background image

2

3

GB

GB

Iden

ti

fy 

additional

 safety measures t

o

 pr

o

tect the 

ope

rat

or

 fr

om

 the e

ects 

of

 vibra

tion

 such as: maintain 

the t

ool and the accessories, 

keep the hands w

arm, o

rganisa

tion of 

w

ork p

a

tt

erns.

APPLICATION

The angle grinder is i

ntended f

or cutting and 

r

oughing m

et

al. Not 

f

or 

st

one m

at

erial and tile.

are dev

o

ted t

o

 c

o

n

tinuously

 impr

o

ving and perfec

tin

g the exis

tin

g pr

odu

cts. Theref

o

r

e, 

the technic

al

 perf

ormance

 and design c

once

pt 

of

 pr

oducts

 may vary 

without

 any 

prior

 

notice;

 

our

 

apology 

f

o

r any 

poss

i

bl

e incurrence 

of

 inc

o

nvenience therefr

o

m. Read and f

ollo

w the 

op

era

ti

ng instru

ctions

 and 

safety inf

orm

a

tion b

ef

o

re using f

or the fi

rs

t time. S

av

e this manual.

WARNING

Rem

o

ve the 

plug

 fr

om

 the 

soc

ket bef

o

re carrying 

ou

t any adjustmen

t,

 servicing 

or

 maintenance. Read 

all 

safety warnings and a

ll

 instruc

tions.

 Fa

ilu

re t

o

 f

ollo

w the warnings and instruc

tions

 may r

esul

t in 

elec

tric 

shock,

 

re and/

or

 

serious

 injury. Make sure the v

ol

tage c

or

r

esponds

 t

o

 the type 

label

 

on

 the unit. Packing 

mat

erials a

r

e no 

t

o

y

s! Child

ren mus

t not pl

a

y with pla

s

tic bags! Dan

g

er of suffo

ca

tion!

 The p

o

wer t

ool

 

noise 

output m

ay exceed 85dB(A) at the w

orkplace. In this in

st

ance, 

wear ear pr

o

t

ection.

GENERAL SAFETY

Read all safety warnings and all ins

tructions.

 F

ailu

re t

o

 f

ollo

w the warnings and ins

tructions

 may r

esult

 in 

electric shock, fi

re and/

or serious inju

ry. 

Save all warnings and ins

tructions 

f

or futu

re refer

ence. 

The term “p

o

wer t

ool”

 in the warnings refers t

o

 y

ou

r ma

ins-ope

rated (c

o

rded) p

o

wer t

ool

 

o

r ba

tt

ery-

ope

rated (c

o

r

dless) po

wer t

ool. 

1) W

ork a

rea safety 

a) Keep w

ork a

rea clean and w

ell lit. 

Clutt

er

ed or dark a

reas invite accidents. 

b) 

Do

 

not

 

ope

rate p

o

wer t

ools

 in e

xplosi

ve a

tmosphe

res, 

such

 as in 

the

 presence 

of

 

flammable

 liquids, 

g

ases or du

s

t.

 P

o

wer t

ools c

reate sparks which may ignite the dus

t or fumes. 

c) Keep 

child

ren and bystanders away 

while

 

ope

ra

ting

 a p

o

wer t

ool.

 

Di

str

actions

 can cause y

ou

 t

o

 

los

c

o

ntr

ol. 

2) Electri

c

al s

afety 

a) P

o

wer t

ool

 plugs must mat

ch

 

the

 

outl

et

.

 Never 

modi

fy 

the

 plug in any way

.

 

Do

 

not

 use any adapter 

plugs 

with

 

earthed

 (gr

ounded)

 p

o

wer t

ool

s

.

 

Unm

odified

 

plugs

 and matching 

ou

t

l

ets 

will

 reduce risk 

o

electric shock. 

b) Av

oi

d b

ody

 c

o

ntact wit

h

 eart

he

or

 gr

ounded

 surfaces, su

ch

 as pipes, radiat

o

rs, ranges and 

refrigerat

o

r

s. 

There is an incr

eased risk of electric shock if 

y

our body is earthed or g

r

ounded. 

c) 

Do

 

not

 e

xpose

 p

o

wer t

ools

 t

o

 rain 

or

 wet c

onditions. 

Water entering a p

o

wer t

ool

 

will

 increase the risk 

of electric shock. 

d) 

Do

 

not

 abuse 

the

 c

o

r

d.

 Never use 

the

 c

o

rd f

or

 carrying, pulling 

or

 unplugging 

the

 p

o

wer t

ool.

 Keep 

c

o

rd away fr

om

 

he

at, 

oil,

 

sharp

 edges and m

o

ving 

parts. 

Dama

ged 

or

 ent

angled

 c

o

rds increase the risk 

of 

electric shock. 

e) 

When

 

ope

ra

ting

 a p

o

wer t

ool

 

ou

t

doo

rs, use an ext

ension

 c

o

rd suitable f

or

 

ou

t

door

 

use. 

Use 

of

 a c

o

rd 

suit

able 

f

or ou

t

door use 

r

educes the risk of electric shock. 

f) If 

ope

ra

ting

 a p

o

wer t

ool

 in a damp 

lo

ca

tion

 is unav

oidable,

 use a residual current device (RCD) 

pr

o

tected supply

Use of an 

R

CD 

r

educes the risk of electric shock. 

3) Per

sonal s

afety 

a) Stay alert, wat

ch

 

wh

at y

ou

 are 

doin

g and use c

ommon

 sense 

when

 

ope

ra

ting

 a p

o

wer t

ool.

 

Do

 

not

 use 

a p

o

wer t

ool

 w

hil

e y

ou

 are 

ti

red 

o

r under 

th

e in

flu

ence 

o

f drugs, alc

ohol

 

or

 medica

tion.

 

A m

o

ment 

o

ina

tt

en

tion while ope

ra

ting po

wer t

ools m

ay r

esult in serious pe

r

sonal inju

ry. 

b) Use pers

onal

 pr

o

t

ecti

ve equipmen

t.

 Always wear eye pr

o

t

ection.

 

Pr

o

tec

ti

ve equipment such as dust 

mas

k,

 

non

-skid safety s

hoe

s

,

 hard ha

t,

 

or

 hearing pr

o

t

ection

 used f

or

 appr

opri

ate c

ondition

will

 reduce 

per

sonal injuries. 

c) Prevent uninten

tional

 st

arting.

 Ensure 

the

 swit

ch

 is in 

the

 

off

-

position

 bef

o

re c

onnectin

g t

o

 p

o

wer 

sou

rce and/

or

 ba

tt

ery 

pack,

 

picking

 up 

or

 carrying 

the

 t

ool.

 Carrying p

o

wer t

ools

 with y

our

 

fin

ger 

on

 the 

swit

ch or ene

rgising p

o

wer t

ools th

at have the swit

ch on i

nvites accidents.

d) Rem

o

ve any adjus

ting

 

k

ey 

or

 wr

ench

 bef

o

re turning 

the

 p

o

wer t

ool

 

on. 

A wrench 

or

 a key 

l

e

ft

 a

tt

ached 

t

o

 a r

o

ta

ting

 part 

of

 the p

o

wer t

ool

 may r

esult

 in per

sonal

 injury. 

e) 

Do

 

not

 

o

verr

each.

 Keep pr

oper

 f

ooting 

and balance a

t all times. 

This enables b

e

tt

er c

o

ntr

ol of the po

wer t

ool in un

expected situa

tions. 

f) Dress pr

operl

y

.

 

Do

 

not

 wear 

loose

 

clothing

 

or

 jewellery

.

 Keep y

our

 

hai

r, 

clothing

 and gl

o

ves away fr

om 

m

oving parts. 

Loose clothes, j

ew

elle

r

y or long hair 

can be caught in m

o

ving parts. 

g) If devices are pr

o

vided f

or

 

the

 c

onnection

 

of

 dust extr

action

 and c

ollection

 f

acilities,

 ensure 

these

 are 

c

onnec

ted and pr

operly used. 

Use of du

st c

ollection 

can reduce dust-r

el

ated hazards. 

4) P

o

wer t

ool use and 

care 

a) 

Do

 

not

 f

o

rce 

the

 p

o

wer t

ool.

 Use 

the

 c

or

rect p

o

wer t

ool

 f

or

 y

our

 applica

tion. 

The c

or

rect p

o

wer t

ool 

will do the job b

e

tt

er and safer at the rate f

or which it 

was designed. 

b) D

o

 

not

 use 

th

e p

o

wer t

ool

 if 

th

e switc

h

 

do

es 

not

 turn it 

on

 and 

off.

 

Any p

o

wer t

ool

 that c

anno

be c

o

ntr

olled

 with the switch is danger

ous

 and must be repaired. 

c) Disc

onnect

 

the

 plug fr

om

 

th

p

o

wer 

sou

rce and/

o

th

e ba

tt

ery pac

k

 fr

o

th

e p

o

wer t

ool

 bef

o

re m

akin

g any adjustments, c

han

ging 

accessories,

 

or

 st

oring

 p

o

wer t

ools. 

Such

 preven

ti

ve safety measures reduce the risk 

of

 st

arting

 the p

o

wer 

t

ool accide

nt

all

y. 

d) St

o

re idle p

o

wer t

ools out of

 

the

 r

each

 

of

 

child

ren 

and do

 

not allo

w per

sons

 unf

amiliar with the

 p

o

wer 

t

ool

 

or

 

these

 ins

tructions

 t

o

 

ope

rate 

the

 p

o

wer t

ool. 

P

o

wer t

ools

 are danger

ous

 in the hands 

of

 untrained 

users. 

e) Maintain p

o

wer t

ools.

 

Check

 f

or

 misalignment 

or

 binding 

of

 m

o

ving parts, brea

k

age 

of

 parts and any 

other

 c

ondition

 t

h

at may a

ect 

the

 p

o

wer t

ool

’s 

ope

ra

tion.

 If damaged, 

h

ave 

the

 p

o

wer t

ool

 repaired 

bef

o

r

e use. 

Many accidents are caused b

y poorly mai

ntained p

o

wer t

ools. 

f) Keep cu

tting

 t

ools

 

sharp

 and 

clean.

 Pr

operly

 maintained cu

tting

 t

ools

 with sharp cu

tting

 edges are 

less 

li

k

ely 

t

o bind and a

re easier t

c

o

ntr

ol. 

g) Use 

th

e p

o

wer t

oo

l, access

or

ies and t

oo

l bits et

c.

 in acc

o

rdance w

ith

 

th

ese instruc

tio

ns, t

akin

g int

acc

ou

n

t the 

w

orking 

c

onditions and the 

w

ork 

t

o be per

f

ormed. 

Use of the po

wer t

ool 

f

or ope

ra

tions diff

erent fr

om those i

ntended c

ould 

r

esult in a ha

zar

dous situ

a

tion. 

5) Service 

a) Have y

our

 p

o

wer t

ool

 serviced by a 

qualified

 repair per

son

 using 

only

 iden

ti

cal replacement 

parts. 

This 

will ensu

re that the safe

ty of the po

wer t

ool is mai

ntained.

SAFETY INSTRUCTION FOR ANGLE GRINDER

1) SAFETY INSTRUCTIONS FOR ALL OPERATIONS 

a) 

This

 p

o

wer t

ool

 is intended t

o

 

function

 as a grinder, sander, wire 

brush,

 

or

 cut

-off

 t

ool.

 Read all safety 

warnings, ins

tructions,

 illustra

tions

 and 

specifi

ca

tions

 pr

o

vided 

with

 

this

 p

o

wer t

ool. 

F

ailu

re t

o

 f

ollo

all 

ins

tructions li

st

ed belo

w may r

esult in electric shock, fi

re and/

or serious inju

ry.

 

b) T

his

 p

o

wer t

ool

 is 

not

 rec

o

mmended f

o

polishing.

 

Opera

tions

 f

o

r which the p

o

wer t

ool

 was 

no

designed may create a hazard and cause per

sonal inju

ry.

 

c) 

Do

 

not

 use 

accessories

 w

hich

 are 

not

 

specifi

cally designed and rec

ommended

 by 

the

 t

ool

 manufacturer

.

 

Just bec

ause the accesso

ry can be a

tt

ached t

y

our po

wer t

ool, it does not assu

re saf

e ope

ra

tion. 

d) 

The

 rated speed 

of

 

the

 

accesso

ry must be at least equal t

o

 

the

 maximum speed mar

k

ed 

on

 

the

 p

o

wer 

t

ool. 

Accessories running 

faster than their rated speed c

an fly apart.

 

e) 

The

 

outside

 diameter and 

the

 

thickness

 

of

 y

our

 

accesso

ry must be 

within

 

the

 capacity ra

ting

 

of

 y

our 

p

o

wer t

ool. 

Inc

or

r

ectly si

z

ed accessories 

c

annot be adequ

at

ely gua

r

ded or 

c

o

ntr

olled. 

f) 

The

 

arbour

 size 

of

 

wheels,

 

flan

ges, 

backing

 pads 

or

 any 

other

 

accesso

ry must pr

operly

 

fit

 

the

 spindle 

of 

the

 p

o

wer t

ool. 

Accessories

 with 

arbour

 

holes

 that 

do

 

not

 match the 

mou

n

ting

 hardware 

of

 the p

o

wer t

ool 

will run out of balance, vib

rate excessiv

ely and m

ay c

ause loss of 

c

o

ntr

ol.

g) 

Do

 

not

 use a damaged 

accesso

ry

.

 Bef

o

re 

each

 use inspect 

the

 

accesso

ry 

such

 as abrasive w

heels

 f

o

chi

ps and crac

k

s, bac

k

ing pads f

or

 crac

k

s, tear 

or

 excess wear, wire 

brushes

 f

or

 

loose

 

or

 crac

k

ed wires

If 

the

 p

o

wer t

ool

 

or

 

accesso

ry is dr

opped,

 inspect f

or

 damage 

or

 install an undamaged 

accesso

ry

Summary of Contents for 111-0058

Page 1: ...PROFESSIONAL Angle grinder 1 9 GB Meuleuse d angle 10 19 FR Amoladora angular 20 29 ES 30 40 RU www maxpro tools com 2021 07 1 2 3 MPAG761 100R MPAG761 100R MPAG800 100R MPAG951 100R...

Page 2: ...ing period TECHNICAL DATA APPLICATION WARNING GENERAL SAFETY SAFETY INSTRUCTION FOR ANGLE GRINDER SYMBOLS OPERATING INSTRUCTION CLEANING AND MAINTENENCE ENVIRONMENT TROUBLE SHOOTING Contents 1 2 2 2 3...

Page 3: ...or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury e Do not overreach Keep proper footing and balance at all...

Page 4: ...ttached to the power tool and positioned for maximum safety so the least amount of wheel is exposed towards the operator The guard helps to protect the operator from broken wheel fragments and acciden...

Page 5: ...d as far as possible from your hand on the handle Moun ry ay be very hot 1 Pull the mains plug 2 Press and hold down the spindle locking mechanism 3 Unscrew the ange nut with the hook wrench Moun t o...

Page 6: ...ng facility TROUBLE SHOOTING Fault Symptom Possible Cause Troubleshooting Out of service Disconnection between plug and power socket Put plug in power socket shortcircuit in power supply Repair and re...

Page 7: ...t ou de graves blessures sur les personnes Conservez tous les av nts et toutes les ins pour pouvoir s y reporter ult rieurement La no d ou lectroporta f dans les aver nts se rapporte des ou s lectriqu...

Page 8: ...e tron onnage Respecter tous les av ssements instruc repr senta et donn es qui sont fournis avecl ou lectroporta f Un non respect des ins vantes peut entra ner un choc lectrique et ou degraves blessur...

Page 9: ...ementjusqu l arr t total de la meule Ne jamais essayerde sor du trac le disque tron onner encore en rota sinon il y a un risque de contrecoup D terminer la cause du blocage et l liminer d Ne pas reme...

Page 10: ...re ci apr s depuis le plateau de pon age pour disques abrasifs pais l anneau E de la collere e faisant saillie doit s introduire dans le trou au centre du disque Disque de d coupage Pour les disques m...

Page 11: ...Remplacer le balai de charbon La machine d marre trop lentement pour a eindre la vitesse de f nt La m canique est arr t e Demander aux professionnels contr ler la m canique Le voltage de source d lec...

Page 12: ...s pl s cas Peligro de la sofocaci n La salida del ruido de la herramienta de potencia puede exceder a 85dB A en el lugar de trabajo En este caso por favor ponga con la protecci n de los o dos INSTRUCC...

Page 13: ...para los que han sido concebidaspuede resultar peligroso 5 SERVICIO a nicamente haga reparar su herramienta el ctricapor un profesional empleando exclusivamentepiezas de repuesto originales Solamente...

Page 14: ...te que se bloquee el disco tronzador y una presi n de aplicaci n excesiva No intente realizar cortes demasiado profundos Al solicitar en exceso el disco tronzador ste es m s propenso a ladearse bloque...

Page 15: ...canismo de bloqueo de huso hacia abajo 3 Desenrosque la tuerc zando la llave de gancho Montaje de discos de corte de molienda y de pulido Los discos no se incluyen en los contenidos del producto El di...

Page 16: ...a ado Cambiar el bloque de arranque suave por un profesional La bobina del rotor o el estator est n quemados Cambiar el estator o el rotor por un profesional La conexi n del cableado de estator est de...

Page 17: ...s s 87 8dB A 95 6dB A 3 dB A 14 1 m 1 5 m s 87 8dB A 95 6dB A 3 dB A 14 1 m s 1 5 m s MPAG761 100R 111 0067 760W 11000 min 100mm M10 PVC 2M 1 8 KG 220 240V MPAG800 100R 111 0058 800W 11000 min 100mm...

Page 18: ...32 33 RU RU e f 3 a b c d e f g 4 a b c d e f g 5 a 1 X a b c d e f g 4 h i...

Page 19: ...34 35 RU RU j k l m n o 2 a b c d e 3 a b c d e 4 a b c d e f 5 a 6 a b p x p p p 16...

Page 20: ...p p Maxpro p H p x p x x p x p p p p p x p M10 x 16 p p p p p p FI 30 A p p p p p p p p p p p p x x p x x p p p p p x 16 0 104 j0 065 p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p 1 1 2 1 2 3 100 1 C D 2...

Page 21: ...38 39 RU RU 1 2 3 15 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 30 0 45 0 6 Maxpro 2002 96 2 1 On O 1 2 On O 0 8...

Page 22: ...40 RU...

Reviews: