Maurice Lacroix MASTERPIECE LUNE RETROGRADE Instructions Manual Download Page 7 | Manualshive

Page: 7 / 65

background image

6

ISTRUZIONI « LUNE RÉTROGRADE »

Sigillo di qualità Masterpiece

............................................................................................................................................................................................................

33

Criteri per la denominazione Masterpiece

..............................................................................................................................................................................

34

Caratteristiche tecniche

.......................................................................................................................................................................................................................

35

Istruzioni

...........................................................................................................................................................................................................................................................

36

Руководство

пользователя

« LUNE RÉTROGRADE »

ПЕЧАТЬ КАЧЕСТВА MASTERPIECE

...........................................................................................................................................................................................

39

КРИТЕРИИ ДЛЯ MASTERPIECE

...................................................................................................................................................................................................

40

ТЕхнИЧЕСКИЕ хАРАКТЕРИСТИКИ

..........................................................................................................................................................................................

41

РуКоВоДСТВо По эКСПЛуАТАцИИ

.......................................................................................................................................................................................

42

使用说明书

« LUNE RÉTROGRADE »

MASTERPIECE印記，高品質的保證

............................................................................................................................................................................................................

45

MASTERPIECE腕錶標準

..................................................................................................................................................................................................................................

46

技術特性

.............................................................................................................................................................................................................................................................

47

使用說明

.............................................................................................................................................................................................................................................................

48

ユーザマニュアル

« LUNE RÉTROGRADE »

マスターピースクオリティシール

.........................................................................................................................................................................................................

51

マスターピースの条件

..................................................................................................................................................................................................................................

52

技術解説

.............................................................................................................................................................................................................................................................

53

取扱説明

.............................................................................................................................................................................................................................................................

54

«
...
5
6
7
8
9
...
»

Summary of Contents for MASTERPIECE LUNE RETROGRADE

Page 1: ...and warranty information certificat MODE D EMPLOI et l information de garantie Zertifikat GEBRAUCHSANWEISUNG und INFORMATIONEN ZUR Garantie certificado INSTRUCCIONES e informaci n de la garant a Cert...

Page 2: ...HIS CERTIFICATE OF AUTHENTICITY WE TESTIFY THAT YOUR WATCH IS PART OF THE MAURICE LACROIX MASTERPIECE COLLECTION THE SERIAL NUMBERS INDICATED ON THE INTERNATIONAL WARRANTY CARD IS ENGRAVED ON THE BACK...

Page 3: ...2...

Page 4: ...3 INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES ISTRUZIONI...

Page 5: ...4...

Page 6: ...au de qualit Masterpiece 15 Crit res pour une montre Masterpiece 16 Caract ristiques techniques 17 Instructions 18 GEBRAUCHSANWEISUNG LUNE R TROGRADE Masterpiece Qualit tssiegel 21 Kriterien f r eine...

Page 7: ...qualit Masterpiece 33 Criteri per la denominazione Masterpiece 34 Caratteristiche tecniche 35 Istruzioni 36 LUNE R TROGRADE MASTERPIECE 39 MASTERPIECE 40 41 42 LUNE R TROGRADE MASTERPIECE 45 MASTERPIE...

Page 8: ...une v ritable Masterpiece qui r pond nos impos s notre Masterpiece Collection Des crit res qui expriment ux d tails les plus infimes ainsi que le soin que nous apportons la abrication de nos montres...

Page 9: ...8...

Page 10: ...iece quality seal This seal is only awarded to real Masterpieces which meet our stringent standards as well as the criteria established for the Masterpiece Collection These criteria are an expression...

Page 11: ...ction 2 Modified and hand decorated movements with components of the highest quality 3 Precision tested in 5 positions fully wound and after 24 hours operation 4 Skeleton rotors on automatic movements...

Page 12: ...d power reserve indicators VIBRATIONS 18 000 vph 2 5 Hz POWER RESERVE 48 hours NUMBER OF JEWELS 35 ADJUSTMENT In 5 positions fully wound after 24 hours operation COMPONENTS All the components are cert...

Page 13: ...tes hand B Hours hand C Date hand D Power reserve display hand E Days of the week hand F Lunar phase indicator G Crown H Lunar phase display button I Days of the week display button J Date display but...

Page 14: ...own Do not use this function between 9 00 p m and 1 00 a m in order to avoid poor positioning of the hand due to the triggering of the driving finger device Using the button I located at 4 o clock rot...

Page 15: ...markable precision The Retrograde date complication has a few innovative elements first of all a cam with 31 small flats which position an arm that operates a spindle with a segmented edge The jumps...

Page 16: ...us y engageons par notre sceau de qualit Masterpiece Ce sceau distingue exclusivement une v ritable Masterpiece qui r pond nos exigences extr mes et aux crit res impos s notre Masterpiece Collection D...

Page 17: ...cor s la main quip s de composants de la plus haute qualit 3 Contr le de la pr cision de marche dans 5 positions apr s remontage complet et apr s 24 heures de fonctionnement 4 Masses oscillantes sque...

Page 18: ...ne de la r serve de marche ALTERNANCE 18000 al h 2 5Hz R serve de marche 48 heures nombre de rubis 35 ajustement Sur 5 positions apr s remontage complet et apr s 24 heures composants Tous les composan...

Page 19: ...e de minutes B Aiguille des heures C Aiguille de quanti me D Aiguille de r serve de marche E Aiguille des jours F Phase de lune G Couronne H Poussoir phase de lune I Poussoir des jours J Poussoir de q...

Page 20: ...sition 1 A l aide du poussoir J situ 8 h d placer l aiguille du quanti me r trograde C jusqu la DATE exacte A ne pas effectuer entre 21 h et 1 h ceci pour viter un mauvais positionnement de l aiguille...

Page 21: ...onction La complication Quanti me r trograde comporte quelques l ments in dits tout d abord une came quip e de 31 petits plats qui assure le positionnement d un bras de quanti me actionnant un mobile...

Page 22: ...rem Masterpiece Qualit tssiegel Mit diesem Siegel wird nur eine echte Masterpiece ausgezeichnet die unseren strengen Anforderungen sowie unseren f r die Mas terpiece Collection erstellten Kriterien en...

Page 23: ...ltete und handverzierte Werke mit Komponenten h chster Qualit t 3 Pr fung der Ganggenauigkeit in 5 Positionen nach vollst ndigem Aufzug und nach 24 Stunden Laufzeit 4 Skelettierte Schwingmassen bei de...

Page 24: ...gungen Stunde 18 000 2 5 Hz Gangreserve 48 Stunden Anzahl der Lagersteine 35 Regulierung In 5 Positionen nach vollst ndigem Aufzug und nach 24 Stunden Komponenten Alle Komponenten sind von unseren Uhr...

Page 25: ...nutenzeiger B Stundenzeiger C Datumsanzeige D Gangreserveanzeige E Wochentagsanzeige F Mondphase G Krone H Dr cker der Mondphaseanzeige I Dr cker der Wochentagsanzeige J Dr cker der Datumsanzeige GEBR...

Page 26: ...i 8 Uhr befindlichen Dr ckers J bis zum genauen DATUM Diesen Vorgang nicht zwischen 21 und 1 Uhr durchf hren um zu vermeiden dass der Zeiger durch die Bewegung des Schaltfingers falsch positioniert wi...

Page 27: ...ograde Datumsanzeige beinhaltet einige neue Elemente zun chst eine mit 31 kleinen Pl ttchen versehene Scheibe zur Positionierung eines Datumshebels mit dem ein Drehteil bet tigt wird dessen Unruh Ring...

Page 28: ...estos requisitos nos comprometemos con nuestro sello de calidad Masterpiece ste asegura que cada Masterpiece aut ntico responde a nuestras severas exigencias y a los criterios que hemos establecido p...

Page 29: ...ano elaborados con componentes de la m s alta calidad 3 Control de la precisi n en 5 posiciones con toda la cuerda y despu s de 24 horas de marcha 4 Masa oscilante de esqueleto en los mecanismos autom...

Page 30: ...alternancias hora 2 5Hz Reserva de marcha 48 horas N mero de rub es 35 Precisi n En 5 posiciones con toda la cuerda y despu s de 24 horas de marcha Componentes Todos los componentes han sido certific...

Page 31: ...s A Aguja de minutos B Aguja de horas C Aguja de calendario D Aguja de reserva de marcha E Aguja de d as F Fase lunar G Corona H Pulsador de fase lunar I Pulsador de d as J Pulsador de calendario INST...

Page 32: ...endario retr grado C hasta la FECHA exacta Para evitar el riesgo de ajustar la aguja de forma incorrecta esta operaci n no debe efectuarse entre las 21 h y la 1puesto que el gancho de arrastre se acti...

Page 33: ...de la funci n La complicaci n Calendario retr grado posee algunos elementos nuevos primero una leva equipada con 31 platinas peque as que alojan un brazo de calendario el cual acciona un m vil de aro...

Page 34: ...ison garantisce la qualit esclusiva dei propri segnatempo il sigillo Masterpiece viene attribuito esclusivamente ai soli esemplari Masterpiece originali che rispondono a tutti i rigo rosi requisiti de...

Page 35: ...rsonalizzati e decorati a mano dotati di componenti della pi alta qualit 3 Controllo della precisione in 5 posizioni dopo carica completa e dopo 24 ore di funzionamento 4 Masse oscillanti scheletrate...

Page 36: ...della riserva di carica Alternanze 18000 al ore 2 5Hz Riserva di carica 48 ore Numero di rubini 35 Controllo precisione In 5 posizioni dopo carica completa e dopo 24 ore Componenti Tutti i componenti...

Page 37: ...dei minuti B Lancetta delle ore C Lancetta del calendario D Lancetta della riserva di carica E Lancetta dei giorni F Fase lunare G Corona H Pulsante fase lunare I Pulsante dei giorni J Pulsante del c...

Page 38: ...re J situato a ore 8 spostare la lancetta del calendario retrogrado C fino alla DATA esatta Operazione da non effettuare tra le ore 21 e l 1 del mattino per evitare un errato posizionamento della lanc...

Page 39: ...to La complicazione Calendario retrogrado comporta alcuni elementi inediti innanzitutto una camma dotata di 31 dischi piccoli che garantisce il posizionamento di un braccio del calendario azionando un...

Page 40: ...39 Masterpiece Masterpiece Masterpiece Masterpiece MASTERPIECE...

Page 41: ...40 MASTERPIECE 1 Masterpiece 2 3 24 4 5 6 7...

Page 42: ...41 ML104 18000 2 5 48 35 24 Maurice Lacroix...

Page 43: ...42 A B C D E F G H I J 2 1...

Page 44: ...43 G 1 2 G D 2 2 B 1 J 8 21 00 1 00 I 4 21 00 1 00 H 3 30 G I F 23 00 4 00 H H www mauricelacroix com...

Page 45: ...44 31 45 3...

Page 46: ...45 Masterpiece Masterpiece Masterpiece Masterpiece Masterpiece MASTERPIECE...

Page 47: ...46 MASTERPIECE 1 Masterpiece 2 3 24 4 5 6 7...

Page 48: ...47 ML104 18 000 2 5 48 35 24 Maurice Lacroix...

Page 49: ...48 A B C D E F G H I J 1 2...

Page 50: ...49 G 1 2 G 2 D 2 B A 24 1 8 J C 21 1 4 I E 21 1 3 G I H F 23 4 H H www mauricelacroix com...

Page 51: ...50 31 45 3...

Page 52: ...51...

Page 53: ...52 1 2 3 5 24 4 5 925 6 7...

Page 54: ...53 ML104 18 000 2 5 48 35 5 24...

Page 55: ...54 A B C D E F G H I J 1 2...

Page 56: ...55 G 1 2 G 2 D 2 A B 0 24 1 1 8 J C 9 1 4 I E 9 1 3 4 G I H F 11 4 H H www mauricelacroix com...

Page 57: ...56 31 45 1 3...

Page 58: ...57 H 31 45 3 H 31 45 3 H H 31 45 3 H H 31 45 3...

Page 59: ...es phases de lune cherchez la date de la derni re pleine lune Appuyer sur le poussoir H jusqu ce que la pleine lune apparaisse au centre du guichet du cadran Puis appuyer de nouveau sur le poussoir H...

Page 60: ...epousser la couronne E en position 2 En tournant cette couronne en sens horaire effectuer la correction rapide du quanti me jusqu la DATE d sir e Ne pas effectuer cette op ration entre 20 h et 1 h nor...

Page 61: ...60 tests de qualit Maurice Lacroix D coration Minutieusement d cor la main et personnalis selon le design de la collection ML 104 18000 2 5 48 35 5 24...

Page 62: ...D coration Minutieusement d cor la main et personnalis selon le design de la collection ML 152 18000 2 5 48 37 214 5 24 1 2 3 5 24 4 5 6 7 Caract ristiques techniques Mouvement Calibre ML67 m canique...

Page 63: ...e CRITERES POUR UNE MONTRE MASTERPIECE 1 Mouvements Manufacture exclusifs ou complications d velopp es pour la collection Masterpiece 2 Mouvements personnalis s et d cor s la main quip s de composants...

Page 64: ...63...

Page 65: ...64...

Reviews:

No comments

Related manuals for MASTERPIECE LUNE RETROGRADE

WATCH KRONYS 300A

Brand: GEONAUTE Pages: 1

Brand: Mini Gadgets Pages: 5

Brand: BREIL Pages: 64

Brand: J.TOUR Pages: 15

Pathfinder PAS400B

Brand: Casio Pages: 5

Brand: SHINOLA Pages: 14

Brand: Casio Pages: 15

Brand: Canyon Pages: 4

Brand: Garmin Pages: 16

Brand: Motus Pages: 12

FENIX 6 PRO Series

Brand: Garmin Pages: 132

Brand: Suunto Pages: 13

Brand: Elari Pages: 57

Brand: E-PIL Pages: 4

Ronda 5030.D/5021.D

Brand: Mulco Pages: 19

Brand: Timex Pages: 2

Brand: Timex Pages: 4

Brand: Ronda Startech Pages: 1

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands