Matsui MHFCD10E Instruction Manual Download Page 29 | Manualshive

Page: 29 / 56

Matsui MHFCD10E Instruction Manual Download Page 29

FI

29

Tuotekuvaus

1

2
3
4
5
6

7

8

9

16

10

11

17

18

12

14

15

13

1.  Virran merkkivalo
2.  Ohjelma
3.  Toista uudelleen
4.  Toisto/Tauko
5.  Edellinen
6.  Seuraava
7.  Pysäytä
8.  Valintaosoitin
9.  Kaistanvalitsin
10.  Toimintovalitsin/POIS
11.  CD-kansi
12.  LED-näyttö
13.  FM-stereoilmaisin
14.  Virityssäädin
15.  Äänenvoimakkuuden

säädin

16.  Kaiutinliitännät (V/O)
17.  FM-antenni
18.  Virtajohto

«
...
27
28
29
30
31
...
»

Summary of Contents for MHFCD10E

Page 1: ...MHFCD10E GB NO SE FI DK Micro HiFi INSTRUCTIONMANUAL Mikro HiFi BRUKERVEILEDNING Mikro HiFi BRUKSANVISNING Micro HiFi BRUKSANVISNING Mikro HiFi BRUGSVEJLEDNING GR Micro HiFi ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΟΔΗΓΙΩΝ ...

Page 2: ......

Page 3: ...åd 18 Spesifikasjoner 19 Sikkerhetsadvarsler 52 Innehåll SE Uppackning 20 Produktöversikt 21 Ansluta högtalarna 22 Strömkälla 22 Strömförsörjning 22 Använda radion 23 Allmän användning 23 FM FM stereomottagning 23 För bättre mottagning 23 Använda cd spelaren 23 Allmän användning 23 Uppspelning 24 Program 24 Upprepa 24 Underhåll 25 Tips och råd 26 Tekniska data 27 Säkerhetsvarningar 53 Περιεχόμενα ...

Page 4: ...32 Congratulations on the purchase of your new Matsui Micro HiFi We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order that you fully understand all the operational features it offers You will also find some hints and tips to help you resolve any issues Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction manual for future reference If items are ...

Page 5: ... 1 Power Indicator 2 Program 3 Repeat 4 Play Pause 5 Previous 6 Next 7 Stop 8 Dial Pointer 9 Band Selector 10 Function Selector OFF 11 CD Door 12 LED Display 13 FM Stereo Indicator 14 Tuning Control 15 Volume Control 16 Speaker Sockets L R 17 FM Aerial 18 Mains Cable ...

Page 6: ...ng label matches your mains voltage Connect the mains cable at the back of the unit to a mains socket Connecting the Speakers Connect the speaker cables at the back of the speakers to the speaker sockets L R at the back of the main unit S S SS speaker L speaker R main unit ...

Page 7: ...t the FM STEREO reception is good For Better Reception FM This unit has a FM aerial located at the rear of the main unit This wire should be extended for better reception AM This unit is equipped with a built in directional ferrite AM aerial Reorient the unit around to get a better reception CD Operation General Operation PLAY PAUSE Press to start playing the CD disc Press again to pause the CD pl...

Page 8: ...M button the display will show 01 and flash 2 Select desired track by using the or button 3 Press the PROGRAM button again to confirm desired track into the program memory 4 Repeat steps 2 and 3 to enter additional tracks into the program memory 5 When all the desired tracks have been programmed press the button to play the disc in the order that you have programmed the tracks The program indicato...

Page 9: ...e the disc lightly with a slightly moistened soft cloth and finish with a dry cloth Do not use any type of solvent such as thinner benzine commercially available cleaners or antistatic spray They may damage the disc Storing Discs Do not store discs in places subjected to direct sunlight or near heat sources Do not store discs in places subjected to moisture and dust such as a bathroom or near a hu...

Page 10: ...ess the button to resume normal playback Poor radio reception Extend the aerial or move the Micro HiFi around for better reception The CD compartment cannot be closed The disc is not correctly positioned in its compartment CD does not play The disc is dirty The disc is placed upside down The PAUSE function is on Press button to resume the playback It is a MP3 disc Replace with an audio CD Audio di...

Page 11: ...ption 13W Output Power 2 x 2W Dimensions Main unit 220 L x 150 W x 165 H mm Speaker Box 150 L x 150 W x 165 H mm S N Ratio FM 40dB CD 45dB Receiver Section Receiving Band AM FM FM Frequency Range 88 108 MHz AM Frequency Range 540 1600 KHz Audio Section Playback Type CD CD R CD RW ...

Page 12: ...2 055022 32 Gratulerer med kjøpet av din nye Matsui Micro HiFi Vi anbefaler at du bruker noe tid på å lese gjennom brukerveiledningen for å bli fortrolig med alle funksjonene frityrstekeren har I veiledningen vil du også finne tips og råd for å løse eventuelle problemer Les alle sikkerhetsreglene nøye før bruk og behold brukerveiledningen for fremtidig referanse Hvis det mangler elementer eller de...

Page 13: ... 1 Strømindikator 2 Program 3 Gjenta 4 Spill av Pause 5 Forrige 6 Neste 7 Stop 8 Ringepeker 9 Båndvelger 10 Funksjonsvelger AV 11 CD dør 12 LED skjerm 13 FM stereoindikator 14 Mottakskontroll 15 Lydnivåkontroller 16 Høyttalerkontakter L R 17 FM antenne 18 Strømledning ...

Page 14: ...tiketten samsvarer med nettspenningen Koble hovedstrømkabelen på baksiden av enheten til en stikkontakt Koble til høyttalerne Koble høyttalerkablene på baksiden av høyttalerne til høyttalerkontaktene L R på baksiden av hovedenheten S S SS høyttaler L høyttaler R hovedenhet ...

Page 15: ...er bra For bedre mottak FM Denne enheten har en FM antenne på baksiden av hovedenheten Denne ledningen bør strekkes ut for bedre mottak AM Denne enheten er utstyrt med en innebygd AM ferrittantenne for ulike retninger Endre orienteringen på enheten for et bedre mottak CD operasjon Generell bruk SPILL PAUSE Trykk for å starte avspillingen av CD disken Trykk igjen for å midlertidig stanse CD avspill...

Page 16: ...appen skjermen viser 01 og blinker 2 Velg ønsket spor med eller knappen 3 Trykk på PROGRAM knappen igjen for å bekrefte ønsket spor inn i programminnet 4 Gjenta trinn 2 og 3 for å legge inn flere spor i programminnet 5 Når alle spor har blitt programmert trykk på knappen for å spille av disken i den rekkefølgen som du programmerte sporene i Programindikatoren vil blinke 6 Trykk på knappen to gange...

Page 17: ...t fuktet myk klut og fullført med en tørr klut Ikke bruk noe form for løsemiddel som tynner lettbensin kommersielle rengjøringsmidler eller antistatisk spray Disse kan skade disken Oppbevare disker Ikke oppbevar disker på steder som er utsatt for direkte sollys eller nær varmekilder Ikke oppbevar disker på steder som er utsatt for fuktighet og støv som et baderom eller nær en luftfukter Oppbevarin...

Page 18: ...emodus Trykk på knappen for å gjenoppta normal avspilling Dårlig radiomottak Strekk ut antennen eller flytt Micro HiFi rundt for bedre mottak CD rommet kan ikke lukkes Disken er ikke riktig plassert i rommet CD en vil ikke spille av Disken er skitten Disken ligger opp ned PAUSE funksjonen er på Trykk på knappen for å gjenoppta avspilling Det er en MP3 disk Skift den ut med en lyd CD Lydforvrengnin...

Page 19: ...ømforbruk 13 W Utgangseffekt 2 x 2 W Mål Hovedenhet 220 L x 150 B x 165 H mm Høyttalerboks 150 L x 150 B x 165 H mm Signal støyforhold FM 40 dB CD 45 dB Mottakerdel Mottaksbånd AM FM FM frekvensområde 88 108 MHz AM frekvensområde 540 1600 KHz Lyddel Avspillingstype CD CD R CD RW ...

Page 20: ...tis till inköpet av din nya Matsui Micro HiFi Vi rekommenderar att du tar dig tid till att läsa igenom den här manualen så att du får en grundlig förståelse för dess egenskaper Du kommer också att finna en del tips och råd för att hjälpa dig med problemlösning Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före användning och behåll sedan den här manualen för framtida bruk Om delar saknas eller är sk...

Page 21: ...försörjningsindikator 2 Program 3 Upprepa 4 Spela Paus 5 Föregående 6 Nästa 7 Stopp 8 Frekvensskala 9 Bandväljare 10 Funktionsväljare AV 11 CD lucka 12 Lysdiodsdisplay 13 FM stereoindikator 14 Inställningskontroll 15 Volymkontroll 16 Högtalaruttag V H 17 FM antenn 18 Nätsladd ...

Page 22: ... på märkningsetiketten motsvarar strömspänningen Anslut nätsladden på huvudenhetens baksida till ett eluttag Ansluta högtalarna Anslut sladdarna på högtalarnas baksida till högtalaruttagen V H på baksidan av huvudenheten S S SS högtalare V högtalare H huvudenhet ...

Page 23: ...TEREO mottagningen är god För bättre mottagning FM Den här enheten har en FM antenn på baksidan av huvudenheten Den måste dras ut för bättre mottagning AM Den här enheten är utrustad med en inbyggd riktad ferritantenn för AM mottagning Rikta om enheten för bättre mottagning Använda cd spelaren Allmän användning SPELA PAUS Tryck för att börja spela upp cd skivan Tryck en gång till för att pausa cd ...

Page 24: ...ryck på PROGRAM Displayen visa 01 och blinkar 2 Välj önskat spår med eller 3 Tryck på PROGRAM en gång till för att bekräfta önskat spår i programminnet 4 Upprepa steg 2 och 3 för att lägga till ytterligare spår i programminnet 5 När alla önskade spår programmerats tryck på för att spela upp spåren på skivan i den ordning du har programmerat Programindikatorn blinkar 6 Tryck på två gånger för att a...

Page 25: ...d en lätt fuktad mjuk trasa och avsluta sedan med en torr trasa Använd inte lösningsmedel som t ex tinner bensen kommersiellt tillgängliga rengöringsmedel eller antistatsprej för vinylskivor Det kan skada skivan Skivförvaring Förvara inte skivor på platser utsatta för direkt solljus eller nära värmekällor Förvara inte skivor på fuktig och dammig plats t ex i badrum eller nära en luftfuktare Förvar...

Page 26: ...usläge Tryck på för att återgå till normal uppspelning Dålig radiomottagning Dra ut antennen eller flytta på Micro HiFi för bättre mottagning Det går inte att stänga cd luckan Skivan är inte ordentligt ilagd i skivtallriken CD skivan spelas inte upp Skivan är smutsig Skivan ligger upp och ner PAUS funktionen är på Tryck på för att återuppta uppspelning Det är en mp3 skiva Lägg i en ljud cd Ljudför...

Page 27: ...g 13W Utgångsström 2 x 2W Storlek Huvudenhet 220 L x 150 B x 165 H mm Högtalarlådan 150 L x 150 B x 165 H mm S N förhållande FM 40dB CD 45dB Mottagarsektion Mottagningsfrekvens AM FM FM frekvensomfång 88 108 MHz AM frekvensomfång 540 1600KHz Ljudsektion Uppspelningstyp CD CD R CD RW ...

Page 28: ...642 055022 32 Onneksi olkoon uuden Matsui Micro HiFin ostamisesta Suosittelemme että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa jotta ymmärtäisit täysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet Saat myös vihjeitä ja vinkkejä mahdollisten ongelmien ratkaisuun Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöopas tulevaa käyttöä varten Jos osia puuttuu tai ne ovat ...

Page 29: ...o 2 Ohjelma 3 Toista uudelleen 4 Toisto Tauko 5 Edellinen 6 Seuraava 7 Pysäytä 8 Valintaosoitin 9 Kaistanvalitsin 10 Toimintovalitsin POIS 11 CD kansi 12 LED näyttö 13 FM stereoilmaisin 14 Virityssäädin 15 Äänenvoimakkuuden säädin 16 Kaiutinliitännät V O 17 FM antenni 18 Virtajohto ...

Page 30: ...ilpeen merkitty jännite vastaa käytettävää jännitettä Liitä laitteen takana oleva virtajohto pistorasiaan Kaiuttimien liittäminen Liitä kaiuttimien takana olevat kaiutinjohdot laitteen takana oleviin liitäntöihin V O S S SS kaiutin V kaiutin O Laite ...

Page 31: ...oon FM Tässä laitteessa on päälaitteen taakse sijoitettu FM antenni Tämä johto on levitettävä paremman vastaanoton saamiseksi AM Tämä laite on varustettu sisäänrakennetulla suunnatulla ferriitti antennilla Suuntaa laite uudelleen paremman vastaanoton saamiseksi CD käyttö Yleinen käyttö TOISTA TAUKO Paina käynnistääksesi CD levyn soiton Paina uudelleen keskeyttääksesi CD levyn toiston väliaikaisest...

Page 32: ...lee vilkkuva 01 2 Valitse haluttu kappale tai painikkeella 3 Paina OHJELMA painiketta uudelleen varmistaaksesi halutun kappaleen ohjelmamuistiin 4 Lisää kappaleita ohjelmamuistiin toistamalla vaiheita 2 ja 3 5 Kun kaikki halutut kappaleet on ohjelmoitu paina painiketta toistaaksesi levyn kappaleet ohjelmoimassasi järjestyksessä Ohjelman merkkivalo alkaa vilkkua 6 Voit lopettaa ohjelmoidun toiston ...

Page 33: ...lä liinalla ja viimeistele kuivalla liinalla Älä käytä minkään tyyppistä liuosta kuten tinneriä bentseeniä kaupoista saatavia puhdistusaineita tai antistaattista suihketta Ne voivat vahingoittaa levyä Levyjen säilytys Älä säilytä levyjä paikoissa jossa ne altistuvat suoralle auringonpaisteelle tai lähelle lämmönlähteitä Älä säilytä levyjä paikoissa joissa ne altistuvat kosteudelle ja pölylle kuten...

Page 34: ...assa Palaa normaaliin toistoon painamalla painiketta Huono radiovastaanotto Levitä antenni tai siirrä Micro HiFiä eri paikkoihin paremman vastaanoton löytämiseksi CD osasto ei mene kiinni Levyä ei ole asetettu oikein levykelkkaan CD levyä ei voi toistaa Levy on likainen Levy on asetettu väärin päin TAUKO toiminto on päällä Palaa toistoon painamalla painiketta Levy on MP3 levy Vaihda se audio CD le...

Page 35: ...ankulutus 13 W Lähtöteho 2 x 2 W Mitat Laite 220 p x 150 l x 165 k mm Kaiutin 150 p x 150 l x 165 k mm S N nopeus FM 40 dB CD 45 dB Vastaanotinosa Vastaanotettava taajuusalue AM FM FM taajuusalue 88 108 MHz AM taajuusalue 540 1600 KHz Audio osa Toistotyyppi CD CD R CD RW ...

Page 36: ...urtigvejledning P N 642 055022 32 Tilykke med anskaffelsen af din nye Matsui Micro HiFi Vi anbefaler at du bruger lidt tid på at læse denne brugsvejledning så du forstår alle betjeningsfunktioner fuldt ud Der er også nogle gode råd med hensyn til løsning af problemer Læs alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt før brug og behold denne brugsvejledning til senere brug Hvis der mangler dele eller ...

Page 37: ... 13 1 Strømindikator 2 Programmér 3 Gentag 4 Afspil Pause 5 Forrige 6 Næste 7 Stop 8 Markør 9 Båndvælger 10 Funktionsvælger SLUKKET 11 Cd låge 12 LED skærm 13 FM stereo indikator 14 Tuning kontrol 15 Lydstyrke kontrol 16 Højtalerstik V H 17 FM antenne 18 El ledning ...

Page 38: ...ng etiketten svarer til spændingen i lysnettet Forbind el ledningen bag på apparatet til stikkontakten Tilslutning af højtalere Forbind højtalerledningerne bag på højtalerne til højtalerstikkene V H bag på hovedenheden S S SS højtaler V højtaler H hovedenhed ...

Page 39: ... modtagelse For bedre modtagelse FM Denne apparat har en FM antenne monteret bag på enheden Forlæng ledningen for at opnå bedre modtagelse AM Dette apparat har en indbygget retningsbestemt AM ferritantenne Prøv forskellige retninger for at få en bedre modtagelse Cd funktion Generel betjening AFSPIL PAUSE Tryk for at begynde af afspille cd disken Tryk igen for at pausere cd afspilningen Tryk igen f...

Page 40: ...r 01 og flash 2 Vælg det ønskede spor med eller knappen 3 Tryk på PROGRAM igen for at lægge det ønskede spor i programhukommelsen 4 Gentag trinene 2 og 3 for at lægge yderligere spor ind i programhukommelsen 5 Når alle de ønskede spor er programmeret tryk på for at afspille disken i den rækkefølge hvori sporene er programmeret Programindikatoren blinker 6 Tryk to gange på for at stoppe den program...

Page 41: ...af med en let fugtet klud og tørre efter med en tør klud Brug ingen form for opløsningsmiddel såsom fortynder benzin rengøringsmidler i handlen eller antistatisk spray til vinyl Det kan skade disken Opbevaring af diske Opbevar ikke diske på et sted der er direkte udsat for sollys eller nær varmekilder Opbevar ikke diske på et fugtigt og støvet sted såsom i et badeværelse eller nær en luftbefugter ...

Page 42: ... på for at begynde almindelige afspilning Dårlig radiomodtagelse Opnå bedre modtagelse ved at forlænge antennen eller flytte Micro Hifi Cd rummet kan ikke lukkes Disken er ikke korrekt anbragt i rummet Disken ville ikke afspille Disken er snavset Disken er vendt om PAUSE funktionen er aktiveret Tryk på for at genoptage afspilningen Det er en MP3 disk Ombyt med en lyd cd Lydforvrængning eller ingen...

Page 43: ...orbrug 13W Udgangseffekt 2 x 2W Mål Hovedenhed 220 L x 150 B x 165 H mm Højtalerkabinet 150 L x 150 B x 165 H mm Signal støjforhold FM 40dB CD 45dB Modtagerdel Modtagende bånd AM FM FM frekvensområde 88 108 MHz AM frekvensområde 540 1600 KHz Lyddel Afspilningstype CD CD R CD RW ...

Page 44: ...α την αγορά του νέου σας Micro HiFi της Matsui Σας συνιστούμε να αφιερώσετε λίγο χρόνο για να διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών για κατανοήσετε πλήρως όλες τις λειτουργικές ιδιότητες που διαθέτει Θα βρείτε και κάποιες υποδείξεις και συμβουλές για να μπορέσετε να επιλύσετε κάποιο ζήτημα Διαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες ασφαλείας πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και κρατήστε αυτό το εγχειρίδιο...

Page 45: ...Επανάληψη 4 Αναπαραγωγή Παύση 5 Προηγούμενο 6 Επόμενο 7 Διακοπή 8 Δείκτης ρυθμιστικού 9 Επιλογέας ζώνης 10 Επιλογέας λειτουργίας Απενεργοποίηση 11 Θύρα CD 12 Οθόνη LED 13 Ένδειξη FM Στερεοφωνικού 14 Χειριστήριο συντονισμού 15 Χειριστήριο έντασης ήχου 16 Υποδοχές ηχείου ΑΡ Δ 17 Κεραία FM 18 Καλώδιο δικτύου ...

Page 46: ...αθμονόμησης ταιριάζει με την τάση του δικτύου Συνδέστε το καλωδίου δικτύου στο πίσω μέρος της μονάδας με μία πρίζα ρεύματος Σύνδεση των ηχείων Συνδέστε τα καλώδια ηχείου στο πίσω μέρος των ηχείων στις υποδοχές ηχείου ΑΡ Δ στο πίσω μέρος της κεντρικής μονάδας S S SS speaker L speaker R main unit ...

Page 47: ...Για καλύτερη λήψη FM Αυτή η μονάδα έχει μία κεραία FM τοποθετημένη στο πίσω μέρος της κεντρικής μονάδας Αυτό το καλώδιο θα πρέπει να παρατείνεται για καλύτερη λήψη AM Αυτή η μονάδα είναι εξοπλισμένη με ενσωματωμένη κεραία AM δύο κατευθύνσεων από φερρίτη Επαναπροσανατολίστε τη μονάδα γύρω για να έχετε καλύτερη λήψη Λειτουργία CD Γενική λειτουργία ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΠΑΥΣΗ Πατήστε για να ξεκινήσει η αναπαρα...

Page 48: ...ΑΜΜΑ θα εμφανιστεί η ένδειξη 01 και θα αναβοσβήνει στην οθόνη 2 Επιλέξτε το επιθυμητό κομμάτι χρησιμοποιώντας το πλήκτρο ή 3 Πατήστε το κουμπί ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ξανά για να επιβεβαιώσετε το επιθυμητό κομμάτι στη μνήμη προγράμματος 4 Επαναλάβετε τα βήματα 2 και 3 για να εισάγετε επιπλέον κομμάτια στη μνήμη προγράμματος 5 Όταν προγραμματιστούν όλα τα επιθυμητά κομμάτια πατήστε το πλήκτρο για να αναπαραχθεί ...

Page 49: ...τισμένο μαλακό πανί και ολοκληρώστε με ένα στεγνό πανί Μην χρησιμοποιείτε οποιοδήποτε τύπο απορρυπαντικού όπως αραιωτικά βενζίνη εμπορικά διαθέσιμα καθαριστικά ή αντιστατικά σπρέι Μπορούν να βλάψουν τον δίσκο Αποθήκευση δίσκων Μην αποθηκεύετε τους δίσκους σε μέρη που υπόκεινται σε άμεσο ηλιακό φως ή κοντά σε πηγές θερμότητας Μην αποθηκεύετε τους δίσκους σε μέρη που υπόκεινται σε υγρασία και σκόνη ...

Page 50: ...ική αναπαραγωγή Κακή ραδιοφωνική λήψη Επεκτείνετε την κεραία ή μετακινήστε το Micro HiFi γύρω γύρω για καλύτερη λήψη Το διαμέρισμα του CD δεν μπορεί να κλείσει Ο δίσκος δεν είναι σωστά τοποθετημένος στο διαμέρισμά του Το CD δεν αναπαράγεται Ο δίσκος είναι βρώμικος Ο δίσκος είναι τοποθετημένος ανάποδα Είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία ΠΑΥΣΗ Πατήστε το πλήκτρο για να συνεχιστεί η αναπαραγωγή Πρόκειτ...

Page 51: ...W Ισχύς εξόδου 2 x 2W Διαστάσεις Κεντρική μονάδα 220 Μήκος x 150 Πλάτος x 165 Ύψος mm Κουτί ηχείου 150 Μήκος x 150 Πλάτος x 165 Ύψος mm Λόγος S N FM 40dB CD 45dB Ενότητα Δέκτη Ζώνη λήψης AM FM Εύρος συχνότητας FM 88 108 MHz Εύρος συχνότητας AM 540 1 600 KHz Ενότητα Ήχου Τύπος Αναπαραγωγής CD CD R CD RW ...

Page 52: ...e unit s surface Do not use liquids to clean the unit Sikkerhetsadvarsler NO Les alle instruksjonene nøye før du tar i bruk enheten og oppbevar instruksjonene for fremtidig referanse Oppbevar veiledningen Hvis du gir enheten videre til en annen person så sørg for å også inkludere denne veiledningen Kontroller at spenningen som er merket på etiketten samsvarer med nettspenningen Skade Kontroller en...

Page 53: ...stningens yta Använd inte vätska vid rengöring Turvallisuusvaroitukset FI Lue huolellisesti kaikki ohjeet ennen laitteen käyttöä ja pidä ne tallessa tulevaa käyttöä varten Säilytä käyttöopas Jos luovutat laitteen kolmannelle osapuolelle varmista että tämä käyttöopas seuraa mukana Varmista että arvokilpeen merkitty jännite vastaa käytettävää jännitettä Vahinko Tarkista laite vahinkojen varalta pakk...

Page 54: ...ονται από τον χρήστη Αφήστε όλες τις εργασίες συντήρησης στο εξειδικευμένο προσωπικό Μην ανοίγετε τα τοποθετημένα καλύμματα καθώς μπορεί να εκτεθείτε σε επικίνδυνα επίπεδα τάσης Συντήρηση Βεβαιωθείτε ότι έχετε βγάλει τη μονάδα από την πρίζα ρεύματος πριν να την καθαρίσετε Μην χρησιμοποιείτε κανένα τύπο αποξεστικού σφουγγαριού ή αποξεστικές λύσεις καθαρισμού καθώς μπορεί να προκληθεί ζημία στην επι...

Page 55: ......

Page 56: ...nns separata återvinningssystem för avfall Kontakta lokala myndigheter eller din återförsäljare för mer information FI Tämä tuotteeseen tai ohjeisiin merkitty symboli tarkoittaa että sähkölaitteet ja elektroniikka on hävitettävä käyttöikänsä päättyessä erillään kotitalousjätteestä EU ssa on kierrätystä varten erilliset keruujärjestelmät Jos haluat lisätietoja ota yhteys paikallisiin viranomaisiin ...

Reviews:

No comments