Maxital IRLINK Instructions Manual Download Page 12 | Manualshive

Page: 12 / 53

Maxital IRLINK Instructions Manual Download Page 12

12

A. Contenu du Pack IRlink

Assurez-vous que tous les composants que nous détaillons à
continuation sont bien dans ce Pack. S’il vous manque quelque
chose, s’il vous plait contactez immédiatement votre
distributeur.

Un transmetteur

Un récepteur

Un prolongateur de rayons infrarouges

pour connecter au panneau arrièredu
récepteur.

Deux bandes autoadhésives

Un manuel d’Utilisation

«
...
10
11
12
13
14
...
»

Summary of Contents for IRLINK

Page 1: ...1 E ES SP PA A O OL L...

Page 2: ...ncias en una instalaci n particular Este equipo genera utiliza y puede radiar energ a de radio frecuencia si no es instalado y utilizado de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias a...

Page 3: ...detallamos a continuaci n han sido incluidos en este Pack Si encontrara a faltar algo por favor contacte inmediatamente con su distribuidor 1 Transmisor 1 2 Receptor 1 3 Extensor de IR para conectar...

Page 4: ...0 metros al mismo tiempo podemos tener problemas de funcionamiento de los aparatos 4 No utilizar al mismo tiempo otro equipo que funcione bajo similar frecuencia operativa 5 Respetar las Especificacio...

Page 5: ...ISOR Y EL RECEPTOR VISTA TRASERA DEL TRANSMISOR Y EL RECEPTOR Antena UHF Env a y recibe se ales de control remoto Ventana Control Remoto Los infrarrojos pasan a trav s de aqu hacia el control remoto d...

Page 6: ...ptor IR de nuevo hacia el panel frontal del equipo A V 2 Simplemente con conectar el extensor de IR al receptor y colocarlo cerca del panel frontal del equipo A V La utilizacion del Extensor Infrarroj...

Page 7: ...na posici n que haga posible que la se al del mando a distancia alcance la ventana de control remoto que se encuentra en la parte superior de la unidad Al utilizar el mando a distancia apunte hacia el...

Page 8: ...r de control remoto no funciona Soluci n 1 Revise que no hay ning n obst culo entre el receptor y el equipo A V 2 Aseg rese que la ventana infrarroja de la parte superior del receptor no est bloqueada...

Page 9: ...12 cm x 8 cm Peso 300 grs Receptor Nivel de Recepci n 85 dBm Frecuencia de Recepci n 433 92 MHz o 418 MHz Potencia de Consumo 230V 120VAC 12VDC 40mA Dimensi n 14 cm x 12 cm x 8 cm Peso 300 grs Sistem...

Page 10: ...10 F FR RA AN N A AI IS S...

Page 11: ...tion particuli re Cet appareil g n re utilise et peut irradier de l nergie de radio fr quence s il n est pas install et utilis en accord avec les instructions il peut causer des interf rences dans la...

Page 12: ...ntinuation sont bien dans ce Pack S il vous manque quelque chose s il vous plait contactez imm diatement votre distributeur Un transmetteur Un r cepteur Un prolongateur de rayons infrarouges pour conn...

Page 13: ...voir des probl mes de fonctionnement des appareils 4 N utilisez pas en m me temps d autre syst me qui fonctionne avec une fr quence similaire celle utilis e 5 Respecter les sp cifications Techniques p...

Page 14: ...e chaque partie du transmetteur et r cepteur VU FRONTAL DU TRANSMETTEUR ET DU RECEPTEUR Antenne UHF Envoie et re oit les signaux de la commande distance Fen tre de la comande distance Les infrarouges...

Page 15: ...arouge de la commande distance en un signal de Radio Fr quence de la Bande UHF mis vers le r cepteur en convertissant de nouveau en un signal infrarouge dirig vers l appareil dont on parle TV Vid o Hi...

Page 16: ...on propre connecteur Le prolongateur Infrarouge de la commande distance met un signal infrarouge dirig vers l appareil A V Pour une correcte utilisation de cet accessoire il faut suivre les suivantes...

Page 17: ...solutionner les probl mes les plus fr quents Probl me le prolongateur de la commande distance ne fonctionne pas Soluci n 1 Regarder s il n y a pas un obstacle entre le r cepteur et l appareil A V 2 As...

Page 18: ...ou 418 MHz Puissance Consomm e 230V 120VAC 12VDC 40mA Dimensions 14 cm x 12 cm x 8 cm Poids 300 grs R cepteur Niveau de R ception 85 dBm Fr quence de R ception 433 92 MHz o 418 MHz Puissance Consomm...

Page 19: ...19 E EN NG GL LI IS SH H...

Page 20: ...residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy if not installed and used in accordance with the instruction it may cause harmful interference to radio co...

Page 21: ...hown as below are included with your wireless IR remote control extender system If something is missing please contact your dealer as soon as possible 1 Transmitter 1 2 Receiver 1 3 IR extender to con...

Page 22: ...en the equipment is working 5 To make the remote control face to the transmitter s IR Remote control window and the receiver s IR remote control window or extender accessory to the source equipment th...

Page 23: ...receiver FRONT VIEW FOR TRANSMITTER AND RECEIVER UHF antenna sends and receivers remote control signal power indicator Remote control window infrared passes through this to remotely control audio vid...

Page 24: ...To orient the receiver unit face to face the source A V equipment this would allow the converted IR signal which from receiver IR remote control window be able to send to the source A V equipment s fr...

Page 25: ...w 1 Plug the IR extender into the transmitter in rear panel 2 Orient the end of the IR extender so that it points in the general direction of the IR sensors of the source A V equipment you wish to be...

Page 26: ...Check the path between the receiver and the audio video source and clear any obstructions Check to see if the IR window on the top front of the receiver is blocked Make sure IR extender accessory is...

Page 27: ...12VDC 40mA Dimension 14cm 12cm 8cm Weight 300g Receiver Receive level 85dBm Receive frequency 433 92MHz or 418MHz Power consumption 230V 120VAC 12vDC 40mA Dimension 14cm 12cm 8cm Weight 300g System I...

Page 28: ...28 P PO OR RT TU UG GU U S S...

Page 29: ...icular Este equipamento gera utiliza e pode irradiar energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado e utilizado de acordo com as instru es pode causar interfer ncias na comunica o por r dio Para al...

Page 30: ...ntes que apresentamos de seguida est o inclu dos neste Pack Se n o estiver completo por favor contacte imediatamente o seu distribuidor 1 Transmissor 1 2 Receptor 1 3 Extensor de IR para ligar o recep...

Page 31: ...ncionamento dos equipamentos 3 N o utilizar simultaneamente outro equipamento que funcione na mesma frequ ncia operativa 4 Respeitar as Especifica es T cnicas para as dist ncias entre transmissor rece...

Page 32: ...DO RECEPTOR VISTA POSTERIOR DO TRANSMISSOR E DO RECEPTOR Antena UHF Envia e recebe sinais do comando dist ncia Janela Comando Dist ncia Os sinais infravermelhos passam atrav s daqui at ao comando dis...

Page 33: ...ido ao equipamento A V depois de passar pelo receptor IR 2 Ligue simplesmente o extensor de IR ao receptor e coloque o perto do painel frontal do equipamento A V A utiliza o do Extensor de Infravermel...

Page 34: ...or numa posi o em que seja poss vel que o sinal do comando dist ncia alcance a janela do IRLINK que se encontra na parte superior da unidade Ao utilizar o comando dist ncia aponte na direc o do painel...

Page 35: ...ia n o funciona Solu o 1 Verifique se n o h nenhum obst culo entre o receptor e o equipamento A V 2 Certifique se se a janela de infravermelhos na parte superior do receptor n o est bloqueada 3 Confir...

Page 36: ...s 14 cm x 12 cm x 8 cm Peso 300 grs Receptor N vel de Recep o 85 dBm Frequ ncia Recep o 433 92 MHz ou 418 MHz Pot ncia de Consumo 230V 120VAC 12VDC 40mA Dimens o 14 cm x 12 cm x 8 cm Peso 300 grs Sist...

Page 37: ...37 I IT TA AL LI IA AN NO O...

Page 38: ...rferenze in una particolare installazione e genera utilizza e pu irradiare energia di radiofrequenza tale da poter causare disturbo alle comunicazioni radio se non installato correttamente Il costrutt...

Page 39: ...confezione contenga tutti i seguenti accessori Nel caso che ne manchino avvisate immediatamente il vostro rivenditore 1 Trasmittente 1 2 Ricevente 1 3 Prolunga IR per collegamento a ricevente IR LINK...

Page 40: ...inferiore ai 50m In questi casi potrebbero esserci problemi di funzionamento 4 Non utilizzare nel medesimo tempo altri apparecchi alla stessa frequenza di funzionamento 5 Rispettare le specifiche tec...

Page 41: ...ELLA TRASMITTENTE E DELLA RICEVENTE VISTA POSTERIORE DELLA TRASMITTENTE E DELLA RICEVENTE Antenna UHF Invia e riceve i segnali del telecomando Quadrante per Telecomando Gli infrarossi passano attraver...

Page 42: ...i all apparecchio A V in modo che il segnale IR convertito possa essere rimbalzato dal quadrante di comando del ricevitore IR al pannello frontale dell apparecchio A V 2 Collegare semplicemente la per...

Page 43: ...desiderate comandare Per fissare la periferica usare una fascetta autoadesiva 3 Collocare la trasmittente in posizione tale da trovarsi direttamente puntato in direzione del sensore dell apparecchio A...

Page 44: ...ndo non funziona Soluzione 1 Verificare che non ci siano ostacoli tra la ricevente e l apparecchio A V 2 Assicuratevi che il quadrate a infrarossi sulla parte superiore della trasmittente non sia bloc...

Page 45: ...so 300 gr Ricevente Livello di ricezione 85 dBm Frequenza di ricezione 433 92 MHz o 418 MHz Consumo 230V 120VAC 12VDC 40mA Ingombro 14 cm x 12 cm x 8 cm Peso 300 gr Altre Temperatura d esercizio 0 C 5...

Page 46: ...46 D DE EU UT TS SC CH H...

Page 47: ...teht die Gefahr eines elektrischen Schlages berlasten Sie keine Wandsteckdosen und Verl ngerungs kabel hierbei kann eine Brandgefahr entstehen Bei einem defekt berlassen Sie den Service einem Fachmann...

Page 48: ...8 A Lieferumfang Kontrollieren Sie bitte die Verpackung auf Vollst ndigkeit 11 Sender Transmitter 1 2 Empf nger Receiver 1 3 3 Infrarotanschlu set IR extender 1 Bestehend aus IR Sender und 2x Klettban...

Page 49: ...ine andere Fernbedienung 4 Halten Sie die Fernbedienung direkt auf den IRLink Sender und benutzen Sie maximal den Abstand welcher in der Bedienungsanleitung des ferngesteuerten Ger tes vermerkt ist 5...

Page 50: ...Link system beschreiben Frontansicht von Sender und Empf nger UHF Antenne zum senden und empfangen der Signale Netzled zeigt die Spannungs IR Empfangseinheit versorgung an Anschl sse auf der R ckseite...

Page 51: ...uernde Ger t Hierf r gibt es zwei M glichkeiten 1 Der IRLink Empf nger steht direkt gegen ber von dem Ger t und ist in seiner Sicht durch nichts behindert Stellen Sie sich einfach vor Ihr empf nger is...

Page 52: ...Weg zwischen dem Empf nger und Ger t Seite 5 Stellen Sie sicher dass die Fernbedienung des Ger tes richtig funktioniert Hierzu bedienen Sie das Ger t direkt vor Ort Verstellen Sie die UHF Antennen um...

Page 53: ...rgung 230V 120VAC 12VDC 40mA Ma e 14cm 12cm 8cm Gewicht 300g Empf nger Empfindlichkeit 85dBm Empfangsfrequenz 433 92MHz or 418MHz Stromversorgung 230V 120VAC 12VDC 40mA Ma e 14cm 12cm 8cm Gewicht 300g...

Reviews:

No comments