CONTROLS AND FUNCTIONS
CONTROLES Y FUNCIONES
COMMANDES ET FONCTIONS
A. Push-to-talk button
- Push and hold to transmit
(talk); release to receive (listen)
• Botón "presione para
hablar"
- Manténgalo oprimido para transmitir (hablar);
suéltelo para recibir (escuchar)
• Touche d’émission
-
Gardez enfoncée pour émettre (parler); relâchez pour
recevoir (écouter)
B. VOX/P-T-T Control dial
- Thumbwheel selects
mode of operation (voice or manual push-to-talk) and
controls microphone sensitivity during voice activated
transmissions
• Disco de control VOX/P-T-T
- Con una
ruedecilla para mover con el pulgar se selecciona el
modo de operación (activado por voz o manual -
presione para hablar) y se controla la sensibilidad del
micrófono durante transmisiones activadas por la voz
• Sélecteur activation par la voix/activation manuelle
-
Utilisez la molette pour choisir le mode d’activation et
la sensibilité du microphone (activation par la voix)
C. Belt clip • Sujetador para el cinturón • Pince pour
ceinture
D. Battery low LED
- Lights to indicate when battery
power is at low levels
•
Indicador LED de baterías con
carga baja
- Se enciende para indicar cuando la carga
de las baterías está en un nivel bajo
• Voyant de niveau
faible de la pile
- S’allume lorsque le niveau de la pile
Sest faible
4
