manualshive.com logo in svg

Matsui M02SMW09E, Instruction Manual

Share
Download
Matsui M02SMW09E Instruction Manual Download Page 24

FI

24

Voileipägrillin puhdistus

Älä käytä karkeita puhdistusaineita, liuoksia tai 
hankaustuppoja, sillä ne voivat vahingoittaa laitteen 
koteloa.

1

2

3

Irrota sähköpistoke seinäpistorasiasta.

Puhdista levyjen pinta kostealla liinalla ja pyyhi 
kuivaksi.  Varmista, ettet päästä vettä valumaan 
kuumennuselementteihin.

Odota, kunnes voileipägrilli on jäähtynyt, kääri 
sitten virtakaapeli voileipägrillin pohjassa 
olevaan jalustaan säilytystä varten.

HUOMAUTUS:

 Älä irrota grillilevyjä.

Tekniset tiedot

Jännite: 230 V ~ 50 Hz
Virrankulutus: 700 W
Me pyrimme jatkuvasti parantamaan tuotteitamme, joten tekniset tiedot voivat 
muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

Summary of Contents for M02SMW09E

Page 1: ...R INSTRUCTIONMANUAL 2 SKIVERS SANDWICHMASKIN BRUKSANVISNING SM RG SBEREDARE F R 2 SKIVOR BRUKSANVISNING 2 PALANVOILEIP GRILLI K YTT OHJE 2 SKIVERS SANDWICH MASKINE BRUGSVEJLEDNING SENDVI OVA PRO 2 KRA...

Page 2: ......

Page 3: ...rflatene 15 Spesifikasjoner 15 Sikkerhetsadvarsler 45 Inneh ll SE Uppackning 16 Produkt versikt 16 F rsta anv ndning 17 Ha alltid ditt sm rg sj rn under uppsikt n r det anv nds 17 Hantering 18 Se till...

Page 4: ...pe c desky 33 Recepty na n pln sendvi 34 Jako n pl sendvi nikdy nepou vejte syrov maso Toasty s masovou n pln neop kejte opakovan 34 i t n sendvi ova e 35 Nepou vejte siln isti e rozpou t dla nebo ist...

Page 5: ...your new Matsui Sandwich Maker We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order that you fully understand all the operational features it offers Read all the safety inst...

Page 6: ...ther and close the handle locking clip Clean the surface of the cooking plates with a damp cloth and wipe dry Open up your sandwich maker by releasing the handle locking clip and lifting up the top ha...

Page 7: ...mperature indicator goes off open up your sandwich maker by releasing the handle locking clip and lifting up the top half of the sandwich maker The temperature indicator will illuminate and remain lit...

Page 8: ...tion as it will be hot If you have finished unplug the mains plug from the mains socket Recipes For Sandwich Fillings Never use raw meat as a sandwich filling Do not reheat sandwiches that have a meat...

Page 9: ...nd wipe dry Make sure you do not allow water to seep into the heating elements Wait until the sandwich maker has cooled down then wrap the mains cable around the mains cable wrap at the bottom of the...

Page 10: ...lerer med kj pet av en ny Matsui sandwichmaskin Vi anbefaler at du tar deg tid til lese denne bruksanvisningen slik at du kan sette deg inn i alle funksjonene den har Les alle sikkerhetsinstruksjoner...

Page 11: ...takene forsiktig sammen og lukk l seklipset i h ndtaket Rengj r overflaten til stekeflatene med en fuktig klut og t rk dem t rre pne sandwichmaskinen ved frigj re l seklipset i h ndtaket og l fte opp...

Page 12: ...rindikatoren slukker pne sandwichmaskinen ved frigj re l seklipset i h ndtaket og l fte opp den vre halvdelen av apparatet Temperaturindikatoren lyser og fortsetter lyse til sandwichmaskinen n r steke...

Page 13: ...atoren slukker men v r forsiktig fordi apparatet er varmt Trekk st pselet ut av stikkontakten n r du er ferdig Oppskrifter for sandwichfyll Bruk aldri r tt kj tt som fyll i sandwichene Ikke varm opp s...

Page 14: ...ne med en fuktig klut og t rk dem t rre Pass p at vann ikke kan trekke inn til varmeelementene Vent til apparatet er nedkj lt f r du kveiler str mledningen rundt ledningssnellen under sandwichmaskinen...

Page 15: ...pet av din nya Matsui sm rg sj rn Vi rekommenderar att du tar dig tid att l sa igenom denna bruksanvisning f r att fullt ut f rst alla driftsfunktioner som erbjuds L s igenom alla s kerhetsinstruktion...

Page 16: ...gt ihop handtagen och st ng med handtagets l skl mma Reng r tillagningsplattornas yta med en fuktig trasa och torka torrt ppna sm rg sj rnet genom att lossa l skl mman f r handtaget och lyft upp vre h...

Page 17: ...ikatorn slocknar ppnar du sm rg sj rnet genom att lossa l skl mman f r handtaget och lyft upp vre halvan av sm rg sj rnet Temperaturindikatorn kommer att lysa och forts tta lysa tills sm rg sj rnet up...

Page 18: ...ftersom den r het Om du r klar koppla ifr n elkontakten fr n v gguttaget Recept p sm rg sfyllningar Anv nd aldrig r tt k tt som fyllning i sm rg sen V rm inte upp sm rg sar igen som har k ttfyllning H...

Page 19: ...tig trasa och torka torrt Se till att vatten inte sipprar in i v rmeelementen V nta tills sm rg sj rnet svalnat linda sedan elkabeln runt elkabelh llaren under sm rg sj rnet f r f rvaring NOTERA Ta in...

Page 20: ...nneksi olkoon uuden Matsui voileip grillin ostamisesta Suosittelemme ett viet t hetken t m n k ytt oppaan parissa jotta ymm rt isit t ysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet Lue huo...

Page 21: ...urista varovasti kahvanpuoliskot yhteen ja sulje kahvan lukitushaka Puhdista levyjen pinta kostealla liinalla ja pyyhi kuivaksi Avaa voileip grilli vapauttamalla kahvan lukitushaka ja nostamalla voile...

Page 22: ...virta p lle Kun l mp tilan merkkivalo sammuu avaa voileip grilli vapauttamalla kahvan lukitushaka ja nostamalla voileip grillin yl puoliskoa L mp tilan merkkivalo syttyy ja palaa kunnes voileip grill...

Page 23: ...rota pistoke sein pistorasiasta Voileipien t ytereseptej l koskaan k yt raakaa lihaa voileipien t ytteen l kuumenna uudelleen voileipi joiden t ytteen on lihaa T ss joitakin reseptiesimerkkej Tonnikal...

Page 24: ...alla liinalla ja pyyhi kuivaksi Varmista ettet p st vett valumaan kuumennuselementteihin Odota kunnes voileip grilli on j htynyt k ri sitten virtakaapeli voileip grillin pohjassa olevaan jalustaan s i...

Page 25: ...luderet Tilykke med k bet af dit nye Matsui sandwichjern Vi anbefaler at du bruger lidt tid p at l se denne brugsvejledning s du forst r alle betjeningsfunktioner fuldt ud L s alle sikkerhedsinstrukti...

Page 26: ...kten endnu Pres langsomt h ndtagene mod hinanden og l s dem sammen Reng r kogepladernes overflade med en fugtig klud hvorefter de t rres rene bn sandwichjernet ved at bne l sen p h ndtagene og l ft de...

Page 27: ...for den N r temperaturindikatoren g r ud skal du bne sandwichjernet ved at bne l sen p h ndtagene og l ft den vereste del af sandwichjernet op Temperaturindikatoren lyser indtil sandwichjernet n r kog...

Page 28: ...rsigtig da det er meget varmt Tr k stikket ud af stikkontakten n r du er f rdig med at bruge apparatet Sandwichopskrifter Brug aldrig r t k d som fyld Undg at genvarme en sandwich med k dfyld Her er n...

Page 29: ...verflade med en fugtig klud hvorefter de t rres rene S rg for at der ikke kommer vand ind i varmeelementerne Vent indtil sandwichjernet er k let ned og vikl herefter ledningen rundt om b jlerne p bund...

Page 30: ...i ova e Matsui Doporu ujeme v novat dostatek asu p e ten tohoto n vod na pou v n abyste se pln sezn mili se v emi funkcemi kter tento spot ebi nab z P ed pou v n m si d kladn p e t te v echny bezpe no...

Page 31: ...k sob a zav ete pojistku dr adel O ist te povrch pe c ch desek vlhk m had kem a vysu te do sucha Otev ete sendvi ova uvoln n m pojistky dr adla a zvednut m horn poloviny sendvi ova e P ipojte z str ku...

Page 32: ...u k elektrick z suvce a zapn te nap jen Kdy indik tor teploty zhasne otev ete sendvi ova uvoln n m pojistky dr adla a zvednut m horn poloviny sendvi ova e Indik tor teploty se rozsv t a bude sv tit do...

Page 33: ...proto e bude hork Po dokon en odpojte z str ku nap jec ho kabelu z elektrick z suvky Recepty na n pln sendvi Jako n pl sendvi nikdy nepou vejte syrov maso Toasty s masovou n pln neop kejte opakovan Z...

Page 34: ...vrch pe c ch desek vlhk m had kem a vysu te do sucha Zabra te vniknut vody do topn ch t les Nechte sendvi ova vychladnout Potom navi te nap jec kabel na c vku na spodn stran sendvi ova e POZN MKA Nevy...

Page 35: ...a zna ky Matsui Odpor ame v m aby ste tomuto n vodu na obsluhu venovali viac asu s cie om d kladne pochopi v etky prev dzkov funkcie ktor tento v robok pon ka D kladne si pre tajte v etky pokyny pred...

Page 36: ...rukov te ku sebe a zatvorte poistn sponu na rukov ti Navlh enou tkaninou vy istite povrch varn ch platn a utrite dosucha Otvorte sendvi ova uvo nen m poistnej spony na rukov ti a zdvihnite horn polov...

Page 37: ...zapnite Ke indik tor teploty zhasne otvorte sendvi ova uvo nen m poistnej spony na rukov ti a zdvihnite horn polovicu sendvi ova a Indik tor teploty sa rozsvieti a zostane svieti dokia sendvi ova ned...

Page 38: ...Po tom ako dokon te pr cu vytiahnite z str ku zo sie ovej z suvky Recepty pre n pl do sendvi ov Ako n pl do sendvi ov nikdy nepou vajte surov m so Sendvi e s m sovou n pl ou op tovne neohrievajte Tu j...

Page 39: ...h platn a utrite dosucha Zabr te vniknutiu vody do v hrevn ch prvkov Po kajte dokia sendvi ova nevychladne n sledne k bel ovi te okolo v stupkov pre ovinutie k bla na spodnej asti sendvi ova a a sendv...

Page 40: ...GR 40 Matsui P N 622CC 1982Y 2 N...

Page 41: ...41 GR 1 5 3 2 6 4...

Page 42: ...GR 42 7 8 1 3 2 4...

Page 43: ...43 GR 5 7 6 3 4 3 4...

Page 44: ...GR 44 1 2 3 230V 50Hz 700W...

Page 45: ...r ansvarig f r deras s kerhet Barn b r vervakas s att de inte leker med apparaten Sikkerhetsadvarsler NO Apparatet m brukes og oppbevares slik at vann og fuktighet ikke trenger inn Beskytt apparatet...

Page 46: ...u vajte d vajte na spotrebi pozor Spotrebi nenech vajte bez dozoru Svoj spotrebi by ste mali umiestni v dostato nej vzdialenosti od zdrojov tepla ako s radi tory plynov elektrick hor ky a priameho sln...

Page 47: ......

Page 48: ...troniikka on h vitett v k ytt ik ns p ttyess erill n kotitalousj tteest EU ssa on kierr tyst varten erilliset keruuj rjestelm t Jos haluat lis tietoja ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai tuottee...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands