Max 66715 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 63

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instruction manual

Gebrauchsanweisung

Podręcznik użytkownika

Kasutusjuhend

Manual de instrucciones

Manuale di istruzioni

Gebruiksaanwijzing

Manuel d’instructions

Model 66715

Summary of Contents for 66715

Page 1: ...sanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning K ytt ohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podr cznik u ytkownika Kasutusjuhend Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d...

Page 2: ...Use siempre protecci n auditiva IT Utilizzare sempre delle protezioni per l udito NL Gebruik altijd gehoorbescherming FR Utilisez toujours des protections auditives DK Brug jenv rn NO Bruk vernebrill...

Page 3: ...DE Dieses Produkt ist doppelt isoliert und geh rt Schutzklasse II an PL Ten produkt ma podw jn izolacj i zapewnia II klas ochrony EE See toode on kahekordse isolatsiooniga ja kuulub kaitseklassi II ES...

Page 4: ...abellen nedenfor viser hvor lang tid man dagligt m uds ttes for vibrationer hvis vibrationsbelastningen p 2 5 m 2 ikke skal overskrides Vibration Maks eksponering 2 5 m s2 8 timer 3 5 m s2 4 timer 5 m...

Page 5: ...uller 4 Omskifter h jre venstrel b 5 H ndtag 6 Batteri 7 Udl ser 8 T nd sluk knap trinl s 9 LED arbejdslys 10 Ladestandsindikator Opladning og montering af batteri Oplad batteriet helt inden akku bore...

Page 6: ...trykkes ind og akku boremaskinen kan derfor ikke startes Valg af moment V lg det nskede moment ved at dreje momentv lgeren 2 til den nskede position Jo h jere et tal momentv lgeren indstilles til jo h...

Page 7: ...Brug h jhastighedsbor til boring i plast Ved boring af store huller b r du bore for med et mindre bor og derefter bore med den nskede diameter Reng ring og vedligehold Reng r akku boremaskinen med en...

Page 8: ...for menneskers sundhed og for milj et n r a aldet af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE ikke bortska es korrekt Produkter der er m rket med nedenst ende overkrydsede skraldespand er elektrisk og ele...

Page 9: ...g 0 673 m s2 K 1 5 m s2 Vibrasjon boring 1 818 m s2 K 1 5 m s2 Tabellen nedenfor viser hvor lenge man kan utsettes for vibrasjon daglig uten at vibrasjonsbelastningen p 2 5 m s2 overskrides Vibrasjon...

Page 10: ...sjons pninger 4 Vendebryter for h yre og venstregang 5 H ndtak 6 Batteri 7 Utl ser 8 Av p bryter trinnl s 9 LED arbeidslys 10 Ladeniv indikator Lading og montering av batteriet Lad batteriet helt opp...

Page 11: ...og den batteridrevne bormaskinen kan derfor ikke startes Valg av moment Velg nsket moment ved dreie momentvelgeren 2 til nsket posisjon Jo h yere tall momentvelgeren stilles inn p desto h yere er bor...

Page 12: ...re fra begge sider Bruk h yhastighetsbor til boring i plast Ved boring av store hull b r du f rst bore med et mindre bor og deretter bore med nsket diameter Rengj ring og vedlikehold Rengj r den batte...

Page 13: ...enneskers helse og for milj et hvis elektronisk og elektrisk avfall WEEE ikke avhendes riktig Produkter som er merket med symbolet nedenfor s ppeldunk med kryss over er elektrisk og elektronisk utstyr...

Page 14: ...K 1 5 m s2 Tabellen visar hur l ng tid man dagligen f r uts ttas f r vibration om vibrationsbelastningen p 2 5 m s2 inte ska verskridas Vibrationsniv Max exponering 2 5 m s2 8 timmar 3 5 m s2 4 timmar...

Page 15: ...d r mycket varmt Den batteridrivna borrmaskinens delar 1 Sj lvsp nnande chuck 2 Momentv ljare 21 inst llningar borrning 3 Ventilationsh l 4 Omkopplare h ger v nsterg ng 5 Handtag 6 Batteri 7 Utl sare...

Page 16: ...iktning v nster eller h ger p omkopplaren 4 Om omkopplaren st lls i mittposition kan str mbrytaren inte tryckas in och borrmaskinen kan d rf r inte startas Val av moment V lj det nskade momentet genom...

Page 17: ...ler borra fr n b gge sidor Anv nd h ghastighetsborr f r borrning i plast Vid borrning av stora h l b r du f rborra med ett mindre borr och sedan borra med den nskade diametern Reng ring och underh ll...

Page 18: ...m avfallet av elektriska och elektroniska produkter WEEE inte bortska as korrekt Produkter som r markerade med nedanst ende verkryssade sophink r elektriska och elektroniska produkter Den verkryssade...

Page 19: ...n esitetty ajat jotka t rin lle saa p ivitt in olla alttiina Suosituksen mukaan kuormitusta 2 5 m s2 ei tule ylitt T rin Enimm isaltistus 2 5 m s2 8 tuntia 3 5 m s2 4 tuntia 5 m s2 2 tuntia 7 m s2 1 t...

Page 20: ...2 Momentinvalitsin 21 asentoa poraus 3 Tuuletusaukot 4 Vaihtokytkin py rimissuunta my t p iv n vastap iv n 5 K densija 6 Akku 7 Liipaisin 8 K ynnistyspainike portaaton 9 LED ty valo 10 Lataustilan ilm...

Page 21: ...entoon k ynnistyspainiketta ei voi painaa alas eik akkuporakonetta voi siten k ynnist Momentin valitseminen Valitse haluamasi momentti kiert m ll momentinvalitsin 2 haluamaasi asentoon Mit isompi luke...

Page 22: ...opeudelle tarkoitettua ter Poratessasi suuria reiki poraa ensin pienemm ll ter ll ja sen j lkeen vaaditun rei n kokoisella ter ll Puhdistaminen ja kunnossapito Puhdista akkuporakone kuivaksi kierretyl...

Page 23: ...mponentteja ja aineita jotka voivat olla vaaraksi ymp rist lle ja ihmisen terveydelle jos s hk ja elektroniikkaromua WEEE ei h vitet asianmukaisesti S hk ja elektroniikkalaitteet on merkitty alla olev...

Page 24: ...below shows how long you may be exposed to vibration every day if the vibration load of 2 5 m s2 is not to be exceeded Vibration Max exposure 2 5 m s2 8 hours 3 5 m s2 4 hours 5 m s2 2 hours 7 m s2 1...

Page 25: ...irection selector 5 Handle 6 Battery 7 Release button 8 On o button variable 9 LED work light 10 Charge status indicator Charging and tting the battery Charge the battery fully before using the drill...

Page 26: ...witch is placed in the centre position the on o button cannot be pressed in and the drill cannot be started Selecting torque Select the torque by turning the torque selector 2 to the required position...

Page 27: ...em or drill from both sides Use a high speed drill bit when drilling plastic For large holes start with a small diameter drill and then move up to the desired diameter Cleaning and maintenance Clean t...

Page 28: ...substances that may be hazardous and harmful to human health and the environment if waste electrical and electronic equipment WEEE is not disposed of correctly Products marked with the following cross...

Page 29: ...B A Vibration Schrauben 0 673 m s2 K 1 5 m s2 Vibration Bohren 1 818 m s2 K 1 5 m s2 Die nachfolgende Tabelle zeigt wie viel Zeit man t glich Vibrationen ausgesetzt werden darf wenn die Vibrationsbela...

Page 30: ...der Bohrer sich noch dreht Warten Sie nach Gebrauch den v lligen Stillstand des Bohrers ab bevor Sie die Akku Bohrmaschine beiseite legen Vermeiden Sie es den Bohrer unmittelbar nach Gebrauch zu ber...

Page 31: ...wenn er ca 5 Mal voll aufgeladen und entladen wurde Vorbereitung Auswechseln der Bohrer Bringen Sie den Umschalter 4 in Mittelposition Drehen Sie das Bohrfutter 1 mit der Hand um die Backen im Bohrfu...

Page 32: ...en Sie ein St ck Abfallholz unter das Werkst ck legen um eine Verformung des Blechs zu vermeiden Fetten Sie den Bohrpunkt beim Bohren in Metall mit Schmier l ein Verwenden Sie Maschinen l f r Stahl un...

Page 33: ...braucher gesetzlich verp ichtet Altger te getrennt vom Hausm ll z B bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde seines Stadtteils abzugeben Damit wird gew hrleistet dass die Altger te fachgerecht verwertet...

Page 34: ...anie 0 673 m s2 K 1 5 m s2 Drgania wiercenie 1 818 m s2 K 1 5 m s2 W poni szej tabeli przedstawiono warto ci graniczne dziennego nara enia na wibracje aby nie przekroczy obci enia wibracjami 2 5 m s2...

Page 35: ...jest unieruchomiona Nie nale y odk ada wiertarki je eli wiert o wci si obraca Je eli nie zamierzasz u ywa wiertarki ponownie przed jej od o eniem nale y odczeka do ca kowitego zatrzymania Nie dotyka w...

Page 36: ...ciokrotnie ca kowicie na adowany i roz adowany Przygotowanie do pracy Zmiana wierte ko c wek Ustawi prze cznik kierunku obrot w 4 w rodkowym po o eniu Obr ci r k uchwyt wiertarski 1 w kierunku przeci...

Page 37: ...eby unikn deformacji blachy Podczas wiercenia w metalu nale y posmarowa wiercone miejsce olejem Podczas wiercenia w stali nale y u ywa oleju maszynowego a przy wierceniu w aluminium oleju para nowego...

Page 38: ...odliwe dla zdrowia ludzi oraz rodowiska naturalnego w przypadku gdy taki zu yty sprz t waste electrical and electronic equipment WEEE nie zostanie odpowiednio zutylizowany Produkty oznaczone poni szym...

Page 39: ...kaua tohib vibratsiooni k es iga p ev viibida kui vibratsiooni koormust 2 5 m s2 ei letata Vibratsioon Maks kokkupuude 2 5 m s2 8 tundi 3 5 m s2 4 tundi 5 m s2 2 tundi 7 m s2 1 tund 10 m s2 30 minuti...

Page 40: ...ngas 21 seadistusv imalust puurimine 3 Ventilatsiooniavad 4 Suunaregulaator 5 K epide 6 Aku 7 Vabastusnupp 8 Sees v ljas nupp muutuja 9 LED t valgusti 10 Laadimisoleku n idik Aku laadimine ja paigald...

Page 41: ...ppu vajutada ja trell ei hakka t le Pingutusmomendi valimine Valige pingutusmoment keerates pingutusmomendi regulaatorr nga 2 soovitud asendisse Mida k rgem on seadistus seda k rgem on valitud pingutu...

Page 42: ...ure l bim duga aukude puurimiseks alustage puurimist v ikese l bim duga puuriga ning seej rel kasutage soovitud l bim duga puuri Puhastamine ja hooldus Puhastage akutrelli peale kasutamist kergelt nii...

Page 43: ...ahjulikud inimeste tervisele ja keskkonnale juhul kui kasutatud elektri ja elektroonikaseadmeid WEEE ei utiliseerita ette n htud moel Ristiga l bi kriipsutatud ratastel pr gikastiga m rgistatud toodet...

Page 44: ...mpo puede estar expuesto a la vibraci n cada d a para no superar la carga de vibraci n de 2 5 m s2 Vibraci n Exposici n m xima 2 5 m s2 8 horas 3 5 m s2 4 horas 5 m s2 2 horas 7 m s2 1 hora 10 m s2 30...

Page 45: ...Selector de par de torsi n 21 posiciones taladro 3 Ori cios de ventilaci n 4 Selector de sentido de giro 5 Mango 6 Bater a 7 Bot n de liberaci n 8 Bot n ON OFF variable 9 Luz de trabajo LED 10 Indicad...

Page 46: ...cci n del sentido de giro Elija la direcci n izquierda o derecha mediante el selector 4 Si el selector est en la posici n central el bot n de encendido apagado no se puede pulsar y la taladradora no s...

Page 47: ...al taladrar en madera o pl stico coloque un trozo de madera debajo de la pieza de trabajo o taladre de ambos lados Aplique una velocidad de taladro alta si taladra pl stico Para hacer agujeros de gra...

Page 48: ...lud humana y para el medio ambiente si los residuos de estos dispositivos el ctricos y electr nicos RAEE no se eliminan correctamente Los productos identi cados con el siguiente contenedor con ruedas...

Page 49: ...lla che segue presenta la durata quotidiana dell esposizione alla vibrazione per una sollecitazione che non sia superiore a 2 5 m s2 Vibrazione Esposizione max 2 5 m s2 8 ore 3 5 m s2 4 ore 5 m s2 2 o...

Page 50: ...nte 2 Selettore di coppia 21 impostazioni foratura 3 Fori di aerazione 4 Selettore della direzione 5 Impugnatura 6 Batteria 7 Pulsante di sblocco 8 Pulsante di accensione spegnimento variabile 9 Luce...

Page 51: ...ntrata e bloccata sul mandrino Selezione del senso di rotazione Selezionare il senso di rotazione destra o sinistra usando l interruttore 4 Con l interruttore in posizione centrale non possibile preme...

Page 52: ...usa il trapano su legno o plastica per evitare la formazione di schegge mettere un pezzo di legno di scarto sotto al pezzo in lavorazione o forare da entrambi i lati Utilizzare una punta per alta vel...

Page 53: ...ssono essere pericolosi e dannosi per la salute umana e l ambiente se i ri uti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE non vengono smaltiti correttamente I prodotti contrassegnati con il si...

Page 54: ...evat informatie over hoe lang u per dag blootgesteld mag worden aan trillingen als de trildrempel van 2 5 m s2 niet overschreden wordt Trilling Max blootstelling 2 5 m s2 8 uur 3 5 m s2 4 uur 5 m s2 2...

Page 55: ...t 2 Draaimomentkiezer 21 instellingen boren 3 Ventilatie openingen 4 Richtingkiezer 5 Handgreep 6 Batterij 7 Ontgrendelingsknop 8 Aan uit knop variabel 9 Led werklamp 10 Laadstatusindicator Accu oplad...

Page 56: ...midden van de klauwplaat zit en bevestigd is Richting kiezen Kies de richting links of rechts door de schakelaar 4 te gebruiken Als de schakelaar in de middelste positie staat kan de aan uit knop nie...

Page 57: ...para neolie voor aluminium Om splinters te voorkomen tijdens het boren in hout of plastic plaatst u een stukje afvalhout onder het item of boort u aan beide kanten Gebruik een hogesnelheidsboortje als...

Page 58: ...oor de menselijke gezondheid en het milieu kunnen zijn als afgedankte elektrische en elektronische apparatuur WEEE niet correct als afval afgevoerd wordt Producten gemarkeerd met de volgende doorgestr...

Page 59: ...r age 1 818 m s2 K 1 5 m s2 Le tableau ci dessous vous indique le temps d exposition maximal aux vibrations chaque jour si le niveau de vibration de 2 5 m s2 ne doit pas tre d pass Exposition max aux...

Page 60: ...t ait cess compl tement de tourner avant de poser l appareil si vous n en avez plus besoin vitez de toucher le foret imm diatement apr s utilisation celui ci pouvant tre tr s chaud Composants principa...

Page 61: ...avoir t charg e et d charg e 5 reprises environ Pr paration Remplacement des m ches Positionnez le s lecteur de direction 4 sur la position centrale Tournez manuellement le mandrin 1 pour carter les m...

Page 62: ...i placez un petit morceau de bois sous l l ment Lorsque vous percez du m tal lubri ez l emplacement de per age avec de l huile Pour l acier utilisez de l huile de machine et pour l aluminium de l huil...

Page 63: ...nocifs pour la sant et l environnement si les d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE ne sont pas limin s correctement Les produits marqu s du pictogramme de la poubelle sur roues barr e...

Search results

Summary of Contents for 66715

Reviews:

Related manuals for 66715

Brands by name

Popular brands

Max 66715, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 66715

Reviews:

Related manuals for 66715

Brands by name

Popular brands