26
HU
Eszköz – áttekintés
1. Érintő terület
2. Kijelző (piros)
3. Állapot LED (piros)
4. Töltő csatlakozás
5. Töltőport
Page 1: ...quick response tws earbuds PO MANUAL DE USO HU FELHASZN L I K ZIK NYV ES MANUAL DE USUARIO EN USER S MANUAL MODEL EB BTONE SCAN FOR MORE INFORMATION...
Page 2: ...Charging Case Silicone Ear tips TYPE C charging cable Unboxing 1 EN...
Page 3: ...Device Overview 1 Tap area 2 Indicator red 3 Status LED red 4 Charging interface 5 Charging port 2 EN...
Page 4: ...Type C Charging Case indicators always ON white Charging Case Indicator light ON Without Type C charging Red Indicator lights ON while charging the earbuds automatically light off after 5 seconds Char...
Page 5: ...or will flash for a while which means earbuds were Power On B Press ONE form the smartphones Bluetooth menu There s a voice prompt Your Device is Connected after succeed connection with smartphone C B...
Page 6: ...earbuds for 5 seconds until indicator flashes 3 times and Power OFF Quick press L R 1 2 times until indicators light up to Power ON Manual Pairing Manual ON OFF After Manual On Double press L R buds...
Page 7: ...for 5 seconds until indicator lights off and then take them out QUICKLY TAP L or R earbuds 5 times to enter into paring mode both earbuds indicators will flash until pairing which means the ONE had be...
Page 8: ...Voice Prompt 1 Disconnected 2 Gaming Mode ON 3 Gaming Mode OFF 4 Connected 5 Pairing 6 Low Battery 7 Power ON 8 Power OFF 9 Min Volume 10 Max Volume 11 Reset Successful 12 Incoming Call 7 EN...
Page 9: ...uds Press 3 times on the L or R earbud to Enter Siri or Google Assistance Press R Earbuds for 2 seconds Press L Earbuds for 2 seconds Short Press L or R Earbuds Not all device support this functionali...
Page 10: ...9 ES Estuche de carga Puntas de silicona para los o dos Cable de carga TIPO C Desembalaje...
Page 11: ...10 ES Descripci n general del dispositivo 1 Toque el rea 2 Indicador rojo 3 LED de estado rojo 4 Interfaz de carga 5 Puerto de carga...
Page 12: ...stuche de carga siempre est n en blanco Luz indicadora del estuche de carga ENCENDIDA sin carga tipo C El indicador rojo se enciende mientras se cargan los auriculares se apaga autom ticamente despu s...
Page 13: ...po lo que significa que los auriculares estaban encendidos B Toque ONE desde el men de Bluetooth de los tel fonos inteligentes Hay un mensaje de voz que dice Su dispositivo est conectado despu s de te...
Page 14: ...ndos hasta que el indicador parpadee 3 veces y se apague Toque r pido L R 1 2 veces hasta que los indicadores se enciendan para encender Emparejamiento manual ENCENDIDO APAGADO manual Despu s del ence...
Page 15: ...e el indicador apague las luces y luego s quelas TOQUE R PIDAMENTE los auriculares L o R 5 veces para entrar en el modo de emparejamiento ambos indicadores de auriculares parpadear n hasta que emparej...
Page 16: ...Desconectado 2 Modo de juego activado 3 Modo de juego desactivado 4 Conectado 5 Emparejamiento 6 Bater a baja 7 Encendido 8 Apagado 9 Min Volumen 10 Max Volumen 11 Restablecimiento exitoso 12 Llamada...
Page 17: ...o Google Assistance Toque el auricular R durante 2 segundos Toque el auricular L durante 2 segundos Toque corto el auricular R o L Doble toque el auricular R Toque largo auriculares L o R durante 2 se...
Page 18: ...17 PO Estojo de Carregamento Pontas auriculares de silicone Cabo de carregamento TIPO C Unboxing...
Page 19: ...18 PO Vis o geral do dispositivo 1 rea de toque 2 Indicador vermelho 3 LED de status vermelho 4 Interface de carregamento 5 Porta de carregamento...
Page 20: ...caso de carregamento sempre LIGADOS em branco Luz indicadora da caixa de carga LIGADA sem carregamento Tipo C Indicador vermelho acende enquanto carrega os fones de ouvido apaga automaticamente ap s...
Page 21: ...he buds indicator will flash for a while which means earbuds were Power On B Toque em UM no menu Bluetooth do smartphone H um aviso de voz Seu dispositivo est conectado ap s o sucesso conex o com smar...
Page 22: ...por 5 segundos at que o indicador pisque 3 vezes e desligue Toque rapidamente L R 1 2 vezes at que os indicadores acendam para ligar Emparelhamento manual LIGADO DESLIGADO manual Ap s a ativa o manual...
Page 23: ...t o indicador desligue as luzes e em seguida remova os TOQUE RAPIDAMENTE nos fones de ouvido L ou R 5 vezes para entrar no modo de emparelhamento os dois indicadores de fones de ouvido piscar o at emp...
Page 24: ...z 1 Desconectado 2 Modo de jogo LIGADO 3 Modo de jogo DESLIGADO 4 Conectado 5 Emparelhamento 6 Bateria Fraca 7 LIGAR 8 DESLIGUE 9 Min Volume 10 M x Volume 11 Reinicializa o com sucesso 12 Chamada de e...
Page 25: ...querdo ou direito para inserir Siri ou Google Assistente Fones de ouvido Short Tap L ou R Nem todos os dispositivos suportam esta funcionalidade Toque 3 vezes no fone de ouvido R Toque novamente 3 vez...
Page 26: ...25 HU T lt tok Szilikon f ldug C t pus t lt k bel Csomagol s...
Page 27: ...26 HU Eszk z ttekint s 1 rint ter let 2 Kijelz piros 3 llapot LED piros 4 T lt csatlakoz s 5 T lt port...
Page 28: ...tve T lt tok kijelz je feh ren vil g t T lt tok jelz f nyei C k bel n lk l Piros jelz f ny vil g t a f lhallgat k t lt se k zben 5 m sodperc eltelt vel automatikusan kigyullad T lt h z akkumul tor t l...
Page 29: ...dkett t A f lhallgat k villogni fognak egy ideig ami azt jelenti hogy bekapcsoltak B V lassza ki a ONE eszk zt az okostelefon Bluetooth men j ben A sikeres csatlakoz st a Your device is connected hang...
Page 30: ...percig am g jelz villog h romszor s kikapcsol R viden rintse meg az L s R f lhallgat kat 1 2 alkalommal am g a kijelz k ki nem vil g tanak s bekapcsolnak K zi p ros t s K zi BE KI K zi bekapcsol s ut...
Page 31: ...t lt tokba am g a l mpa kialszik majd vegye ki ket gyorsan rintse meg az L vagy R f lhallgat t 5 szer hogy bel pjen a csatlakoztat si m dba mindk t f lhallgat kijelz villogni fog am g a csatlakoztat...
Page 32: ...angjelz sek 1 Lev lasztva 2 J t k m d BE 3 Gaming m d KI 4 Csatlakoztatva 5 P ros t s 6 Alacsony akkumul tor 7 Bekapcsol s 8 Kikapcsol s 9 Min Hanger 10 Max Hanger 11 Reset Sikeres 12 Bej v h v s 31 H...
Page 33: ...r az L vagy R f lhallgat ra a Siri vagy a Google Assistance be r sa Koppintson a R f lhallgat t 2 m sodpercig Koppintson az L f lhallgat ra 2 m sodpercig R vid koppint s L vagy R f lhallgat ra J t k m...
Page 34: ...axell latin com MaxellCanada 8500LeslieStreet Suite 101 Markham Ontario CanadaL3T7M8 www maxellcanada com www maxell com MaxellEuropeLimited GroundFloor BlockE SeftonPark BellsHill StokePoges Buckingh...
