MAX RANGER 90079 Instruction Manual Download Page 13

13

NO

SE

FI

GB

DE

DK

ET

Miljöinformation

HP Schou A/S strävar efter att tillverka 
miljövänliga elektriska och elektroniska 
produkter och vi vill även medverka till att 
säkerställa ett säkert avyttrande av sådana 
avfallsprodukter som kan vara skadliga för 
miljön. 
Det är viktigt för oss alla att ha en ren 
miljö. Vårt företag har som målsättning att 
uppfylla EU-kraven på detta område så att vi 
säkerställer insamling, hantering, återvinning 
och bortskaff ande av elektrisk utrustning 
som annars kan vara skadlig för miljön. 
Detta innebär även att våra produkter aldrig 
innehåller några av följande kemikalier eller 
ämnen:
-   Bly
-   Kvicksilver
-   Kadmium
-   Sexvärdigt krom
-   PBB (polybromerade bifenyler) 

(fl amskyddsmedel)

-   PBDE (polybromerade difenyletrar) 

(fl amskyddsmedel)

HP Schou A/S är stolta över att kunna stödja 
EU:s miljöinitiativ för en renare miljö och 
förklarar härmed att våra produkter uppfyller 
såväl WEEE-direktivet (2012/19/EG) som 
RoHS-direktivet (2011/65/EG).
Även du som konsument kan vara med och 
skydda vår miljö genom att följa gällande 
miljöbestämmelser och lämna in förbrukade 
elektriska och elektroniska produkter på den 
kommunala återvinningsstationen. Kom ihåg 
att ta ur eventuella batterier innan du gör dig 
av med produkten.

Överensstämmelseförklaring 

Vi intygar härmed att 

KYL-/VÄRMEVÄSKA

90079 (EC-0445)

12/230 V

är framställd i överensstämmelse med 
följande standarder eller normativa 
dokument:
EN60335-1:2002+A1+A11+A12+A2+A13+
A14
EN60335-2-24:2003+A11+A1+A2+A12
EN62233:2008
EN55014-1:2006+A1
EN55014-2:1997+A1+A2
EN61000-3-3:2008
EN61000-3-2:2006+A1+A2
enligt bestämmelserna i direktiven
2006/95/EG  Lågspänningsdirektivet
2004/108/EG  EMC-direktivet

15

Stefan Schou

Business Unit Manager

30.01.2015 - HP Schou A/S, DK-6000 Kolding

Summary of Contents for 90079

Page 1: ...Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning K ytt ohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Kasutusjuhend DK NO SE FI GB DE ET Brugsanvisning Model 90079...

Page 2: ...varme 55 50 W ved 12 V DC 65 55 W ved 230 V AC Rumindhold 45 liter K lekapacitet 18 23 C under omgivende temperatur Varmekapacitet maks 60 C M l 57 40 44 cm l b h Boksens dele 1 L g 2 Rum til ledning...

Page 3: ...uds tte boksen for st d og slag V r opm rksom p at boksen kan a ade batteriet hvis den er i drift i l ngere tid K le varmeboksen er ikke beregnet til opvarmning af kolde madvarer men til at opbevare v...

Page 4: ...nder den omgivende temperatur Den gr nne lysdiode lyser I midterpositionen er boksen slukket og lysdioderne er slukkede Tag stikket ud af cigarett nderen eller stikkontakten n r boksen ikke bruges Ren...

Page 5: ...t tte EU s milj initiativer for at bidrage til et renere milj og erkl rer hermed at vores produkter overholder b de WEEE direktivet 2012 19 EF og RoHS direktivet 2011 65 EF Du kan som forbruger ogs v...

Page 6: ...le varmee ekt 55 50 W ved 12 V DC 65 55 W ved 230 V DC Volum 45 liter Kj lekapasitet 18 23 C under omgivelsestemperatur Varmekapasitet maks 60 C M l 57 40 44 cm l b h Boksens deler 1 Lokk 2 Rom for l...

Page 7: ...utsatt for st t og slag V r oppmerksom p at batteriet i boksen kan lades ut hvis boksen er i bruk over lengre tid Kj le varmeboksen er ikke beregnet til oppvarming av kalde matvarer men til opp bevar...

Page 8: ...s under rennende vann Hvis det er kondensvann i boksen kan det tappes ut gjennom tappestussen 16 Produsert i Kina 7131 EU import r HP Schou A S DK 6000 Kolding Danmark 2015 HP Schou A S Alle rettighet...

Page 9: ...r stolt av st tte EUs milj initiativer og bidra til et renere milj Vi erkl rer med dette at produktene v re overholder b de WEEE direktivet 2012 19 EF og ROHS direktivet 2011 65 EF Du kan som forbruke...

Page 10: ...v rme 55 50 W vid 12 V DC 65 55 W vid 230 V AC Volym 45 liter Kylkapacitet 18 23 C under omgivande temperatur V rmekapacitet max 60 C M tt 57 40 44 cm l b h V skans delar 1 Lock 2 Utrymme f r ledning...

Page 11: ...st tar och slag T nk p att v skan kan ladda ur batteriet om den r i drift under en l ngre tid Kyl v rmev skan ska inte anv ndas f r uppv rmning av kalla matvaror utan bara f r att bevara temperaturen...

Page 12: ...ten i v skan kan det avtappas med hj lp av avtappningsmunstycket 16 Tillverkad i Folkrepubliken Kina PRC 7131 EU import r HP Schou A S 6000 Kolding Danmark 2015 HP Schou A S Alla r ttigheter f rbeh ll...

Page 13: ...tolta ver att kunna st dja EU s milj initiativ f r en renare milj och f rklarar h rmed att v ra produkter uppfyller s v l WEEE direktivet 2012 19 EG som RoHS direktivet 2011 65 EG ven du som konsument...

Page 14: ...alle ymp r iv n l mp tilan L mmityskapasiteetti enint 60 C Mitat 57 40 44 cm p l k Laukun osat 1 Korkki 2 S ilytystila johdolle tai aterimille 3 Ilmanpoistoaukko 4 Ilmanottoaukko 5 Kuljetuskahva 6 Vi...

Page 15: ...kun osiin tai s ili n ei saa joutua vett Laukku on tarkoitettu vain pakattujen ruokatavaroiden ja juomien s ilytykseen V lt laukun altistamista iskuille ja kolhaisuille Huomaa ett laukun akku voi purk...

Page 16: ...liinalla Laukun osia ja s ili t ei saa t ytt vedell upottaa veteen eik pest juoksevan veden alla Laukkuun mahdollisesti tiivistyneen veden voi poistaa tyhjennystapin 16 kautta Valmistettu Kiinassa 713...

Page 17: ...e tukiessaan EU n ymp rist aloitteita puhtaamman ymp rist n edist miseksi ja vakuutamme t ten ett tuotteemme t ytt v t sek WEEE direktiivin 2012 19 EY ett RoHS direktiivin 2011 65 EY vaatimukset My s...

Page 18: ...230 V AC Capacity 45 litres Cooling capacity 18 23 C below ambient temperature Warming capacity max 60 C Dimensions 57 40 44 cm l w h Main components 1 Lid 2 Compartment for cord or cutlery 3 Air outl...

Page 19: ...d food and drinks Avoid subjecting the box to knocks or jolts Please be aware that the box may run down the battery if left running for a prolonged period The cooler warmer is not intended for heat in...

Page 20: ...t be lled with or submerged in water or washed under running water If there is condensation in the box this can be drawn o using the drain plug 16 Manufactured in P R C 7131 EU Importer HP Schou A S 6...

Page 21: ...environmental initiatives in order to play a part in a cleaner environment and hereby declares that our products comply with both the WEEE Directive 2012 19 EC and the RoHS Directive 2011 65 EC As a...

Page 22: ...V DC 230 V 50 Hz K hl Heizleistung 55 50 W bei 12 V DC 65 55 W bei 230 V AC Fassungsverm gen 45 Liter K hlleistung 18 23 C unter der Umgebungstemperatur Heizleistung Max 60 C Ma e 57 40 44 cm L B H Te...

Page 23: ...in die Teile der Box oder in den Beh lter gelangen Die Box eignet sich nur f r die Aufbewahrung verpackter Nahrungsmittel und Getr nke Setzen Sie die Box keinen St en oder Schl gen aus Beachten Sie da...

Page 24: ...Lappen Die Teile der Box und der Beh lter d rfen nicht mit Wasser gef llt oder darin eingetaucht werden sie d rfen nicht unter ie endem Wasser abgesp lt werden Wenn sich in der Box Kondenswasser anges...

Page 25: ...stolz darauf die Umweltinitiativen der EU f r eine saubere Umwelt unterst tzen zu k nnen und erkl rt hiermit dass unsere Produkte sowohl die WEEE Richtlinie 2012 19 EG und die RoHS Richtlinie 2011 65...

Page 26: ...Maht 45 liitrit Jahutusv imsus 18 23 C mbritsevast madalam temperatuur Soojendusv imsus kuni 60 C M tmed 57 40 44 cm p l k P hikomponendid 1 Kaas 2 Juhtme v i s giriistade lahter 3 hu v ljalaskeavad 4...

Page 27: ...jookide hoiustamiseks V ltige kastile l kide v i rappumiste osaks saamist J tke meelde et kast v ib pikaajalise t tamise korral aku t hjendada Jahuti soojendi pole m eldud k lma toidu kuumutamiseks va...

Page 28: ...pesta jooksva vee all Kui kastis on kondenseerunud vesi saab selle eemaldada v ljalaskekorgi 16 abil Toodetud Hiina Rahvavabariigis 7131 Maaletooja ELis HP Schou A S 6000 Kolding Taani 2015 HP Schou...

Page 29: ...oluline puhtama keskkonna saavutamisel ning teatab k esolevaga et meie tooted vastavad nii WEEE direktiivile 2012 19 E kui ka RoHSi direktiivile 2011 65 E Tarbijana saate ka teie aidata kaasa keskkon...

Reviews: