Maurice Lacroix 4120.B Instructions Manual Download Page 5

Page: 5 / 53

Description des organes d’affichage et de commande

Couronne

Poussoir

Date

Aiguille des secondes

Aiguille des minutes

Affichages

Boutons de réglage

Petite aiguille

des minutes

Aiguille des heures

Petite aiguille

des heures

Summary of Contents for 4120.B

Page 1: ...Mode d emploi Instructions Gebrauchsanweisung Instrucciones Istruzioni cal 4120 B...

Page 2: ...rapide de la date 10 Heure de r f rence 11 13 Kurzspezifikation 14 Beschreibung der Anzeige und Bedienelemente 15 Alarm 16 17 Einstellung Zeit und Datum 18 19 Schnellkorrektur Datum 20 Referenzzeit 21...

Page 3: ...glia 36 37 Regolazione ora data 38 39 Correzione veloce della data 40 Ora di riferimento 41 43 Especificaciones 44 Descripci n de la visualizaci n y de los botones de ajuste 45 Alarma 46 47 Ajuste de...

Page 4: ...ures Aiguille des minutes Aiguille des secondes Date Alarme et heure de r f rence Petite aiguille des heures Petite aiguille des minutes Caract ristiques g n rales Type de pile 395 9 5 mm x 2 6 mm SR...

Page 5: ...8 9 11 1 2 Description des organes d affichage et de commande Couronne Poussoir Date Aiguille des secondes Aiguille des minutes Affichages Boutons de r glage Petite aiguille des minutes Aiguille des...

Page 6: ...e d alarme avance minute par minute Pression maintenue plus de 2 s l heure d alarme avance jusqu ce qu on rel che le poussoir I 15 60 30 45 12 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 1 3 Note Le mode r glage de l heu...

Page 7: ...st atteinte un signal retentit pendant 20 secondes Ce signal se r p te au bout de deux minutes Le signal est d sactiv instantan ment par br ve pression sur le poussoir Activation d sactivation de l al...

Page 8: ...osition II la montre continue de fonctionner Tourner la couronne jusqu ce que la veille de la date actuelle apparaisse Tirer la couronne en position III l aiguille des secondes s immobilise L affichag...

Page 9: ...L affichage passe de l heure de r f rence l heure d alarme 9 I II III 15 60 30 45 12 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 4 0 I II III 15 60 30 45 12 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 4 0 Note L heure de r f rence doit abs...

Page 10: ...4 5 6 7 8 9 11 1 3 I II 15 60 30 45 12 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 1 0 Note La date du jour suivant doit tre r gl e pendant la phase d entra ne ment du calendrier de 21h00 24h00 La tr s forte acc l ratio...

Page 11: ...uelques montres surtout celles tanches plus de 50 m tres sont quip es d une couronne vis vous trouvez cette indication sur l tiquette qui est attach e la montre Avant de pouvoir faire des manipulation...

Page 12: ...ivation du mode r glage Appuyer sur le poussoir pendant au moins 2 s D s que la petite aiguille des minutes avance de 1 mn ce mode est activ Pression br ve moins de 1 s l heure de r f rence avance min...

Page 13: ...que l heure actuelle visible Il est donc indispensable de corriger en cons quence l heure de r f rence en cas de r glage de l heure actuelle L heure d alarme doit ensuite tre nouveau r gl e Pour r gle...

Page 14: ...Zeit Datum Stundenzeiger Minutenzeiger Sekundenzeiger Datum Alarm und Referenzzeit Kleiner Stundenzeiger Kleiner Minutenzeiger Allgemein Batterietyp 395 9 5 mm x 2 6 mm SR 927 SW Ganggenauigkeit 20 1...

Page 15: ...12 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 1 2 Beschreibung der Anzeige und Bedienelemente Krone Dr cker Datum Sekundenzeiger Minutenzeiger Anzeigeelemente Bedienelemente Kleiner Minutenzeiger Stundenzeiger Kleiner...

Page 16: ...t wird minutenweise vorgestellt Langes Dr cken l nger als 2 Sek die Alarmzeit wird vorgestellt bis der Dr cker losgelassen wird I 15 60 30 45 12 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 1 3 Hinweise Wenn der Dr cker 1...

Page 17: ...rmzeit erreicht wird ert nt ein 20 sek ndiges Signal Nach zwei Minuten wird dieses Signal wiederholt Durch kurze Bet tigung des Dr ckers wird das Signal sofort ausgeschaltet Ein Ausschalten des Alarms...

Page 18: ...eit 20 30 Krone in Position II heraus ziehen Uhr l uft weiter Krone drehen bis der Vortag des aktuellen Datums erscheint Krone in Position III heraus ziehen Sekundenzeiger bleibt stehen Anzeige wechse...

Page 19: ...r cken Anzeige wechselt von Referenz zur Alarmzeit 19 I II III 15 60 30 45 12 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 4 0 I II III 15 60 30 45 12 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 4 0 Hinweise Eine Neueinstellung der Uhrzeit b...

Page 20: ...1 1 3 I II 15 60 30 45 12 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 1 0 Hinweise Das Datum des folgenden Tages muss w hrend der Kalenderschalt phase von 21 00 bis 24 00 eingestellt werden Extreme Beschleunigung in der...

Page 21: ...stet Sie finden diese Angabe auf der Etikette welche an der Uhr angebracht ist Bevor Sie mit Hilfe der Krone Korrekturen vornehmen k nnen Korrektur des Datums Einstellen der genauen Uhrzeit etc muss...

Page 22: ...tellmodus aktivieren Dr cker mind 2 Sek dr cken Sobald der kleine Minutenzeiger 1 Min vorspringt ist dieser Modus aktiv Kurzes Dr cken weniger als 1 Sek die Referenz zeit wird minutenweise vorgestellt...

Page 23: ...iche Zeit wie die sichtbare Uhrzeit anzeigen Das heisst eine Neueinstellung der Uhrzeit bedingt auch die identische Korrektur der Referenzzeit Anschliessend muss die Alarmzeit neu eingestellt werden U...

Page 24: ...ecifications Time Date Hour hand Minute hand Second hand Date Alarm and reference time Small hour hand Small minute hand General Battery type 395 diameter 9 5mm x 2 6mm SR 927 SW Accuracy 20 10 second...

Page 25: ...30 45 12 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 1 2 Description of the display and control buttons Crown Push button Date Second hand Minute hand Display elements Control buttons Small minute hand Hour hand Small h...

Page 26: ...ed forward by the minute Long pressing longer than 2 seconds the alarm time is moved forward until the push button is released I 15 60 30 45 12 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 1 3 Please note If the push butt...

Page 27: ...ime has been reached a signal is emitted for 20 seconds This signal is repeated after two minutes Following brief pressing of the push button the signal is immediately switched off Switching the alarm...

Page 28: ...ate time 8 30 PM Pull out the crown to position II watch continues to run Turn the crown until yester day s date appears Pull out the crown to position III the second hand stops The display changes fr...

Page 29: ...display changes from reference to alarm time 29 I II III 15 60 30 45 12 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 4 0 I II III 15 60 30 45 12 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 4 0 Please note Resetting the time also requires th...

Page 30: ...3 4 5 6 7 8 9 11 1 3 I II 15 60 30 45 12 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 1 0 Please note The date of the following day must be set in the calendar changing phase between 9 PM and midnight Setting the date too...

Page 31: ...I pos 1 pos 2 3 III Some watches certainly those water resistant to more than 50 meters have a screw in crown you find this information printed on the tag that accompanies the watch Before being able...

Page 32: ...Press the push button for at least 2 seconds As soon as the small minute hand jumps forwards one minute this mode is active Short pressing less than 1 second the reference time is moved forwards by t...

Page 33: ...isplay the same time as the current time This means that resetting the current time also requires the identical correction of the reference time Afterwards the alarm time has to be reset To set your w...

Page 34: ...ncetta delle ore Lancetta dei minuti Lancetta dei secondi Data Sveglia e ora di riferimento Lancetta piccole delle ore Lancetta piccola dei minuti In generale Tipo di batteria 395 9 5 mm x 2 6 mm SR 9...

Page 35: ...11 1 2 Descrizione degli strumenti d indicazione e d uso Corona Pulsante Data Lancetta dei secondi Lancetta dei minuti Elementi di indicazione Elementi di comando Lancetta piccola dei minuti Lancetta...

Page 36: ...1 sec l ora sveglia avanza di un minuto alla volta Pressione lunga pi di 2 sec l ora sveglia avanza finch non si rilascia il pulsante I 15 60 30 45 12 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 1 3 Note Se non si preme...

Page 37: ...egnale della durata di 20 secondi Il segnale viene ripetuto dopo 2 minuti Premendo brevemente il pulsante il segnale viene immediatamente disattivato Attivazione disattivazione della sveglia Premendo...

Page 38: ...izione II l orologio continua a funzionare Ruotare la corona finch viene visualizzato il giorno precedente la data corrente Estrarre la corona in posizione III la lancetta dei secondi si ferma L indic...

Page 39: ...assa dall ora di riferimento all ora sveglia 39 I II III 15 60 30 45 12 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 4 0 I II III 15 60 30 45 12 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 4 0 Note Se si imposta nuovamente l ora necessario m...

Page 40: ...1 3 I II 15 60 30 45 12 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 1 0 Note La data del giorno successivo deve essere impostata nella fase di commutazione del calendario dalle 21 00 alle 24 00 Un accelerazione estrema n...

Page 41: ...o soprattutto quelli impermeabili oltre 50 metri 5 atm sono muniti di una corona a vite come indicato sull etichetta informativa apposita all orologio Prima di effettuare una qualsiasi manipolazione d...

Page 42: ...azione del modo di regolazione Premere il pulsante almeno 2 secondi Quando la lancetta piccola dei minuti avanza di un minuto questa modalit attiva Pressione breve meno di 1 sec l ora di riferimento a...

Page 43: ...mento deve coincidere con l ora attuale Se si imposta nuovamente l ora quindi necessario modificare allo stesso modo anche l ora di riferimento Impostare quindi nuovamente l ora della sveglia Per impo...

Page 44: ...necilla de las horas Minutero Segundero Fecha Alarma y hora de referencia Manecilla peque a de las horas Minutero peque o Caracter sticas generales Tipo de pila 395 9 5 mm x 2 6 mm SR 927 SW Precisi n...

Page 45: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 1 2 Descripci n de los rganos de visualizaci n y de mando Corona Bot n Fecha Segundero Minutero Visualizaci n Botones de ajuste Minutero peque o Manecilla de las horas Manecilla...

Page 46: ...la alarma avanza minuto a minuto Presi n mantenida m s de 2 s la hora de la alarma avanza hasta que se suelte el bot n I 15 60 30 45 12 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 1 3 Nota El modo de ajuste de la hora d...

Page 47: ...hora de la alarma suena una se al durante 20 segundos Esta se al se repetir al cabo de dos minutos La se al se desactiva instant neamente mediante una breve presi n sobre el bot n Activaci n Desactiv...

Page 48: ...a hasta la posici n II El reloj continua funcionando Girar la corona hasta que aparezca la v spera de la fecha actual Tirar la corona hasta la posici n III El segundero se inmoviliza La visualizaci n...

Page 49: ...izaci n pasar de la hora de referencia a la hora de la alarma 49 I II III 15 60 30 45 12 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 4 0 I II III 15 60 30 45 12 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 4 0 Nota La hora de referencia debe...

Page 50: ...8 9 11 1 3 I II 15 60 30 45 12 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 1 0 Nota La fecha del d a siguiente deber ajustarse durante la fase de arrastre del calendario de 21 00 a 24 00 La importante aceleraci n durant...

Page 51: ...meables a m s de 50 metros de profundidad est n provistos de una corona a rosca La indicaci n correspondiente est escrita sobre la etiqueta del reloj Antes de proceder a cualquier manipulaci n cambiar...

Page 52: ...a de referencia Activaci n del modo de ajuste Apretar el bot n durante al menos 2 s En cuanto el minutero peque o avance 1 mm este modo estar activado Pressi n breve menos de 1 s la hora de referencia...

Page 53: ...ue la hora actual visible Por lo tanto es imprescindible corregir la hora de referencia en caso de ajuste de la hora actual A continuaci n deber ajustarse de nuevo la hora de la alarma Para ajustar la...

Search results

Summary of Contents for 4120.B

Reviews:

Related manuals for 4120.B

Brands by name

Popular brands

Maurice Lacroix 4120.B, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 4120.B

Reviews:

Related manuals for 4120.B

Brands by name

Popular brands