Maxell MXSB-252BT Instruction Manual Download Page 18

Page: 18 / 172

Contenu de l'emballage

FR-2

Barre de son

Manuel d'utilisation

Télécommande

intelligente (Maxell

CR2025, pile bouton au

lithium incluse)

Câble

(3,5 mm vers 3,5 mm)

(pour sortie de casque

d'écoute télé)

Câble

(RCA vers RCA)

(pour sortie télé)

Câble optique

Câble d'alimentation

(pour l’UE)

Câble d’alimentation

(pour le Royaume-Uni)

Conseils : à faire / à ne

pas faire

Guide de démarrage

rapide

Summary of Contents for MXSB-252BT

Page 1: ...EN FR DE IT HU ES PT FI SV CZ PL NL BLUETOOTH MXSB 252BT V 0 1...

Page 2: ......

Page 3: ...Control 7 Precautions Concerning Batteries 7 Connections 8 Place TV on top 8 Connect to Power 8 Connect to TV 8 Connect to an External Audio Device 9 Connect to a Bluetooth Device 10 Basic Operations...

Page 4: ...Remote Control Maxell CR2025 lithium button battery included Line Cable 3 5mm to 3 5mm For TV Headphone Output Line Cable RCA to RCA For TV Line out Optical Cable AC Power Cable For EU AC Power Cable...

Page 5: ...quipment and transport equipment as well in facilities or with equipment which require a high degree of reliability Maxell shall not be held responsible for any accident resulting in personal injury o...

Page 6: ...y hit by cold air or a place which is extremely cold Dew may develop and cause short circuit or burnout Do not listen at a high volume continuously for a long period of time This causes ringing in the...

Page 7: ...ing is required when the Sound Bar has been damaged in any way such as the power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled on or objects have fallen into the Sound Bar or the Sound Bar ha...

Page 8: ...ord Remote Control 1 ON OFF Turn on or turn off the unit 2 BLUETOOTH PAIR Select Bluetooth mode Pair unit when in Bluetooth mode 3 VOL Volume Adjust sound volume level 4 Optical Select OPTICAL INPUT a...

Page 9: ...ol battery To Replace the Smart Remote Control Battery A Press down the tab on the left B Pull out the battery tray and remove the old battery C Place a new CR2025 battery into the battery tray with c...

Page 10: ...isk of product damage Ensure that the AC outlet voltage corresponds to the voltage printed on the back or the underside of the unit Risk of electric shock To unplug the AC power always pull the plug f...

Page 11: ...here is no input or sound detected by the Soundbar for a couple of minutes the Soundbar automatically goes into standby mode When the input has been restored the Soundbar will automatically turn on af...

Page 12: ...f a connection already exists press and hold PAIR button on the remote control or on top of the speaker for 3 seconds This will reactivate the pairing mode and the current connection will be interrupt...

Page 13: ...button on the remote control or 2 button on the unit will allow you to select the Optical Input as the audio source OPTICAL light indicator RCA LINE IN Either 1 Press RCA LINE IN button on the remote...

Page 14: ...remote control codes of a TV are stored in the Smart Remote Control The available preset buttons are ON OFF FUNCTION ENTER TV VOL VOL TV CH CH NOTE During the learning process the normal remote contr...

Page 15: ...tach signal cables Make sure cables are plugged completely Replace suspected cable with a known good cable Noisy source device Disconnect the devices that are connected to your speaker one at a time I...

Page 16: ...e LINE 600mV 47k Frequency Response 40Hz 20kHz Unit Dimensions W x H x D 720 x 54 x 340 mm NET Weight 3 4kg Speaker Front Impedance 3 Rated Power 10W Woofer Impedance 6 Rated Power 30W Remote Distance...

Page 17: ...ons 8 Installation d un t l viseur sur l appareil 8 Connexion l alimentation 8 Connexion l alimentation 8 Connexion un appareil audio externe 9 Connexion un p riph rique Bluetooth 10 Fonctionnement de...

Page 18: ...ente Maxell CR2025 pile bouton au lithium incluse C ble 3 5 mm vers 3 5 mm pour sortie de casque d coute t l C ble RCA vers RCA pour sortie t l C ble optique C ble d alimentation pour l UE C ble d ali...

Page 19: ...qu au sein d installations ou avec des quipements exigeant un degr sup rieur de fiabilit Maxell ne saurait tre responsable des accidents entra nant des dommages corporels d c s compris ou des incendie...

Page 20: ...extr mement froid De la bu e pourrait se cr er et provoquer un court circuit ou une surcharge Ne pas couter continuellement volume lev pendant longtemps Ceci provoque des bourdonnements dans les oreil...

Page 21: ...ASSURER L ENTRETIEN DE CE PRODUIT La barre de son doit faire l objet d un entretien lorsque celle ci a t endommag e de quelque fa on que ce soit endommagement du cordon ou de la fiche d alimentation l...

Page 22: ...d activer ou d sactiver l unit 2 COUPLAGE BLUETOOTH Permet de s lectionner le mode Bluetooth Couple l unit en mode Bluetooth 3 VOL Volume Permet de r gler le volume 4 Optique Permet de s lectionner l...

Page 23: ...ctiver la batterie de la t l commande Pour remplacer la batterie de la t l commande intelligente A appuyer sur l attache vers la gauche B tirer le compartiment pile et retirer la pile usag e C placer...

Page 24: ...rrait se produire soudainement Connexion l alimentation Avertissement risque d endommagement du produit S assurer que la tension nominale de la prise de courant correspond celle indiqu e sur l arri re...

Page 25: ...rche arr t entr es RCA LINE IN uniquement Lorsque l unit ne d tecte aucun signal ou son pendant deux minutes elle passe automatiquement en mode veille Lorsque le signal est restaur l unit s allume aut...

Page 26: ...upler de la t l commande ou au sommet du haut parleur pendant 3 secondes Cela permet de r activer le mode couplage et d interrompre la connexion en cours le voyant bleu clignote rapidement sur la barr...

Page 27: ...ce audio Voyant OPTIQUE RCA LINE IN Soit 1 Appuyer sur le bouton RCA LINE IN de la t l commande ou 2 le bouton de l unit vous permet de s lectionner la source RCA ou LINE IN Voyant RCA LINE IN CONNEXI...

Page 28: ...odes de t l commande de la TV sont stock s dans la t l commande intelligente Les boutons de pr s lection sont les suivants ON OFF FUNCTION ENTER TV VOL VOL TV CH CH REMARQUE Durant le processus d appr...

Page 29: ...brancher et remettre en place les c bles de signaux S assurer que les c bles sont branch s compl tement Remplacer le ou les c bles qui seraient d fectueux avec des c bles dont le fonctionnement a t v...

Page 30: ...INE 600 MV 47 k R ponse en fr quence 40 Hz 20 kHz Dimensions du bo tier W x H x D 720 x 54 x 340 mm Poids NET 3 40 kg Haut parleur Avant Imp dance 3 Alimentation lectrique 10 W Woofer Imp dance 6 Alim...

Page 31: ...lation eines Fernsehers am Ger t 8 Anschluss an die Stromversorgung 8 Anschluss an die Stromversorgung 8 Anschluss an ein externes Audioger t 9 Anschluss an ein Bluetooth Peripherieger t 10 Grundbetri...

Page 32: ...xell CR2025 Lithium Knopfzelle im Lieferumfang Kabel 3 5 mm zu 3 5 mm f r TV Kopfh rerausgang Kabel RCA zu RCA f r TV Ausgang Optisches Kabel Kabel f r Wechselstromversorgung EU Kabel f r Wechselstrom...

Page 33: ...tel usw sowie in Installationen oder mit Ger ten die einen h heren Grad an Zuverl ssigkeit verlangen Die Maxell haftet nicht f r Personensch den einschlie lich Tod oder f r Br nde die durch einen Ausf...

Page 34: ...k nnte sich Kondenswasser bilden und einen Kurzschluss oder eine berlastung hervorrufen Nicht ber l ngere Zeit dauernd mit hoher Lautst rke h ren Das ruft Ohrensausen hervor und kann zu Geh rsch den f...

Page 35: ...TUNG DIESES PRODUKTS DURCHZUF HREN Die Soundleiste bedarf einer Wartung wenn sie auf irgendeine Weise besch digt wurde Besch digung des Stromkabels oder des Steckers versch ttete Fl ssigkeit oder Frem...

Page 36: ...en bzw Deaktivieren des Ger ts 2 BLUETOOTH KOPPELUNG Gestattet die Auswahl des Modus Bluetooth Koppelung Koppelt das Ger t im Modus Bluetooth an 3 VOL Lautst rke Gestattet das Einstellen der Lautst rk...

Page 37: ...atterie der intelligenten Fernbedienung A Auf den Clip nach links dr cken B Das Batteriefach herausziehen und die leere Batterie herausnehmen C Eine neue Batterie CR2025 in das Batteriefach einlegen u...

Page 38: ...l tzliche hohe Lautst rke erzeugt werden Anschluss an die Stromversorgung Warnhinweis Es besteht die Gefahr einer Besch digung des Produkts Vergewissern Sie sich dass die Nennspannung der Stromsteckdo...

Page 39: ...A LINE IN Wenn das Ger t zwei Minuten lang kein Signal bzw keinen Ton entdeckt schaltet es automatisch auf Standby Wenn das Signal wiederhergestellt ist schaltet sich das Ger t nach einigen Sekunden a...

Page 40: ...den Knopf verbinden auf der Fernbedienung oder an der Oberseite des Lautsprechers 3 Sekunden lang gedr ckt halten Dadurch wird der Verbindungsmodus reaktiviert und die laufende Verbindung unterbrochen...

Page 41: ...Knopf RCA LINE IN der Fernbedienung dr cken oder 2 mit dem Knopf des Ger ts die Quelle RCA oder LINE IN ausw hlen Anzeigel mpchen RCA LINE IN BLUETOOTH VERBINDUNG 1 Den Knopf BT der Fernbedienung oder...

Page 42: ...nungscodes des Fernsehger ts werden in der intelligenten Fernbedienung gespeichert Es gibt folgende Vorwahltasten ON OFF FUNCTION ENTER TV VOL VOL TV CH CH ANMERKUNG W hrend des Lernvorgangs Programmi...

Page 43: ...d dann wieder anstecken Sich vergewissern dass die Kabel vollkommen angeschlossen sind Das oder die defekten Kabel durch Kabel ersetzen deren Funktionst chtigkeit berpr ft worden ist Rauschen beim Per...

Page 44: ...V 47 k Frequenzverlauf 40 Hz 20 kHz Abmessungen des Geh uses B x H x T 720 x 54 x 340 mm Nettogewicht 3 40 kg Vorderer Lautsprecher Impedanz 3 Stromaufnahme 10 W Woofer Impedanz 6 Stromaufnahme 30 W F...

Page 45: ...e del televisore sull apparecchio 8 Connessione all alimentazione 8 Connessione all alimentazione 8 Connessione a un apparecchio audio esterno 9 Connessione a una periferica Bluetooth 10 Funzionamento...

Page 46: ...elecomando intelligente Maxell CR2025 con pile a bottone al litio incluse Cavo 3 5 mm 3 5 mm per uscita cuffie TV Cavo RCA RCA per uscita TV Cavo ottico Cavo di alimentazione AC per Ue Cavo di aliment...

Page 47: ...li attrezzature di trasporto ecc n in impianti o apparecchiature che richiedono un livello di affidabilit superiore Maxell non sar responsabile di eventuali incidenti che comportano danni fisici compr...

Page 48: ...rsi della condensa provocando cortocircuiti o sovraccarichi di corrente Non usare sempre a volume alto per lunghi periodi Un simile utilizzo pu provocare ronzii nelle orecchie causando problemi di udi...

Page 49: ...RE OPERAZIONI DI MANUTENZIONE SULL APPARECCHIO La soundbar deve essere sottoposta a manutenzione dopo essere stata danneggiata qualunque sia la modalit del danno danno al cavo elettrico o alla spina d...

Page 50: ...attivare o disattivare l unit 2 ACCOPPIAMENTO BLUETOOTH Consente di selezionare la modalit Bluetooth Accoppia l unit in modalit Bluetooth 3 VOL Volume Consente di regolare il volume 4 Optical Consent...

Page 51: ...a di protezione per attivare la batteria del telecomando Per sostituire la batteria del telecomando intelligente A premere sull attacco verso sinistra B tirare lo sportello del vano batteria ed estrar...

Page 52: ...elevato Connessione all alimentazione Avvertenza Rischio di danno al prodotto Assicurarsi che la tensione nominale della presa di corrente corrisponda a quella indicata sul retro o sulla parte inferi...

Page 53: ...arresto ingressi RCA LINE IN solamente Quando l unit non rileva alcun segnale o suono per due minuti passa automaticamente in modalit standby Quando il segnale viene ristabilito l unit si accende auto...

Page 54: ...coppiamento del telecomando o nella parte superiore dell altoparlante per 3 secondi In questo modo si riattiva la modalit accoppiamento interrompendo la connessione in corso la spia blu sulla soundbar...

Page 55: ...come sorgente audio Spia OPTICAL RCA LINE IN Ovvero 1 Premere il pulsante RCA LINE IN sul telecomando oppure 2 il pulsante dell unit consente di selezionare la sorgente RCA o LINE IN Spia RCA LINE IN...

Page 56: ...do della TV sono memorizzati nel telecomando intelligente I pulsanti di preselezione sono i seguenti NOTA Durante il processo di apprendimento programmazione le funzioni normali del telecomando sono d...

Page 57: ...e cavi difettosi Scollegare e rimettere al loro posto i cavi di segnale Assicurarsi che i cavi siano completamente collegati Sostituire il cavo o i cavi difettosi con cavi di cui sia stato verificato...

Page 58: ...in frequenza 40 Hz 20 kHz Dimensioni della custodia L x H x P 720 x 54 x 340 mm Peso NETTO 3 40 kg Altoparlante Parte anteriore Impedenza 3 Alimentazione elettrica 10 W Woofer Impedenza 6 Alimentazio...

Page 59: ...lakoz sok 8 A t v k sz l k eszk zre t rt n telep t se 8 Csatlakoztat s h l zathoz 8 Csatlakoztat s h l zathoz 8 Csatlakoztat s k ls audio berendez shez 9 Csatlakoztat s Bluetooth eszk zh z 10 Alapm ve...

Page 60: ...Maxell CR2025 l tium gombelemmel K bel 3 5 mm 3 5 mm TV fejhallgat kimenethez K bel RCA RCA TV kimenethez Optikai k bel CA t pk bel EU ban t rt n felhaszn l sra CA t pk bel Az Egyes lt Kir lys gban t...

Page 61: ...berendez sek sz ll t eszk z k stb sem olyan berendez sekben s k sz l kekben melyek magasabb szint megb zhat s got ig nyelnek A Maxell nem v llal felel ss get olyan balesetek rt melyek a fent ismertete...

Page 62: ...hat Tartsa t vol k zvetlen hideg leveg t l s fagyt l V zg z keletkezhet mely r vidz rlatot vagy ramt lterhel st okozhat Ne haszn lja tart san magas hanger n F lz g st s hall si probl m kat okozhat Kez...

Page 63: ...EZZEN KARBANTART ST A K SZ L KEN Ha a k sz l k megs r lt b rmilyen jelleg is a meghib sod s elektromos k bel vagy t pcsatlakoz meghib sod sa folyad k sziv rg s a term kbe jutott idegen anyag es nek va...

Page 64: ...g l Intelligens t vir ny t 1 ELIND T S LE LL T S Ki s bekapcsolja az egys get 2 BLUETOOTH P ROS T S Bluetooth zemm d kiv laszt s ra szolg l P ros tja az egys get Bluetooth zemm dban 3 VOL Hanger Hange...

Page 65: ...rendelkezik T vol tsa el a v d f let a t vir ny t elem nek aktiv l s hoz Az intelligens t vir ny t elem nek cser j hez A nyomja balra a r gz t r szt B h zza ki az elemtart t s vegye ki a lemer lt elem...

Page 66: ...tlakoz s Figyelem Term k meghib sod s nak kock zata Ellen rizze hogy a h l zati csatlakoz n vleges fesz lts ge megfelel e a k sz l k h tulj n vagy als r sz n jelzett rt knek ram t s vesz lye A k belt...

Page 67: ...tomatikus elind t si le ll t si funkci val rendelkezik csak RCA LINE IN bemenetek eset ben Amikor az egys gt l 2 percen kereszt l nem rkezik jel vagy hang automatikusan k szenl ti zemm dba v lt t Amik...

Page 68: ...szk zh z nyomja meg 3 m sodpercig a p ros t s gombot a t vir ny t n vagy a hangsz r fels r sz n gy a p ros t si zemm d jra bekapcsol megszak tva a folyamatban l v csatlakoz st k k jelz f ny a soundbar...

Page 69: ...RCA LINE IN Vagyis 1 Nyomja meg az RCA LINE IN gombot a t vir ny t n vagy 2 az egys g gombj val kiv laszthatja az RCA vagy LINE IN forr st RCA LINE IN jelz f ny BLUETOOTH CSATLAKOZ S 1 Nyomja meg a BT...

Page 70: ...nak k djai az intelligens t vir ny t ban vannak elmentve Az el re be ll tott gombok a k vetkez k ON OFF FUNCTION ENTER TV VOL VOL TV CH CH FIGYELMEZTET S A tanul si folyamat programoz s sor n a t vir...

Page 71: ...menetn l Hib s csatlakoztat s vagy hib s k belek V lassza le s csatlakoztassa jra a jelk beleket Ellen rizze hogy a k belek csatlakoztat sa megfelel e Cser lje ki a k belt vagy a hib s k beleket olyan...

Page 72: ...s g LINE Impedancia 600 MV 47 k Frekvencia tvitel 40 Hz 20 kHz H z m retei H x Ma x M 720 x 54 x 340 mm NETT s ly 3 40 kg Hangsz r El ls r sz Impedancia 6 T pegys g 10 W Woofer Impedancia 6 T pegys g...

Page 73: ...7 Conexiones 8 Colocar el televisor en la parte superior 8 Conexi n a la alimentaci n 8 Conexi n a la alimentaci n 8 Conexi n a un dispositivo de audio externo 9 Conexi n a un dispositivo Bluetooth 1...

Page 74: ...de litio CR2025 de Maxell Cable de l nea 3 5 mm a 3 5 mm Para salida de auriculares del televisor Cable de l nea RCA a RCA Para la salida de l nea del televisor Cable ptico Cable de alimentaci n AC pa...

Page 75: ...quipos de transporte ni en instalaciones o en equipos que requieran un alto nivel de fiabilidad Maxell no asumir responsabilidad alguna por los accidentes que pudieran causar da o a las personas o inc...

Page 76: ...i en un lugar extremadamente fr o Podr a producirse roc o y ocasionar un cortocircuito o desgaste No debe escuchar con un alto nivel de volumen por per odos prolongados y continuos de tiempo Esto gene...

Page 77: ...RODUCTO Es necesario realizar tareas de mantenimiento en caso de que la barra de sonido sufra alg n tipo de da o Por ejemplo si se da a el cable de alimentaci n o el enchufe si se derrama l quido sobr...

Page 78: ...MIENTO Selecciona el modo Bluetooth Empareja la unidad cuando se encuentra en el modo Bluetooth 3 VOL volumen Ajusta el nivel de volumen del sonido 4 ptica Selecciona ENTRADA PTICA como origen de audi...

Page 79: ...l remoto Para sustituir la pila del control remoto inteligente A Presione hacia abajo la leng eta que se encuentra a la izquierda B Saque el soporte de la pila y retire la pila antigua C Coloque una n...

Page 80: ...ntaci n Precauci n riesgo de da o al producto Aseg rese de que el voltaje de la toma de CA coincida con el voltaje impreso en la parte posterior o inferior de la unidad Riesgo de descarga el ctrica Pa...

Page 81: ...de encendido apagado autom tico solo entrada RCA ENTRADA DE L NEA Cuando la unidad no detecta ninguna entrada o sonido durante un par de minutos entra autom ticamente al modo de espera Cuando se resta...

Page 82: ...una conexi n mantenga presionado el bot n EMPAREJAMIENTO del control remoto o presione en la parte superior del altavoz durante 3 segundos Volver a activarse el modo de emparejamiento y se interrumpi...

Page 83: ...TICA RCA ENTRADA DE L NEA Tiene dos opciones 1 Presione el bot n RCA ENTRADA DE L NEA del control remoto o 2 El bot n de la unidad le permitir seleccionar el origen RCA o ENTRADA DE L NEA Indicador de...

Page 84: ...ol remoto del televisor se almacenan en el control remoto inteligente Los botones predeterminados disponibles son ENC APAG FUNCI N ACEPTAR TV VOL VOL TV CAN CAN NOTA Durante el proceso de memorizaci n...

Page 85: ...nexiones defectuosos Desconecte y vuelva a colocar los cables de se al Aseg rese de que los cables est n completamente conectados Sustituya el cable posiblemente defectuoso por un cable de funcionalid...

Page 86: ...edancia 600 mV 47 k Respuesta de frecuencia 40 Hz a 20 kHz Dimensiones de la unidad An x Al x Pr 720 x 54 x 340 mm Peso neto 3 4 kg Altavoz Frontal Impedancia 3 Potencia nominal 10 W Woofer Impedancia...

Page 87: ...to inteligente 7 Precau es quanto a baterias 7 Conex es 8 Colocar a TV sobre o equipamento 8 Conectar energia 8 Conectar a um dispositivo externo de udio 9 Conectar a um dispositivo Bluetooth 10 Opera...

Page 88: ...a Maxell CR2025 de l tio em formato de bot o inclusa Cabo de linha 3 5 mm a 3 5 mm Para sa da do fone de ouvido da TV Cabo de linha RCA para RCA Para sa da de linha da TV Cabo ptico Cabo el trico AC p...

Page 89: ...pessoas inclusive equipamentos m dicos dispositivos nucleares equipamentos aeroespaciais e equipamentos de transporte bem como em instala es ou com equipamentos que exijam alto grau de confiabilidade...

Page 90: ...lho em locais que tenham contato direto com ar frio ou em locais que sejam extremamente frios Isso pode causar a forma o de orvalho e gerar falhas el tricas ou a curto circuitos N o ou a em volume alt...

Page 91: ...O reparo ser necess rio quando o soundbar for danificado de alguma forma como danos no plugue ou no fio da fonte de alimenta o derramamento de l quidos ou quedas de objetos no soundbar quando o soundb...

Page 92: ...a unidade 2 BLUETOOTH PAREAR Seleciona o modo Bluetooth Pareia a unidade quando est no modo Bluetooth 3 VOL Volume Ajusta o n vel de volume 4 Optical Seleciona ENTRADA PTICA como a fonte de udio 5 RC...

Page 93: ...nstalada Remova a aba protetora para ativar a bateria do controle remoto Para substituir a bateria do Controle remoto inteligente A Pressione a aba esquerda B Puxe a bandeja da bateria e remova a bate...

Page 94: ...produ o repentina de um som alto Conectar energia Cuidado risco de danos ao produto Verifique se a tens o da tomada CA corresponde tens o impressa na parte traseira ou na parte de baixo da unidade Ris...

Page 95: ...s RCA LINE IN Quando a unidade n o detecta nenhuma entrada ou som durante alguns minutos ela entra automaticamente no modo de espera Quando a entrada restaurada a unidade ligada automaticamente ap s a...

Page 96: ...sitivo Se j existir uma conex o mantenha o bot o PAREAR pressionado no controle remoto ou na parte superior do alto falante durante 3 segundos Isso reativar o modo de pareamento e a conex o atual ser...

Page 97: ...OPTICAL RCA ENTRADA DE LINHA poss vel 1 Pressionar o bot o RCA ENTRADA DE LINHA no controle remoto ou 2 O bot o na unidade permitir que voc selecione a fonte RCA ou LINE IN Luz indicadora de entrada R...

Page 98: ...inteligente Os bot es pr configurados dispon veis s o LIGA DESLIGA FUN O ACESSAR VOL VOL TV CAN CAN TV OBSERVA O Durante o processo de grava o as fun es normais do controle remoto ficam desativadas 1...

Page 99: ...bos de sinal novamente Verifique se os cabos est o totalmente conectados Substitua o cabo que voc suspeita estar com problemas por um cabo em boas condi es Ru do no dispositivo de origem Desconecte um...

Page 100: ...mV 47 k Resposta de frequ ncia 40 Hz 20 kHz Dimens es da unidade L x A x P 720 x 54 x 340 mm Peso L QUIDO 3 4kg Alto falante Frontal Imped ncia 6 Energia CA ativada 10W Sa da de graves Imped ncia 6 En...

Page 101: ...Television yhdist minen laitteeseen 8 Virtaliit nn t 8 Virtaliit nn t 8 Yhdist minen ulkoiseen audiolaitteeseen 9 Yhdist minen ulkoiseen Bluetooth laitteeseen 10 Perustoiminta 11 ON OFF kytkent 11 L...

Page 102: ...din Maxell CR2025 sis lt litium nappiparistot Kaapeli 3 5 mm 3 5 mm TV kuulokkeiden ulostulolle Kaapeli RCA RCA TV n ulostulolle Optinen kaapeli Vaihtovirtakaapeli Euroopan unioni Vaihtovirtakaapeli...

Page 103: ...eet avaruus ja ilmailualan laitteet kuljetuslaitteet jne tai j rjestelmiss tai laitteissa jotka vaativat korkeaa luotettavuutta Maxell ei ota vastuuta mahdollisista vahingoista jotka aiheuttavat fyysi...

Page 104: ...ksessa kylm n tai j isen ilman kanssa T m saattaa aiheuttaa kondenssin muodostumista aiheuttaen oikosulkuja tai virran ylikuormittumista l k yt t ydell nenvoimakkuudella pitki aikoja T m voi aiheuttaa...

Page 105: ...IT SUORITTAA HUOLTOTOIMENPITEIT LAITTEELLE Soundbar kaiutinta ei saa yritt huoltaa sen vioittumisen j lkeen riippumatta viasta s hk johdon tai virtajohdon vika laitteen sis n kaatunut neste tai vieraa...

Page 106: ...kaukos din 1 K YNNISTYS SAMMUTUS Mahdollistaa yksik n kytkemisen p lle ja pois p lt 2 BLUETOOTH LAITEPARITUS Voit valita Bluetooth tilan Parita yksikk Bluetooth tilassa 3 VOL nenvoimakkuus Voit s t ne...

Page 107: ...l pp ottaaksesi kaukos timen pariston k ytt n lykk n kaukos timen pariston vaihtaminen A paina pidikett vasemmalle B ved paristokotelon luukkua ja ota ulos kulunut paristo C aseta uusi CR2025 paristo...

Page 108: ...ottaa yll tt en korkean nentason Virtaliit nn t Varoitus Tuotteen vahingoittumisriski Varmista ett pistorasian nimellisj nnite vastaa laitteen takaosassa tai alaosassa ilmoitettua j nnitett S hk iskuj...

Page 109: ...maattisella k ynnistys sammutus toiminnolla vain RCA LINE IN sis ntulot Kun yksikk ei havaitse mit n signaalia tai nt kahteen minuuttiin se siirtyy automaattisesti standby tilaan Kun signaali palautuu...

Page 110: ...paina kaukos timen painiketta laiteparitus tai kaiuttimen yl osasta 3 sekunnin ajan T ll tavoin laiteparitustila aktivoituu katkaisten meneill n olevan yhteyden soundbar kaiuttimen sininen merkkivalo...

Page 111: ...sta valita audiol hteeksi optinen sis ntulo OPTICAL merkkivalo RCA LINE IN Vaihtoehdot 1 Paina kaukos timen RCA LINE IN painiketta tai 2 yksik n painikkeen kautta on mahdollista valita l hteeksi RCA t...

Page 112: ...V n kaukos timen koodit tallennetaan lykk seen kaukos timeen Esivalintapainikkeet ovat seuraavat ON OFF FUNCTION ENTER TV VOL VOL TV CH CH HUOM Opetus toiminnan aikana ohjelmointi kaukos timen normaal...

Page 113: ...lostulossa Vialliset liittimet tai kaapelit Irrota ja asenna signaalikaapelit uudestaan Varmista ett kaapelit ovat t ydellisesti liitettyin Vaihda viallinen vialliset kaapeli kaapelit toimintatarkaste...

Page 114: ...ssi LINE 600 MV 47 k Taajuusvaste 40 Hz 20 kHz Kotelon mitat L X K X S 720 x 54 x 340 mm NETTOpaino 3 40 kg Kaiutin Etuosa Impedanssi 3 S hk virta 10 W Bassokaiutin Impedanssi 6 S hk virta 30 W Kaukos...

Page 115: ...terade till batterier 7 Anslutningar 8 Installation av teven p apparaten 8 Str mtillf rsel 8 Str mtillf rsel 8 Anslutning till en extern ljudenhet 9 Anslutning till en perifer Bluetooth 10 Basfunktion...

Page 116: ...j rrkontroll Maxell CR2025 inklusive litium knappcellsbatterier Kabel 3 5 mm 3 5 mm f r h rlursutg ng f r teven Kabel RCA RCA f r teveutg ng Optisk kabel Matarledning AC f r EU Matarledning AC f r Sto...

Page 117: ...nladdningar flygutrustning transportutrustning etc eller i system eller utrustning som kr ver en h gre grad av tillf rlitlighet Maxell r inte ansvarig f r eventuella olyckor som involverar fysiska ska...

Page 118: ...nder eller olyckor F rvara inte i direkt kontakt med kall eller kylig luft Faktum r att det kan bildas kondens som kan orsaka kortslutning eller verbelastning Anv nd inte alltid vid h g volym under l...

Page 119: ...att apparaten v lter 10 F RS K INTE ATT UTF RA UNDERH LLS TG RDER P APPARATEN Soundbaren f r inte l mnas f r underh ll efter att ha skadats oavsett skadans form skada p elkabeln eller p n tkontakten u...

Page 120: ...ller deaktiverar enheten 2 BLUETOOTH KOPPLING TIll ter dig att v lja bluetooth l ge Kopplar enheten till bluetooth l ge 3 VOL Volume Till ter att du justerar volymen 4 Optical Till ter att du v ljer o...

Page 121: ...skyddsfliken f r att aktivera fj rrkontrollens batteri F r att byta den intelligenta fj rrkontrollens batteri A Tryck p f stet t v nster B Dra batterifacket och avl gsna det gamla batteriet C Placera...

Page 122: ...enereras ett pl tsligt ljud med h g volym Str mtillf rsel Varning Risk f r skador p produkten F rs kra dig att den nominella sp nningen p uttaget motsvarar den som anges p baksidan eller undersidan av...

Page 123: ...sk funktion f r start stopp bara ing ngarna RCA LINE IN N r enheten inte hittar n gon signal eller ljud inom tv minuter g r den automatiskt i standby l ge N r signalen teruppr ttas t nds apparaten aut...

Page 124: ...ller p den vre delen av h gtalaren under 3 sekunder I detta l ge teraktiveras l get hopkoppling genom att avbryta den aktuella anslutningen den bl a lampan p soundbaren blinkar snabbt Vid denna punkt...

Page 125: ...a Knapp OPTICAL RCA LINE IN Allts 1 Tryck p knappen RCA LINE IN p fj rrkontrollen eller 2 enhetens knapp till ter att du kan v lja ing ngen RCA eller LINE IN Knapp RCA LINE IN BLUETOOTH ANSLUTNING 1 T...

Page 126: ...i tevens fj rrkontroll lagras i den intelligenta fj rrkontrollen Knapparna f r f rval r f ljande ON OFF FUNCTION ENTER TV VOL VOL TV CH CH Anteckning Under inl rningsprocessen programmering r fj rrko...

Page 127: ...ar Koppla bort och f r in signalkablarna p deras plats F rs kra dig om att kablarna r helt anslutna Ers tt kabeln eller de defekta kablarna med kablar som du vet fungerar Virvelstr mmar med den extern...

Page 128: ...600 MV 47 k Frekvensrespons 40 Hz 20 kHz H ljets dimensioner B x H x D 720 x 54 x 340 mm Nettovikt 3 40 kg H gtalare Fr mre del Impedans 3 Str mf rs rjning 10 W Woofer Impedans 6 Str mf rs rjning 30...

Page 129: ...t en t kaj c se bateri 7 P ipojen 8 Mont televizoru na za zen 8 P ipojen k nap jen 8 P ipojen k nap jen 8 P ipojen k extern mu audio za zen 9 P ipojen k za zen Bluetooth 10 Z kladn funkce 11 Aktivace...

Page 130: ...n d lkov ovl d n Maxell CR2025 s p ilo en mi knofl kov mi lithiov mi bateriemi Kabel 3 5 mm 3 5 mm pro v stup na sluch tka TV Kabel RCA RCA pro v stup TV Optick kabel Nap jec kabel CA pro EU Nap jec k...

Page 131: ...prost edky atd ani v za zen ch nebo syst mech kter vy aduj vy rove spolehlivosti Maxell nenese odpov dnost za dn nehody s dopadem na fyzick zdrav v etn smrti nebo po ry kter se objevily v d sledku sel...

Page 132: ...tuden m nebo mraziv m vzduchem Mohlo by to v st ke vzniku kondenz tu a n sledn mu zkratu nebo proudov mu p et en Nepou vejte p i vysok rovni hlasitosti po del dobu Takov pou it m e zp sobit zvon n v u...

Page 133: ...zran n p i p evr en p stroje 10 NEPOKOU EJTE SE PROV D T DR BU P STROJE SoundBar nesm b t p edm tem dr by po po kozen bez ohledu na druh po kozen po kozen kabelu nebo z str ky vylit kapalina nebo ciz...

Page 134: ...YPNUT Umo uje jednotku aktivovat nebo deaktivovat 2 SP ROV N BLUETOOTH Umo uje zvolit re im Bluetooth P ipoj jednotku v re imu Bluetooth 3 VOL Hlasitost Umo uje regulovat hlasitost 4 Optical Umo uje z...

Page 135: ...ovlada i Postup p i v m n baterie inteligentn ho d lkov ho ovlada e A zatla te na chytku sm rem doleva B pot hn te za vidlici prostoru pro baterie a vyjm te vybitou baterii C vlo te novou baterii CR20...

Page 136: ...ti P ipojen k nap jen Upozorn n Nebezpe po kozen v robku Ujist te se e jmenovit nap t z suvky elektrick s t odpov d hodnot na zadn nebo spodn stran p stroje Nebezpe razu elektrick m proudem Odpojte na...

Page 137: ...dy jednotka nedetekuje dn sign l nebo zvuk po dobu dvou minut automaticky se p epne do pohotovostn ho re imu standby Po obnoven sign lu se p stroj automaticky po n kolika sekund ch zapne Upozorn n Kdy...

Page 138: ...stiskn te tla tko accoppiamento sp rov n na d lkov m ovlada i nebo v horn sti reproduktoru po dobu 3 sekund T mto zp sobem se aktivuje re im sp rov n p eru en m aktu ln ho p ipojen modr kontrolka na p...

Page 139: ...RCA LINE IN d lkov ho ovlada e nebo 2 tla tko jednotky umo uje zvolit jako zdroj vstup RCA o LINE IN Kontrolka RCA LINE IN P IPOJEN BLUETOOTH 1 Stiskn te tla tko BT na d lkov m ovlada i nebo tla tko...

Page 140: ...dy d lkov ho ovlada e TV se ulo do inteligentn ho d lkov ho ovlada e Tla tka p edb n ch voleb jsou n sleduj c ON OFF FUNCTION ENTER TV VOL VOL TV CH CH POZN MKA B hem procesu u en programov n jsou b...

Page 141: ...jky a kabely Odpojte a zp t zapojte sign lov kabely Ujist te se e jsou kabely pln p ipojeny Vym te vadn kabel nebo kabely za kabely jejich funk nost byla zkontrolov na V iv proudy u perifern ho za zen...

Page 142: ...MV 47 k Frekven n odezva 40 Hz 20 kHz Rozm ry krytu D x Vx 720 x 54 x 340mm IST hmotnost 3 40 kg Reproduktor P edn st Impedance 3 Elektrick nap jen 10 W Woofer Impedance 6 Elektrick nap jen 30 W D lk...

Page 143: ...Po czenia 8 Instalacja odbiornika TV na urz dzeniu 8 Pod czanie do zasilania 8 Pod czanie do zasilania 8 Pod czanie do zewn trznego urz dzenia audio 9 Pod czanie do urz dzenia Bluetooth 10 Podstawowe...

Page 144: ...Maxell CR2025 pastylkowe baterie litowe w zestawie Kabel 3 5 mm 3 5 mm dla wyj cia s uchawkowego odbiornika TV Kabel RCA RCA dla wyj cia TV Kabel optyczny Kabel zasilaj cy AC dla UE Przewodnik szybki...

Page 145: ...i transportowy jak r wnie w urz dzeniach i wyposa eniu kt re wymagaj wysokiej niezawodno ci Firma Maxell nie ponosi odpowiedzialno ci za wypadki skutkuj ce obra eniami cia a mierci lub po arem wynika...

Page 146: ...i mro nego powietrza Mog oby to doprowadzi do kondensacji wilgoci powoduj c zwarcie lub przeci enia Nie s ucha na wysokim poziomie g o no ci przez d ugi okres czasu Niniejsze u ytkowanie mog oby spowo...

Page 147: ...h upadkiem urz dzenia 10 NIE PRZEPROWADZA OPERACJI KONSERWACYJNYCH NA URZ DZENIU Panel d wi kowy nie podlega konserwacji gdy uleg uszkodzeniu w wyniku jakiegokolwiek powodu tj naruszenia kabla zasilaj...

Page 148: ...anie jednostki 2 PAROWANIE BLUETOOTH Pozwala na wyb r trybu Bluetooth Paruje jednostk w trybie Bluetooth 3 VOL G o no S u y do regulacji poziomu g o no ci 4 Optical S u y do wyboru wej cia optycznego...

Page 149: ...teri litow CR2025 Usun wk adk ochronn aby aktywowa bateri pilota zdalnego sterowania Aby wymieni bateri w pilocie zdalnego sterowania A nacisn klapk po lewej stronie B usun zasobnik baterii i usun wyc...

Page 150: ...iespodziewany d wi k Pod czanie do zasilania Ostrze enie Ryzyko uszkodzenia produktu Upewni si e napi cie nominalne r d a zasilania jest zgodne z warto ci napi cia podan na spodzie lub w tylnej cz ci...

Page 151: ...w czania wy czania jedynie wej cia RCA LINE IN Gdy jednostka nie wykryje adnego sygna u lub d wi ku przez dwie minuty przechodzi automatycznie w tryb czuwania Gdy sygna zostanie przywr cony urz dzeni...

Page 152: ...przypadku gdy istnieje ju po czenie nale y nacisn przycisk parowanie na pilocie lub w g rnej cz ci g o nika przez 3 sekundy W niniejszy spos b uaktywnia tryb parowania przerywaj c bie ce po czenie nie...

Page 153: ...rzycisk RCA LINE IN na pilocie lub 2 przycisk jednostki pozwala na wyb r r d a RCA lub LINE IN Kontrolka RCA LINE IN PO CZENIE BLUETOOTH 1 Nacisn przycisk BT pilota lub przycisk BT ekranu dotykowego 2...

Page 154: ...echowywane s w inteligentnym pilocie zdalnego sterowania Do dost pnych predefiniowanych przycisk w nale ON OFF FUNCTION ENTER TV VOL VOL TV CH CH UWAGA Podczas procesu konfiguracji programowania norma...

Page 155: ...e kable i po czenia Od czy i ponownie osadzi kable sygna owe Upewni si e kable s ca kowicie pod czone Wymieni nieprawid owo dzia aj cy kabel lub kable na nowe o sprawdzonym dzia aniu Pr dy wirowe z ur...

Page 156: ...stotliwo ciowa 40 Hz 20 kHz Wymiary obudowy szer x wys x g b 720 x 54 x 340 mm Waga NETTO 3 40 kg G o nik Cz przednia Impedancja 3 Zasilanie elektryczne 10 W G o nik niskotonowy Woofer Impedancja 6 Za...

Page 157: ...rijen 7 Aansluitingen 8 Installatie van een televisie op het toestel 8 Aansluiting op de voeding 8 Aansluiting op de voeding 8 Aansluiting op een extern audiotoestel 9 Bluetooth verbinding met randapp...

Page 158: ...ng Maxell CR2025 lithium knoopcelbatterij inbegrepen Kabel 3 5 mm naar 3 5 mm voor TV uitgang koptelefoon Kabel RCA naar RCA voor TV uitgang Optische kabel Wisselstroom voedingskabel voor EU Wisselstr...

Page 159: ...voor gebruik bij installaties of uitrustingen die een hoogwaardige betrouwbaarheid vereisen Maxell Corporation of America acht zich niet verantwoordelijk voor ongevallen die leiden tot lichamelijke le...

Page 160: ...staan wat kortsluiting of overbelasting kan veroorzaken Luister niet constant gedurende een lange tijdsspanne op hoog volume Dit veroorzaakt gegons in de oren en kan gehoorproblemen opleveren Zet het...

Page 161: ...TAAN VOOR HET ONDERHOUD VAN DIT PRODUCT De Soundbar moet aan onderhoud worden onderworpen wanneer die op een of andere manier beschadigd is geraakt beschadiging van het snoer of van de voedingsstekker...

Page 162: ...1 START STOP Hiermee kunt u de unit in of uitschakelen 2 BLUETOOTH VERBINDING Hiermee kunt u de Bluetooth modus selecteren Verbindt de unit in Bluetooth modus 3 VOL Volume Hiermee kunt u het volume re...

Page 163: ...en Om de batterij van de intelligente afstandsbediening te vervangen A druk de bevestiging naar links B trek het batterijvakje naar buiten en verwijder de lege batterij C plaats een nieuwe CR2025 batt...

Page 164: ...product Controleer of de nominale spanning van het stopcontact overeenkomt met de spanning aangegeven aan de achterkant of onderkant van het toestel Gevaar voor elektrische schokken Wanneer u het voed...

Page 165: ...e unit twee minuten lang geen signaal of geluid detecteert gaat die automatisch over naar modus stand by Wanneer het signaal terugkeert gaat de unit na enkele seconden automatisch opnieuw aan Waarschu...

Page 166: ...nt van de luidspreker gedurende 3 seconden ingedrukt Op die manier kunt u de modus verbinden opnieuw activeren en de verbinding in uitvoering onderbreken de blauwe controlelamp op de Soundbar knippert...

Page 167: ...RCA LINE IN Ofwel 1 Druk op de knop RCA LINE IN van de afstandsbediening of 2 met de knop van de unit kunt u de RCA bron of LINE IN bron selecteren Controlelamp RCA LINE IN BLUETOOTH VERBINDING 1 Druk...

Page 168: ...intelligente afstandsbediening opgeslagen De voorselectieknoppen zijn de volgende ON OFF FUNCTION ENTER TV VOL VOL TV CH CH OPMERKING Tijdens het aanleerproces programmering zijn de normale functies v...

Page 169: ...en kabels defect Ontkoppel de signaalkabels en sluit ze daarna opnieuw aan Controleer of de kabels volledig zijn aangesloten Vervang de kabel of kabels die defect blijken door kabels waarvan de werki...

Page 170: ...ie 40 Hz 20 kHz Afmetingen van de behuizing B x H x D 720 x 54 x 340 mm NETTO gewicht 3 40 kg Luidspreker Vooraan Impedantie 3 Elektrische voeding 10 W Woofer Impedantie 6 Elektrische voeding 30 W Afs...

Page 171: ......

Page 172: ......

Search results

Summary of Contents for MXSB-252BT

Reviews:

Related manuals for MXSB-252BT

Brands by name

Popular brands

Maxell MXSB-252BT, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for MXSB-252BT

Reviews:

Related manuals for MXSB-252BT

Brands by name

Popular brands