Matsui MCF61W14E Instruction Manual Download Page 48

Page: 48 / 60

Tekniset tiedot

Malli

MCF61W14E

Laiteluokka

Luokka 9 (Arkkupakastin)

Mitat (l x s x k)

499 mm x 537 mm x 858 mm

Pakastetun ruuan säilytystilavuus

60 L

Sulatustyyppi

Manuaalinen sulatus

Ilmastoluokka

Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi tiloissa, joiden lämpötilojen vaihteluväli on 16 °C - 38 °C

Säilytyslämpötila

Pakastin: ≤ -18 °C

Energiankulutus

0,40 kWh / 24 h

Energian kulutus 146 kWh/vuosi, perustuen vakiotestituloksiin 24 tunnin aikana.

Todellinen energiankulutus on koneen käytön ja sijainnin mukainen.

Akustinen melu

42 dB

Energialuokitus

A+

Euroopan ympäristömerkki

Ei sovellu

Lämpötilan kohoamisaika

30 h

Pakastuskapasiteetti

3 kg / 24 h

Nimellisjännite

220 - 240 V~ 50Hz

Nimellisvirta

0,3 A

Ominaisuudet ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

MCF61W14E_IB_5L_RC_140609_grace.indb 48

9/6/14 2:43 pm

Summary of Contents for MCF61W14E

Page 1: ...60l fryseboks Instruksjonsmanual 60L Arkkupakastin K ytt opas 60L Frysbox Instruktionsbok 60L Kummefryser Brugervejledning NO FI SE DK 60L Chest Freezer Instruction Manual GB MAX MIN OFF POWER MCF61W1...

Page 2: ...MCF61W14E_IB_5L_RC_140609_grace indb 2 9 6 14 2 43 pm...

Page 3: ...Preparations for Freezing 17 Defrosting Frozen Food 18 Cleaning 18 Defrosting 18 Cleaning the Interior and the Exterior of the Unit 19 Maintenance 19 Care When Handling Moving the Unit 19 Servicing 19...

Page 4: ...r f r frysing 26 Tine frossen mat 27 Rengj ring 27 Avriming 27 Bruk en fuktig klut til rengj re enheten innvendig og utvendig 28 Vedlikehold 28 Varsomhet under h ndtering flytting av enheten 28 Repara...

Page 5: ...ring av livsmedel i enheten 35 F rberedelser f r infrysning 35 Tina upp fryst mat 36 Reng ring 36 Avfrostning 36 Reng ring av insidan och utsidan av enheten 37 Underh ll 37 F rsiktighet vid hantering...

Page 6: ...s ilytt miseen 44 Pakastusohjeet 44 Pakastetun ruoan sulatus 45 Puhdistus 45 Sulattaminen 45 Laitteen sis ja ulkopuolen puhdistaminen 46 Kunnossapito 46 Ole varovainen k sitelless si siirt ess si lait...

Page 7: ...enheden 53 Forberedelser til nedfrysningen 53 Opt ning af frossen mad 54 Reng ring 54 Afrimning 54 Reng ring af enheden indvendigt og udvendigt 55 Vedligeholdelse 55 Udvis forsigtighed n r du h ndtere...

Page 8: ...a very environmentally friendly gas but is also combustible Take care when transporting or moving the unit to ensure that the refrigeration circuit is not damaged In the event of damage avoid naked fl...

Page 9: ...delegg kj lekretsen kj lev sken er en milj vennlig gass men den er ogs sv rt brennbar V r forsiktig n r du transporterer eller flytter enheten slik at ikke kj lekretsen blir skadet Dersom den blir ska...

Page 10: ...kylmedlet r en mycket milj v nlig gas men r ven ant ndlig Se till att kylmedelskretsen inte skadas n r du tranporterar eller flyttar enheten I h ndelse av skada undvik ppna flammor eller ant ndningsk...

Page 11: ...ritt in ymp rist yst v llinen kaasu mutta se on my s palava kaasu Laitetta kuljetettaessa tai siirrett ess tulee varmistaa ett j hdytyspiiri ei vahingoitu Mik li piiri vioittuu v lt avotulta tai kipin...

Page 12: ...rt eller flytning af enehden for at sikre at k lekredsl b ikke skades I tilf lde af skade undg s ben ild eller t ndingskilder og rummet hvor enheden er opstillet ventileres i nogle minutter Enheden sk...

Page 13: ...new Matsui chest freezer We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order that you fully understand all the operational features it offers Read all the safety instruction...

Page 14: ...ee space is left at both sides and 50 mm at the rear of the unit Please ensure there is adequate space for the door to fully open at the top Cleaning Before Use Wipe the inside of the unit with a weak...

Page 15: ...15 GB Product Overview Water Drain Plug Temperature Dial Power Indicator MAX MIN OFF POWER MCF61W14E_IB_5L_RC_140609_grace indb 15 9 6 14 2 43 pm...

Page 16: ...sh to check the temperature you will need a special fridge freezer thermometer These are available from most supermarkets and hardware shops Place the thermometer in the freezer and leave overnight Th...

Page 17: ...quantities as it freezes faster takes less time to defrost and enables you to control the quantity you need better Leave cooked food to cool completely Chill food before freezing if possible Consider...

Page 18: ...d be carried out when the frost layer builds up to 10 mm Choose a time when the stock of frozen food is low follow these procedures 1 Take out the food turn the unit off at the mains supply and leave...

Page 19: ...es should you attempt to repair the unit yourself Repairs carried out by inexperienced persons may cause injury or serious malfunction Contact a qualified technician Switching Off for Long Periods of...

Page 20: ...ompressor may not be working Turn the thermostat control dial to MAX If there is no humming noise it is not working Contact your local service agent where you purchased your freezer The Freezer is Not...

Page 21: ...e Freezer 18 C Energy Consumption 0 40 kWh 24h Energy consumption 146 kWh per year based on standard test results for 24 hours Actual energy consumption will depend on how the appliance is used and wh...

Page 22: ...sh ndtering hvis du m kaste emballasjen F lgende elementer er inkludert Takkfor at du kj pte ny Matsui fryseboks Vi anbefaler at du tar deg tid til lese gjennom hele bruksanvisningen for bli fortrolig...

Page 23: ...fri yta bakom enheten Se till att det finns tillr ckligt med yta s att du kan ppna d rren till enheten ordentligt F r du bruker enheten Ikke legg inn matvarer f r enheten har st tt p i 24 timer slik a...

Page 24: ...24 NO Produktoversikt Propp for vannavl p Temperaturbryter Str mindikator MAX MIN OFF POWER MCF61W14E_IB_5L_RC_140609_grace indb 24 9 6 14 2 43 pm...

Page 25: ...rollere den med et spesialtermometer for kj leskap fryser Slike termometre kan skaffes i de fleste kj pesentra og jernvarebutikker Legg termometeret enten i kj le eller i frysedelen og la det ligge na...

Page 26: ...sisjoner fordi dette gir raskere frysing raskere tining og bedre kontroll med forbruket Kokte matvarer m st til de er helt kalde Kj l maten ned f r frysing hvis mulig Planlegg hvordan du vil tilberede...

Page 27: ...i bruk en stund Bruk en plastskrape ikke vedlagt til skrape bort rimen Vi anbefaler avriming f r laget med rim n r en tykkelse p 10 mm Velg et tidspunkt n r innholdet er minimalt og f lg denne fremgan...

Page 28: ...iginale reservedeler Du m under ingen omstendighet fors ke reparere enheten selv Reparasjoner utf rt av ukyndige personer kan for rsake personskade og alvorlig feilfunksjon Tilkall en kvalifisert tekn...

Page 29: ...fryseren er h yere enn normalt Mulig kompressorsvikt Drei termostatbryteren til MAX Hvis du ikke h rer en hummende lyd fungerer ikke komprossoren Ta kontakt med det lokale serviceverkstedet hvor du kj...

Page 30: ...mperatur Fryser 18 C Str mforbruk 0 40 kWh 24 h Str mforbruk 146 kWh per r basert p standard testresultater i 24 timer Virkelig str mforbruk avhenger av hvordan apparatet brukes og hvor det st r Luftb...

Page 31: ...e lokala f reskrifter F ljande delar medf ljer Tack f r att du k pt ditt nya Matsui frysbox Vi rekommenderar att du tar dig tid att l sa igenom denna bruksanvisning f r att fullt ut f rst alla driftsf...

Page 32: ...nhetens b da sidor och 50 mm fri yta bakom enheten Se till att det finns tillr ckligt med yta s att du kan ppna d rren till enheten ordentligt Innan du anv nder enheten Innan n gra livsmedel placeras...

Page 33: ...33 SE Produkt versikt Dr neringsh l Temperaturv ljare Str mindikator MAX MIN OFF POWER MCF61W14E_IB_5L_RC_140609_grace indb 33 9 6 14 2 43 pm...

Page 34: ...eraturen beh ver du en s rskild kylsk ps frystermometer Dessa finns tillg ngliga i de flesta livsmedelsaff rer eller j rnaff rer Placera termometern antingen i kylsk pet eller i frysen och l t den lig...

Page 35: ...ryser snabbare ta mindre tid att tina och g r att du kan kontrollera den kvantitet du beh ver l ttare L mna lagad mat att svalna ordentligt Kyl mat innan infrysning om s r m jligt Fundera ver hur du s...

Page 36: ...inuti frysen Skrapa bort frosten med en plastskrapa medf ljer inte Vi rekommenderar att avfrostning sker n r frostlagret byggts upp till 10mm G r detta n r det finns lite varor i frysen och f lj dess...

Page 37: ...nga f rh llanden b r du f rs ka att reparera enheten sj lv Reparationer som utf rts av en oerfaren person kan orsaka skador och allvarliga funktionsfel Kontakta en kvalificerad tekniker St nga av unde...

Page 38: ...staten till MAX Om du inte h r n got hummande fungerar den inte Kontakta din terf rs ljare d r du k pte din frys Frysen fungerar inte Kontrollera om indikatorn lyser Om inte kontrollera om enheten r p...

Page 39: ...atur Frys 18 C Energif rbrukning 0 40 kWh 24h Energif rbrukning 146 kwh per r baserat p normala testresultat under 24 timmar Faktisk energif rbrukning beror p hur apparaten anv nds och var den r place...

Page 40: ...n mukaisesti Seuraavat nimikkeet kuuluvat toimitukseen Kiitos kun valitsit uuden Matsui arkkupakastin Suosittelemme ett viet t hetken t m n k ytt oppaan parissa jotta ymm rt isit t ysin kaikki laittee...

Page 41: ...sen molemmille puolille 25 mm ja taakse 50 mm tyhj tilaa Varmista ett laittee ovea avatessa sen yl puolella on tarpeeksi tyhj tilaa Ennen laitteen puhdistamista Ennen kuin laitat elintarvikkeita lait...

Page 42: ...42 FI Tuotteen yleiskatsaus Vedenpoistoaukon tulppa L mp tilan s din Virran merkkivalo MAX MIN OFF POWER MCF61W14E_IB_5L_RC_140609_grace indb 42 9 6 14 2 43 pm...

Page 43: ...uat tarkistaa l mp tilan tarvitset erikois j kaappi pakastin l mp mittarin Niit on saatavana useimmista supermarketeista ja rautakaupoista Aseta l mp mittari j kaappiin tai pakastelokeroon yli y n Pak...

Page 44: ...astuksen nopeuttamiseksi T ll in ne my s sulavat nopeammin ja pystyt paremmin hallitsemaan tarvitsemiasi m ri Anna kypsennetyn ruoan j hty kokonaan J hdyt ruoka ennen pakastamista jos mahdollista Enne...

Page 45: ...urretta on kertynyt enint n 10 mm Valitse sulatusajaksi ajankohta jolloin pakasteiden m r on v h inen ja toimi seuraavien ohjeiden mukaisesti 1 Ota elintarvike pois irrota laite verkkovirrasta ja j t...

Page 46: ...a saa k ytt l koskaan yrit korjata laitetta itse Kokemattomien henkil iden tekem t korjaukset voivat johtaa vammoihin tai vakavaan toimintah iri n Ota yhteys p tev n huoltoteknikkoon Virran kytkeminen...

Page 47: ...p tilan s din MAX asentoon Jos et kuule humisevaa nt se ei toimi Ota yhteytt j lleenmyyj si paikalliseen huoltoteknikkoon Pakastin ei toimi Tarkista palaako virran merkkivalo Jos ei tarkista onko lait...

Page 48: ...p tila Pakastin 18 C Energiankulutus 0 40 kWh 24 h Energian kulutus 146 kWh vuosi perustuen vakiotestituloksiin 24 tunnin aikana Todellinen energiankulutus on koneen k yt n ja sijainnin mukainen Akust...

Page 49: ...re dette i henhold til den lokale lovgivning F lgende dele er inkluderet Takfor k bet af dit nye Matsui kummefryser Vi anbefaler at du bruger lidt tid p at l se denne brugsvejledning s du forst r all...

Page 50: ...efterlade 25 mm frirum p begge sider og 50 mm bagerst i enheden V r sikker p at der nok rum i den verste del til at d ren kan bnes helt F r du tager enheden i brug T nd for enheden og lad den st i 24...

Page 51: ...51 DK Produktoversigt Afl bsprop Temperaturskive Str mm ler MAX MIN OFF POWER MCF61W14E_IB_5L_RC_140609_grace indb 51 9 6 14 2 43 pm...

Page 52: ...al du bruge et bestemt termometer som er beregnet til k leskabe fryserer Du kan k be disse i de fleste supermarkeder og isenkrammere Lig termometeret i k leskabet eller i fryseren og efterlad det natt...

Page 53: ...r re ved det for meget Frys mad i sm portioner s de fryser hurtigere tager mindre tid om at fryse op og giver dig bedre mulighed for at v lge m ngden af mad Lad kogt mad k le helt ned Nedk l maden f r...

Page 54: ...el frost indeni den Skrab frosten v k med en plastikskraber f lger ikke med Vi anbefaler at du afrimer enheden n r frostlaget er n et op p 10mm V lg et tidspunkt hvor du ikke har s mange frosne madvar...

Page 55: ...der ingen omst ndigheder selv fors ge at reparere enheden Reparationer der er udf rt af uerfarne personer kan for rsage skade eller alvorlige funktionsfejl Kontakt en kvalificeret tekniker N r enheden...

Page 56: ...s rlig varm Drej termostatkontrollen til MAX Hvis der ikke er nogen summende lyd virker den ikke Kompressoren virker muligvis ikke Kontakt din lokale service agent hvor du k bte din fryser Fryseren vi...

Page 57: ...ratur Fryser 18 C Energiforbrug 0 40 kWh 24t Energiforbrug 146 kWh rligt baseret p stand testresultater for 24 timer Faktisk energiforbrug afh nger af hvordan apparatet bruges og hvor det er placeret...

Page 58: ...MCF61W14E_IB_5L_RC_140609_grace indb 58 9 6 14 2 43 pm...

Page 59: ...MCF61W14E_IB_5L_RC_140609_grace indb 59 9 6 14 2 43 pm...

Page 60: ...elektriska eller elektroniska apparater Den separata tervinningscentralen f r din bortkastade utrustning kommer att ta tillvara p teranv ndbara produkter och konservera naturella tillg ngar och intyga...

Search results

Summary of Contents for MCF61W14E

Reviews:

Related manuals for MCF61W14E

Brands by name

Popular brands

Matsui MCF61W14E, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for MCF61W14E

Reviews:

Related manuals for MCF61W14E

Brands by name

Popular brands