merania nachádzajú za kovovou časťou sondy v izolovanej oblasti Pripojte sekundárny testovací kábel čierny najskôr k meranému objektu potom k primárnemu červený vodič Po dokončení merania odpojte najskôr primárnu časť...

Page 15: ...187 x 66 x 32 mm Hmotnosť približne 150 g s batériou Poznámka Pre presné meranie musí byť vodič v oblasti uzavretej medzi meracími čeľusťami visacieho zámku Špecifikácia Merania presnosti sa merali jeden rok po kalibrácii pri teplote medzi 18 C a 28 C a relatívnej vlhkosti 75 Formát nameranej hodnoty číselná hodnota AC napätie Rozsah merania Rozlíšenie Presnosť 4 V 1 mV 1 5 40 V 10 mV 1 5 400 V 10...

Page 16: ...ko SET Tlačítko pro změnu režimu mezi a režimem měření Používanie kliešťového multimetra Zapnutie vypnutie podsvietenia displeja Je možné ho zapnúť po otočení otočného spínača prístroja Podsvietenie je možné vypnúť po prepnutí otočného prepínača zariadenia do polohy OFF alebo po niekoľkých sekundách prístroj podsvietenie automaticky vypne Meranie DC napätia Čierny testovací kábel zapojte do zásuvk...

Page 17: ...je takmer vybitá Pri výmene vyberte testovacie vodiče zo zariadenia a testovacie čeľuste z ľubovoľného meraného obvodu Vypnite prístroj potom odstráňte kryt držiaka batérií Vymeňte opotrebované batérie za rovnaké napätie a veľkosť 1 5 V 2 X AAA Dbajte na polaritu Namontujte späť kryt držiaka batérií Údržba Zásuvky môžete vyčistiť nasledovne Uistite sa že meracie čeľuste nie sú spojené s obvodom al...

Page 18: ...remă la 30 V AC RMS 42 V de vârf sau 60V DC deoarece ați putea fi supus cu ușurință la șocuri electrice severe Dacă utilizați o sondă suplimentară asigurați vă că degetele sunt în zona izolată din spatele părții metalice a sondei în timpul măsurării Conectați cablul de testare secundar negru mai întâi la obiectul de măsurat apoi la cel primar roșu Când măsurarea este finalizată deconectați mai înt...

Page 19: ...85 umiditate Dimensiune 187 x 66 x 32 mm Greutate aproximativ 150 g inclusiv bateria Notă Elementul de măsurat trebuie să se afle într o zonă închisă între fălcile de măsurare ale lacătului pentru o măsurare precisă Specificații Măsurătorile de precizie au fost luate la un an după calibrare la o temperatură între 18 ºC și 28 ºC și o umiditate relativă 75 Format valoare măsurată valoarea cifrei Ten...

Page 20: ...ștlor de clampmetru Pornirea oprirea luminii de fundal a afișajului Este posibil să o porniți după ce se rotește comutatorul dispozitivului Lumina de fundal poate fi oprită după ce comutatorul rotativ al dispozitivului este setat pe OFF sau după câteva secunde dispozitivul va stinge automat iluminarea de fundal Măsurarea tensiunii CC Introduceți cablul negru de test în mufa COM și cel roșu în mufa...

Page 21: ...stare din instrument și fălcile de testare din orice circuit măsurat Opriți dispozitivul apoi scoateți capacul bateriei Înlocuiți bateriile uzate cu aceeași tensiune și dimensiune 1 5V 2 X AAA Atenție la polaritate Puneți capacul bateriei Întreținere Puteți curăța prizele după cum urmează Asigurați vă că fălcile de măsurare nu sunt conectate la un circuit sau la un obiect măsurat Opriți instrument...

Page 22: ......

Reviews: