Maxi-Cosi MiloFix, Manual

Page: 8 / 43

9
GR 0+
0 - 13 kg
GR 1
9 - 18 kg
תוירחא / שומיש תוארוה
نماضلا/لماعتسلاا تمايلعت
EN - Between 9 and 13 Kg Maxi-Cosi recommends that you use the rearward facing position until 13Kg to ensure optimum safety.
Travel in rearward facing position until the specified limit can significantly improve the protection of the head and neck of the child.
TR - Maxi-Cosi, 9 ila 13 Kg olan çocuklar için optimum güvenliğin sağlanması amacıyla çocuğun geriye bakar şekilde oturtulmasını tavsiye etmektedir.
13 Kg’ye kadar olan çocukların geriye bakar şekilde seyahat etmesi, çocuğun başının ve boynunun korunmasını önemli ölçüde artırmaktadır.
EL - Για παιδιά βάρους μεταξύ 9 και 13 Kg η Maxi-Cosi συνιστά την τοποθέτηση του καθίσματος με μέτωπο προς τα πίσω για παιδιά έως 13Kg
διασφαλίζοντας τα υψηλότερα επίπεδα ασφάλειας. Η μεταφορά του παιδιού σε θέση με μέτωπο προς τα πίσω μέχρι το συγκεκριμένο
επιτρεπόμενο όριο μπορεί σε σημαντικό βαθμό να βελτιώσει την προστασία που παρέχεται στο κεφάλι και τον λαιμό του παιδιού.
BG
- За деца между 9 и 13 кг. Maxi-Cosi препоръчва обратно поставяне на столчето до достигане на 13 кг., с цел гарантиране на оптимална безопасност.
Пътувайте така, че детето да е с гръб към движението и така определеното ограничение може значително да подсили защитата на главата и врата на
детето.
SL - Maxi-Cosi priporoča, da med 9 in 13 kg uporabite nazaj obrnjen položaj do 13 kg za zagotavljanje optimalne varnosti.
Potovanje v nazaj obrnjenem položaju do določene omejitve lahko močno izboljša zaščito glave in vratu otroka.
ET - Maxi Cosit (9-13 kg) soovitatakse kasutada seljaga sõidusuunas, kuni laps on 13 kg optimaalse turvalisuse tagamiseks. Reisige seljaga sõidusuunas, kuni täpsus-
tatud piirangud parandavad märkimisväärselt lapse pea ja kaela kaitset.
SV - Mellan 9 och 13 kg. Maxi-Cosi rekommenderar att barnet åker bakåtvänt för maximal säkerhet tills det väger 13 kg. Att sitta med ryggen i färdriktningen så
länge det går enligt anvisningarna ger det bästa skyddet för barnets huvud och hals.
DA - Mellem 9 og 13 kg: Maxi-Cosi anbefaler, at du bruger en placering med ryggen mod køreretningen op til 13 kg for maksimal sikkerhed. Kørsel med ryggen
mod køreretningen optil den specificerede grænse kan i væsentligt grad forbedre beskyttelsen af barnets hoved og hals.
FI - Painon ollessa 9 -13 kg Maxi Cosi suosittelee, että käytät selkä menosuuntaan -asentoa 13 kg:n painoon saakka, optimaalisen turvallisuuden takaamiseksi.
Selkä menosuuntaan matkustaminen mainittuun painorajaan saakka tekee mahdolliseksi parantaa lapsen kaulan ja pään suojausta erittäin merkittävästi.
NO - Mellom 9 og 13 kg anbefaler Maxi Cosi at du bruker den bakovervendte posisjonen opp til 13 kg for å sikre optimal sikkerhet. Reiser i bakovervendt posisjon
opptil den angitte fartsgrensen kan gi betydelig bedre beskyttelse av barnets hode og nakke.
CS - U autosedačky Maxi Cosi, která je určena pro 9 až 13 kg, doporučujeme, abyste za účelem zajištění optimální bezpečnosti používali do 13 kg polohu, při které
autosedačka směřuje dozadu. Cestování se sedačkou v poloze směřující vzad do stanoveného limitu může výrazně zvýšit ochranu hlavy a krku dítěte.
HU - 9 és 13 kg közötti testsúly esetén a Maxi Cosi azt ajánlja, hogy 13 kg-ig az ülést a menetiránynak háttal szerelje be az optimális biztonság érdekében. Az
említett súlyhatárig a menetiránynak háttal való utazás jelentősen növelheti a gyermek hátának és nyakának védelmét.
RU - Для обеспечения оптимальной безопасности маленьких пассажиров с массой тела от 9 до 13 кг Maxi Cosi рекомендует размещать кресло спиной вперед
до достижения массы 13 кг.
KO - 9와13Kg사이의몸무게어린이는MaxiCosi는13Kg까지는최적의안전을위해뒤로향하는위치를권고합니다.이러한상태로어린이의머리와목의보호가크게향상할때까지뒤로향하는위치로여행을합니다.
ZH - 当宝宝体重介于9至13公斤时，Maxi-Cosi建议您使用背向式位置，以确保最佳的安全性能。在体重限制内采用背向式位置，能够大幅度提升对宝宝头部与颈部的保护。
HE -
AR -
ZH-TW - 為達到最大的保護作用，Maxi-cosi建議消費者當嬰童體重在9公斤至13公斤之間使用後向裝置，
使用後向安裝可以明顯的加強保護嬰同的頭部以及頸部
.ג
“
ק
31
לקשמל עיגי דליהש דע ,רוחאל הנופ אוהשכ תוחיטבה בשומב שמתשהל הצילממ ,תילמיטפוא תוחיטב חיטבהל ידכ :ג
“
ק
31
-ל
9
ןיב
.דליה לש וראווצ לעו ושאר לע הנגהה תא יתוהמ ןפואב רפשל הלוכי ,ןיוצמה לקשמה דע ,רוחאל הנופ תוחיטבה בשומשכ העיסנ
Maxi-Cosi
عضو ءانثأ ةرايسلا بوكرف .لفطلل ةيماحلا تاجرد صىقأ نماضل غك 31 لفطلا نزو غلبي ىتح فلخلا لىإ ًاهجاوم نوكي ثيحب دعقلما عضوب Maxi Cosi حصنت غك 31 لىإ 9 نزو نم لافطلأل
.ظوحلم لكشب هقنعو لفطلا سأرل ةيماحلا تايوتسم نسحي فلخلل ًاهجاوم لفطلا