background image

CJS300

Column Jack Rubber Head

Manuale d’uso

 / 

User manual

 / 

Mode d’emploi

 / 

Bedienungsanleitung

 / 

Manual del usuario

3000 KG

Summary of Contents for CJS300

Page 1: ...CJS300 Column Jack Rubber Head Manuale d uso User manual Mode d emploi Bedienungsanleitung Manual del usuario 3000KG ...

Page 2: ...2 CJS300 ...

Page 3: ...RE RIFERIMENTO ANCHE AI SIMBOLI SULL ETICHETTA DEL PRODOTTO Posizionare le colonnette sotto il veicolo nei punti di appoggio a positi specificati dal costruttore del veicolo Regolare la colonnetta all altezza desiderata Appoggiare dolcemente il carico sulle colonnette ISPEZIONE Ispezionare con regolarità le colonnette alla ricerca di eventuali usure Non alterare in alcun modo il prodotto GARANZIA ...

Page 4: ...nds under vehicle at points specified by vehicle manufacturer as proper load support points To adjust stands hold control lever up while lifting saddle shaft to desired height Push control lever down to lock pawl into teeth located in center column Carefully lower load onto stands INSPECTION Visual inspection shall be made regularly No modifications shall be made to the product GUARANTEE This prod...

Page 5: ...E DU SUPPORT Positionnez les supports sous le véhicule aux points spécifiés par le fabricant et qui sont aptes a supporter la charge Pour ajuster les supports en hauteur tenir le levier de blocage vers le haut et tirer sur plateau Abaisser le levier en veillant à introduire une dent dans la crémaillère située au centre Descendre avec précaution la charge sur les supports ENTRETIEN On fera une insp...

Page 6: ...E AUCH SYMBOLE AUF DEM ETIKETT DES PRODUKTES Die Unterstellböcke immer auf die vom Hersteller empfohlenen position hinstellen Einstellungsänderung Griff Kontrollhebel auf die gewunschte Höhe einstellen Danach die Sperrklinke einrasten und sichern Langsam das Gewicht auf die Unterstellböcke absenken UNTERHALTUNG Sie sollten immer eine optische Kontrolle durchführen Es dürfen keine technischen Verän...

Page 7: ...asa de bloqueo meterà en seguridad la cremallera a la altura deseada Asegurarse que la asa este en la posicion deseada antes de cargar la torre Posicionar con atencion la torre en modo que el cargo sea ben centrado Bajar el vehìculo sobre la torre Asegurarse que el vehìculo sea bien fijado antes de comenzar cualquier tipo de operaciòn Eventualmente usar dispositivos de bloqueo sobre las ruedas par...

Page 8: ...vr 1 1 20191218 Maxtools is a registered trademark of INTEC SRL Settimo T Se TO ITALY ...

Reviews: