background image

 

4

    

Alimentación de la antena a través de un adaptador de corriente 

 

(1)  Siga una de las instrucciones de montaje de la antena anteriores. 
(2)  Conecte el otro extremo del cable coaxial en el inyector de alimentación. 
(3)  Conecte el otro extremo del inyector de alimentación a su descodificador Set-Top-Box  

(o  televisor digital). 

(4)  Extraiga el adaptador de corriente, conéctelo a la entrada de CC (rotulada DC IN) del 

inyector de alimentación (el LED del inyector de alimentación indicará si recibe corriente) y, 
a continuación, conecte el otro extremo del adaptador de corriente a una toma de corriente. 

Utilice exclusivamente el adaptador de corriente suministrado. 

(5)  Encienda el descodificador STB o el televisor y compruebe la señal. 

 

 Alimentación de la antena por medio del descodificador STB o del    

 televisor digital 

 

(1)  Siga una de las instrucciones de montaje de la antena anteriores. 
(2)  Conecte el otro extremo del cable coaxial al descodificador STB o al televisor digital 

directamente. 

 

Advertencia:

 

 

  

 

Asegúrese de que el descodificador STB (o el televisor) admita una función de alimentación de 
la antena a 5 V CC a través del cable coaxial. De lo contrario, utilice un adaptador de corriente y 
un inyector de alimentación para la alimentación.  

 

  

 

Las conexiones deben quedar correctamente fijadas; además, se recomienda encarecidamente 
la formación de un bucle de goteo de agua en el tramo final del cable. 

 

  

 

Una vez finalizada la instalación, podrá utilizar su descodificador Set Top Box para comprobar la 
intensidad y la calidad de la señal. Si la calidad no es suficientemente buena para obtener una 
imagen nítida, puede probar la antena en otra ubicación que permita una recepción mejor y 
después fijarla. 

 

AVISO 

Para obtener la mejor recepción, compruebe lo siguiente: 

 

1.   Mantenga la instalación alejada de fuentes de interferencias: ubíquela lejos de dispositivos de 

gran consumo de potencia, como aparatos de aire acondicionado, ascensores, secadores de pelo, 
hornos microondas, etc. 

2.   Instale la antena en la posición más elevada posible: en el caso de la recepción digital terrestre, si 

se producen interrupciones entre la antena y el repetidor, se producirá una pérdida temporal de la 
señal. Para evitar dichas interrupciones, se recomienda la instalación de la antena en la posición 
más elevada posible. 

3.   Al instalar la antena en el exterior de un vehículo o de un yate, asegúrese de que esté 

correctamente fijada. 

 

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS  

1. Si no recibe los programas digitales esperados, haga lo siguiente:   

a. Compruebe la conexión de la antena. Asegúrese de que todas las conexiones sean correctas. 
b. Compruebe la función de alimentación de la antena en el descodificador STB o en el televisor 

digital. MDA-1

1

0 es una antena activa (con amplificador integrado), por lo que tendrá que 

encender la alimentación eléctrica para la antena. (Consulte el manual de funcionamiento del 
descodificador STB o del televisor digital.) 

c. Al emplear la antena en cualquier aplicación, asegúrese de utilizar el inyector de alimentación y 

el adaptador de corriente (incluidos) para su alimentación. Consulte las ilustraciones de 
instalación para conectar correctamente la alimentación de la antena. 

2. Ajuste la posición de la antena para encontrar la recepción optima de la señal. 

Summary of Contents for MDA-110

Page 1: ...ual Deutsch Gebrauchsanleitung Fran ais Manuel d utilisation Espa ol Manual de instrucciones Italiano Istruzioni per l uso Dansk Brugervejledning Svenska Anv ndarhandbok MAXIMUM MDA 110 Item no 18751...

Page 2: ...that the product MAXIMUM MDA 110 Yacht and Caravan Antenna item 18751 Is in conformity with RoHS 2005 95 CE Electromagnetic Compatibility EMC Directive 2004 108 EC Standards EN 55013 2001 A1 2003 A2 2...

Page 3: ...DA 110 can provide better reception of HD signal With UV protected housing and water proof sealing MDA 110 digital antenna is the ideal outdoor antenna for digital terrestrial TV broadcasting receptio...

Page 4: ...2 Pole wall Mount Fixing Base Coaxial Cable Pole Mounting Kits Power Inserter Antenna Base Main Unit Surface Mount Fixing Base Power Adaptor...

Page 5: ...varied please check with local yacht accessories suppliers Please note The size of thread of this antenna base is 1 14UNC please check with yacht accessories suppliers to find the compatible kits Ante...

Page 6: ...tenna to another location to get the better reception and then fix it NOTICE For the best reception please check the following conditions 1 Keep away from sources of interference keep away from those...

Page 7: ...Empfang von HD Signalen Mit UV best ndigem und wasserdichtem Geh use ist die Digitalantenne MDA 110 die ideale Au enantenne f r den Empfang digitaler terrestrischer Fernsehprogramme Es wird Montagezu...

Page 8: ...2 Standsockel f r Mast Wandmontage Koaxialkabel Mast montagesatz Speiseger t Antennensockel Antenne Standsockel f r Oberfl chenmontag e Netzteil...

Page 9: ...lassen Sie sich von einem Anbieter vor Ort beraten Bitte beachten Der Antennensockel hat ein 1 14 UNC Gewinde Bitte lassen Sie sich von einem einschl gigen Anbieter beraten welche Montages tze geeign...

Page 10: ...Antenne an einen anderen Ort umsetzen um den Empfang zu verbessern und sie dort befestigen HINWEIS Um den besten Empfang zu erhalten berpr fen Sie bitte Folgendes 1 Von St rquellen fernhalten Halten...

Page 11: ...r s la MDA 110 permet une meilleure r ception des signaux en haute d finition HD Gr ce un bo tier prot g contre les UV et tanche l antenne num rique MDA 110 est une antenne ext rieure id ale pour la r...

Page 12: ...2 Base de fixation murale sur m t C ble coaxial Kit de montage sur m t Base de l antenne Unit principale Base de fixation sur surface plane Adaptateur secteur Injecteur de tension...

Page 13: ...s kits de montage pour la navigation de plaisance Renseignez vous aupr s d accessoiristes de navigation de plaisance Remarque importante Le pas de vis de la base de l antenne est 1 14UNC V rifiez aupr...

Page 14: ...un endroit plus favorable la r ception et l y fixer AVERTISSEMENT Pour obtenir la meilleure r ception veuillez respecter les conditions suivantes 1 Installer bonne distance des sources d interf rence...

Page 15: ...Con su carcasa de protecci n frente a la radiaci n ultravioleta y su sellado impermeable la antena digital MDA 110 resulta ideal para la recepci n de transmisiones televisivas digitales terrestres a...

Page 16: ...tipo U y las 4 tuercas de palomilla para fijar la base sobre el poste Montaje en veh culos caravanas 1 Fije la base de fijaci n con tornillos y arandelas a la cubierta techo de la caravana cubierta d...

Page 17: ...antena sobre los kits para yates suministrados por los proveedores de accesorios para yates 5 Coloque la unidad principal sobre la base de la antena y f jela con 3 tornillos 6 Finalice la instalaci n...

Page 18: ...se al Si la calidad no es suficientemente buena para obtener una imagen n tida puede probar la antena en otra ubicaci n que permita una recepci n mejor y despu s fijarla AVISO Para obtener la mejor r...

Page 19: ...rdia MDA 110 in grado di garantire una migliore ricezione del segnale HD Grazie all alloggiamento impermeabile e con protezione dai raggi UV MDA 110 l antenna digitale per esterni ideale per la ricezi...

Page 20: ...Base di fissaggio per il montaggio su asta o parete Cavo coassiale Kit di montaggio su asta Power inserter Base dell antenna Unit principale Base di fissaggio per il montaggio su superficie Alimentato...

Page 21: ...e Nota i kit per imbarcazione possono variare rivolgersi al rivenditore di accessori per imbarcazioni di zona Nota la dimensione della filettatura sulla base dell antenna di 1 14UNC rivolgersi al rive...

Page 22: ...sibile spostare l antenna in un altra posizione per ottenere la ricezione migliore Fissare l antenna al termine AVVISI Per la miglior ricezione occorre verificare le seguenti condizioni 1 Tenere lonta...

Page 23: ...1...

Page 24: ......

Page 25: ...b dtilbeh r Bem rk venligst Antennefodens gevind har st rrelsen 1 14UNC Kontakt en leverand r af b dtilbeh r for at finde et kompatibelt s t Antenneforbindelse Note Maksimalt direkte input er 5 volt o...

Page 26: ...en til en anden placering for at opn bedre modtagelse og derefter fastg re den BEM RK Af hensyn til bedst mulig modtagelse skal du s rge for f lgende 1 Hold antennen v k fra interferenskilder for ekse...

Page 27: ...an MDA 110 ge b ttre mottagning av HD signaler Med UV skyddat h lje och vattens ker t tning r MDA 110 digital antenn en idealisk utomhusantenn f r digital marks nd TV mottagning Montering r m jlig p b...

Page 28: ...2 R r v gg monteringssats Koaxialkabel R rmonterings sats Str mmatare Antennfot Monteringssats f r montering p plan yta Str madapter Main Unit...

Page 29: ...a terf rs ljare Observera Storleken p g ngan i den h r antennfoten r 1 14 UNC kontrollera med terf rs ljaren f r passande satser Antennanslutning Warning Maximalt direkt inmatning r 5 volt verbelastni...

Page 30: ...inte r tillr ckligt bra kan du flytta antennen till en annan plats f r att f b ttre mottagning och sedan f sta den OBS Kontrollera f ljande f r b sta mottagning 1 H ll p avst nd fr n st rningsk llor H...

Page 31: ......

Page 32: ...Copyright EET Group A S www eetgroup com...

Reviews: