background image

2

GB

di

er.This ma

y signifi

cantly increase the exposure level over the total working period.

An es

tim

a

tion

 of the level of exposure to vibra

tion

 should also take into account the 

times

 when the tool is 

switched o

 or when it is running but not actually doing the job.This may 

signifi

cantly reduce the exposure 

level over the total working period.

Maintain the tool and the accessories,keep hands warm,organise work pa

tt

erns.

APPLICATION

The machine is intended for driving in and loosening screws as well as for drilling in wood, metal and

plas

tic.

are devoted to con

tinuously

 improving and perfec

tin

g the exis

ting

 products. Therefore, 

the technical performance and design concept of products may vary without any prior 

notice;

 our apology 

for any possible incurrence of inconvenience therefrom. Read and follow the opera

ti

ng instru

cti

ons and 

safety informa

tion b

efore using f

or the fi

rs

t time. S

ave this manual.

WARNING

Remove the plug from the socket before carrying out any adjustment, servicing or maintenance. Read all 

safety warnings and all instruc

tions.

 Failure to follow the warnings and instruc

tions

 may result in electric 

shock, 

re and/or serious injury. Make sure the voltage corresponds to the type label on the unit. Packing 

materials are no toys! Children must not play with plas

tic bags! Dan

ger of su

oca

tion!

 The power tool noise 

output may exceed 85dB(A) at the workplace. In this instance, wear ear prot

ection.

GENERAL SAFETY

Read all safety w

arnings

 and all ins

tructions.

 Failure to follow the warnings and ins

tructions

 may result in 

electric shock, fi

re and/or serious injury. 

Save all w

arnings and in

s

tructions 

f

or futur

r

efe

rence. 

The term “power tool” in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or ba

tt

ery-

operated (cordless) power tool. 

1) W

ork ar

ea safety 

a) Keep w

ork area clean and 

well lit. 

Clu

tt

ered or dark areas invite accidents. 

b) Do not ope

r

ate pow

er

 tools in explosive atmosphe

res,

 

such

 as in the p

resence

 of 

flammable

 

liquids, 

gases or du

st.

 Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes. 

c)

 Keep 

childr

en and bystande

r

s away while ope

r

a

ting

 a pow

er

 tool. 

Distr

actions

 can cause you to lose 

control. 

2) Electrical safety 

a) Pow

er

 tool 

plug

mu

st mat

ch

 the 

outl

et. Nev

er

 modify the 

plug

 in any way. Do not 

use

 any adapte

plug

s with 

earthed

 (

grounded)

 pow

er

 tools. 

Unmodified

 plugs and matching outlets will reduce risk of 

electric shock. 

b) Avoid body 

c

onta

c

t with ea

r

thed 

or

 

grounded

 s

ur

f

aces,

 s

uch

 as pipe

s,

 

r

adiato

rs,

 

r

an

g

es and 

r

e

frig

e

r

ato

r

s. 

There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded. 

c)

 Do not expose pow

er

 tools to 

r

ain 

or

 wet 

conditions. 

Water entering a power tool will increase the risk 

of electric shock. 

d) Do not 

abuse

 the 

c

o

r

d. Nev

er

 

use

 the 

c

o

r

d f

or

 

carr

yin

g,

 

pulling

 

or

 

unplugging

 the pow

er

 tool. Keep 

c

o

r

d away f

r

om hea

t,

 

oil,

 

sharp

 ed

g

es and mo

ving

 

parts. 

Damaged or entangled cords increase the risk of 

electric shock. 

e) When ope

r

a

ting

 a pow

er

 tool 

ou

tdoo

rs,

 

use

 an extension 

c

o

r

sui

table f

or

 

ou

t

door

 

use. 

Use of a cord 

suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock. 

f) If ope

r

a

ting

 a pow

er

 tool in a damp lo

c

a

tion

 is 

un

av

oidable,

 

u

se a 

r

es

idual

 

curr

ent de

vice

 (RCD) 

p

r

ot

ec

t

ed suppl

y. 

Use of an RCD reduces the risk of electric shock. 

3) Pe

r

sonal safety 

a) Stay 

alert,

 wat

ch

 what y

ou

 a

r

e doin

g

 and 

use

 

c

ommon sense when ope

r

a

ting

 a pow

er

 tool. Do not 

use 

a powe

r

 tool while y

ou

 a

r

tir

ed o

r

 

under

 the in

flu

e

nc

e of d

rugs,

 al

c

ohol 

or

 medi

c

a

tion

A moment of 

Summary of Contents for 112-0024

Page 1: ...t en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes ES DECLARACI N DE CONFORMIDAD CE RU CE PROFESSIONAL Cordless drill 1 8 GB Perceuse visseuse sans l 9 17 FR Taladro atornillador a b...

Page 2: ...1 2 3 7 6 5 4 SPEED STOP...

Page 3: ...dB A LWA sound power level 78 66dB A Uncertainty 3 dB A Vibra value 1 331 m s Uncertainty 1 5 m s MPCD18Li 2V 112 0024 18V 550 I 0 350 min II 0 1350 min 0 8 10mm 30N m 18 1 Li ion 1 5Ah 1hour 1 25KG 6...

Page 4: ...future reference The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool 1 Work area safety a Keep work area clean and well lit Clut...

Page 5: ...children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check...

Page 6: ...lation of the dust may cause allergic reactions and or respiratory diseases to the operator or bystanders wear a dust mask and work with a dust extraction device when connectable Certain kinds of dust...

Page 7: ...cribed above Remove the drill or driver bit from the keyless chuck Note Do not handle drill bits without gloves as drill bits and other accessories are sharp or can be hot after use this can cause per...

Page 8: ...f the drill to tighten or loosen the chuck jaws The chuck body could slip and your hand could come in contact with a rotating accessory This could cause an accident resulting in personal injury Changi...

Page 9: ...plugging in a lamp or other appliance 2 If charging problems persist have the complete drill checked by an electrician or a power tool repairer Battery The length of service from each charging cycle...

Page 10: ...t or damage in electricity charger Repair or replace electricity charger Accumulator damage Replace accumulator battery TROUBLE SHOOTING Fault Symptom Possible Cause Troubleshooting Out of service Ins...

Page 11: ...ra Le niveau d oscilla s a t mesur conform ment la norme EN 60745 et peut tre pour une comparaison d lectroporta fs Il est galement appropri pour une es a r liminaire de la charge vibratoire Le niveau...

Page 12: ...toutes les ins Ne pas suivre les vaver ments et instruc peut entra ner un choc lectrique un incendie et ou de graves blessures sur les personnes Conservez tous les av nts et toutes les ins pour pouvo...

Page 13: ...amples des bijoux ou des cheveux longs peuvent tre happ s par des pi ces en mouvement g Si des fs servant aspirer ou recueillir les poussi res doivent tre v ri ez que ceux ci soient e vement raccord...

Page 14: ...ev e que la vitesse vide maximale de l L chargeur n a pas t con u pour tr rsonnes y compris des enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou manquant d exp rience ou...

Page 15: ...a erie lorsque celle ci est endommag e remplacez la au plus vite Ne d montez pas le chargeur ou la ba erie Ne tentez pas de recharger des ba eries nonrechargeables avec le chargeur Si vous pr voye nt...

Page 16: ...ter l clatement de perc e soit serrer un morceau de bois de rebut l arri re de votre pi ce de travail ou de poursuivre le trou l arri re du bois lorsque le premier foret perce Les Param tres d Embraya...

Page 17: ...renage a une port e de 0 1100 min la vitesse peut varier de 0 au maximum dans le commutateur De ce e fa on vous pouvez tesse op ravail requis Lumi res LED Le forage a 1 lumi re LED int gr dans l unit...

Page 18: ...sus ou au dessous de la temp rature ambiante normale r duira la dur e de la ba erie Ne jamais entreposer les piles dans un tat d charg Rechargez les imm diatement quand elles sont d charg es Toutes le...

Page 19: ...placer les bonnes ba eries L usure de la roue dent e de la machine Demander aux professionnels de remplacer la roue dent e L usure de la machine lectrique Demander aux professionnels de ramplacer l le...

Page 20: ...iones generadas re El nivel de vibraciones indicado en estas instrucciones ha sido determinado seg n el procedimiento de medici n jado en la norma EN 60745 y puede servir como base de comparaci n con...

Page 21: ...el voltaje se corresponde a la e et ad Los materiales del embalaje no son juguetes Los ni os no deben jugar con las bolsas pl s cas Peligro de la sofocaci n La salida del ruido de la herramienta de po...

Page 22: ...accidente d Re re las herramientas de ajuste o llaves jas antes de conectar la herramienta el ctrica Una herramienta o llave colocada en una pieza rota va puede producer lesiones graves al accionar l...

Page 23: ...ccesorios originales camente accesorios cuyo l mite de rev como m nimo igual a las revoluciones en vac o m ximas de la herramienta La herramienta el cargador no est pensada o par zado a por personas i...

Page 24: ...veniente desenchufar el cargador de la red S MBOLOS INNSTRUCCIONES DE USO Apague siempre el taladro antes de poner o quitar la bater a Instalaci n de la bater a Sosteniendo el taladro v calmente y cog...

Page 25: ...un punz n o un clavo Para evitar que se as ro extremo por la fuerza rota va de la broca o bien jar un trozo de madera en la parte posterior de la pieza de trabajo o con rabajo por el agujero de la pa...

Page 26: ...operar por completo No lo coloque sobre una super cie polvorienta con polvos ya que podr an entrar en el aparato y da arlo Control de velocidad El taladr caja de cambios de 2 velocidades y el selecto...

Page 27: ...ses Esto servir para prolong bater as Aseg rese de que la m quina no est en vivo bajo la realizaci n de trabajos de mantenimiento del motor Estas m quinas han sido dise adas para operar durante un lar...

Page 28: ...o bueno por un profesional La bater a no se deja cargar lo su cientemente El enchufe del cargador no est enchufado en la toma de corriente Enchufar el enchufe en una toma de corriente Desconexi n de l...

Page 29: ...27 RU 27 28 28 28 29 29 30 32 34 35 35 35 35 II...

Page 30: ...50 1 0 350 0 400 2 0 1350 0 1450 0 8 10 2 13 30 45 18 1 20 3 Li ion Li ion 1 5 1 5 1 1 EN 60745 67 66 3 67 66 3 EN 60745 78 66 3 78 66 3 EN 50144 1 331 1 5 2 1 331 1 5 2 EPTA Procedure 01 2003 1 25 1...

Page 31: ...29 RU 2 1 5 2 3 4 5 6 T20 T25 SL6 2 PZ1 2 2 1 2 3 6 350 1 1250 2 3 1 3 1 15 28 30 4 4 1 5 4 4...

Page 32: ...30 RU 6 4 5 4 6 4 2 6 5 4 6 4 3 5 Li ion 7 1 1 5 24 6 7 II 1 2 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 1 2...

Page 33: ...31 RU 3 4 220 10 50 5 6 1 2 3 4 5 18 1 1 1 1 2 1 3 1 4 2 3 4 5 6 6 1 6 2 6 3 7 8 8 1 8 2 9 10 10 1 10 2 10 3 10 4 10 5 10 6 10 7 10 8...

Page 34: ...32 RU 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 3 1 2 20 3 1 50 2 15 300 75 Li Ion 50 1 5 4 7 2 7 3 7 20 1 2...

Page 35: ...33 RU 3 3 4 60 75 3 5 6 1 1 5 2 2 2 3 1 5 2 2 2 3 1 2 10 10 35 75 3 4 5 6...

Page 36: ...34 RU 1 2 2 1 2 2 2 3 5 3 3 1 5 35 3 2 6 35 3 3 20 3 4 30 3 5 3 6 4 5 5 2 3 15 3 6 PH PZ 7 8 1 2 9 10 10 50...

Page 37: ...35 RU 20 40 11 12 10 30 75 50 75 0 350 50 100 3...

Reviews: