Matrix XONE 20V Operation Manual Download Page 1

Page: 1 / 60

AKKU-STICHSÄGE

Art.Nr. 511.010.635

Oktober 2019

CORDLESS JIG SAW

SCIE SAUTEUSE SANS FIL

SEGHETTO ALTERNATIVO A BATTERIA

WYRZYNARKA BEZPRZEWODOWA

AKUMULÁTOROVÁ PRÍMOCARÁ PILA

Manuel d'utilisation

Manuale operativo

Instrukcja obsługi

Návod k obsluze

AKJS 20 X-ONE

Bedienungsanleitung

Operation Manual

Summary of Contents for XONE 20V

Page 1: ...IG SAW SCIE SAUTEUSE SANS FIL SEGHETTO ALTERNATIVO A BATTERIA WYRZYNARKA BEZPRZEWODOWA AKUMUL TOROV PR MOCAR PILA FR Manuel d utilisation IT Manuale operativo PL Instrukcja obs ugi CZ N vod k obsluze...

Page 2: ...2 3 14 13 7 7 9 6 10 16 17 9 4 15 7 1 7 2 B1 B2 B3 5 1 8...

Page 3: ...3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 11 13 12...

Page 4: ...4 B10 B11 B12 10...

Page 5: ...ten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche k nnen zu Unf llen f hren b Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgef hrdeter Umge...

Page 6: ...trowerkzeug eingeschaltet an die Stromversorgung anschlie en kann dies zu Unf llen f hren d Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschl ssel bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten Ein Werkze...

Page 7: ...n Situationen f hren h Halten Sie Griffe und Grifffl chen trocken sauber und frei von l und Fett Rutschige Griffe und Grifffl chen erlauben keine sichere Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeugs i...

Page 8: ...chalten Sie nach Beendigung des Arbeitsvorgangs das Elektrowerkzeug aus und ziehen Sie das S geblatt erst dann aus dem Schnitt wenn dieses zum Stillstand gekommen ist So vermeiden Sie einen R ckschlag...

Page 9: ...i der Ressourcenschonung und beim Umweltschutz zu unterst tzen und dieses Ger t bei den falls vorhanden eingerichteten R cknahmestellen abzugeben 5 Zeichenerkl rung Achten Sie auf alle Zeichen und Sym...

Page 10: ...es fest im Halter sitzt Das Entfernen des S geblattes erfolgt in umgekehrter Reihenfolge 6 Ger tebeschreibung 1 Handgriff 2 Sicherheitsschalter 3 Ein Ausschalter 4 S geblatthalter 5 Grundplatte 6 Ada...

Page 11: ...werden 1 Nehmen Sie den Akku 7 aus dem Ger t 2 L sen Sie die Schrauben 11 an der Unterseite des Ger tes mit dem Innensechskantschl ssel 13 3 Schieben Sie die Fu platte nach hinten bis diese frei drehb...

Page 12: ...ein Wasser in das Ger teinnere gelangen kann 10 2 Wartung Im Ger teinneren befinden sich keine weiteren zu wartenden Teile 9 Technische Daten Spannungsversorgung 20 V Leerlauf Drehzahl 0 3000 min 1 Sc...

Page 13: ...llen und Ihrer Pflege einmal ausfallen lassen Sie Reparaturen nur von einem autorisierten Elektro Fachmann ausf hren 12 Umweltschutz Alt Elektroger te d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Bit...

Page 14: ...operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away...

Page 15: ...hazards h Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles A careless action can cause severe injury within a fraction of a se...

Page 16: ...pose a battery pack or tool to fire or excessive temperature Exposure to fire or temperature above 130 C may cause explosion g Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or to...

Page 17: ...us Dust from light alloys can burn or explode Always wait until the machine has come to a complete stop before placing it down The tool insert can jam and lead to loss of control over the power tool N...

Page 18: ...ube 7 1 Battery pack 7 2 Battery release button 8 Speed control 9 Battery charger 10 Rip fence 11 Locking screw for soleplate 12 LED 13 Allen wrench 14 Saw blade for wood 15 Locking screws for paralle...

Page 19: ...her it sits tightly in the holder Follow the instructions above in reverse order to remove the saw blade UK 8 Operation 8 1 Switching ON OFF B5 To switch on Press the safety button 2 firstly and then...

Page 20: ...required attach the dust pipe to the connection for the dust extraction system 2 Connect a suitable vacuum cleaner e g industrial vacuum cleaner to the dust extraction 9 Technical data Voltage supply...

Page 21: ...e equipment regularly with a moist cloth and some soft soap Do not use cleaning agents or solvents these could attack the plastic parts of the equipment Ensure that no water can seep into the device 1...

Page 22: ...aintenez la zone de travail propre et bien clair e Les zones encombr es ou sombres g n rent des accidents b Ne faites pas fonctionner les outils lectriques dans des atmosph res explosives par exemple...

Page 23: ...ccessoire de r glage avant de mettre l outil lectrique en marche Un accessoire ou une cl se trouvant sur une partie rotative de l outil lectrique peut provoquer des blessures corporelles e vitez d ado...

Page 24: ...chargeur sp cifi par le fabricant Un chargeur adapt un type de batterie peut pr senter un risque d incendie s il est utilis avec une autre batterie b Utilisez les outils lectriques uniquement avec les...

Page 25: ...er en appliquant une pression lat rale apr s avoir arr t la machine La lame de scie peut tre endommag e casser ou provoquer un recul Utilisez des d tecteurs appropri s pour d terminer si des lignes le...

Page 26: ...il avec la machine sera plus s r et plus efficace Important Lisez les instructions d utilisation avant de d marrer la machine Portez des lunettes de s curit Portez une protection auditive Portez des g...

Page 27: ...allum e en permanence Le temps requis pour recharger totalement une batterie vide est d environ 1 heure 4 La temp rature de la batterie peut augmenter l g rement pendant l op ration de chargement C es...

Page 28: ...angle de coupe peut tre ajust gauche ou droite selon des angles de 0 15 30 45 1 Retirez la batterie 7 de l appareil 2 Desserrez les vis situ es la base de l appareil avec la cl Allen 13 3 Faites glis...

Page 29: ...ez les missions de bruit et de vibrations au minimum Utilisez uniquement des appareils en parfait tat de fonctionnement Entretenez et nettoyez r guli rement l appareil Adaptez votre style de travail l...

Page 30: ...votre maintenance faites le uniquement r parer par un lectricien agr 12 Protection de l environnement Un quipement lectrique en fin de vie ne doit pas tre plac dans les d chets m nagers D posez le dan...

Page 31: ...e ben illuminata Zone in disordine e buie favoriscono gli incidenti b Non utilizzare elettroutensili in atmosfere esplosive con liquidi gas o polveri infiammabili Gli elettroutensili creano scintille...

Page 32: ...a dalle parti in movimento Indumenti gioielli o i capelli lunghi possono rimanere agganciati alle parti in movimento g Se gli elettroutensili sono dotati di dispositivi per l aspirazione e la raccolta...

Page 33: ...mettere i morsetti in collegamento fra loro Il cortocircuito tra i morsetti della batteria pu causare ustioni e incendi d In caso di impiego errato pu fuoriuscire del liquido dalla batteria evitare i...

Page 34: ...duttura del gas potrebbe causare un esplosione Penetrare una tubatura dell acqua causa danni alla propriet e pu causare una scossa elettrica Fissare il pezzo da lavorare Un pezzo bloccato con disposit...

Page 35: ...o 15 Viti di bloccaggio per arresto della guida parallela 16 Commutatore per la corsa pendolare 17 Protezione di sicurezza 7 Prima della messa in servizio Importante Rimuovere sempre la batteria dalla...

Page 36: ...3 Per spegnere Rilasciare l interruttore ON OFF 8 2 Controllo della velocit variabile B5 Con L Interruttore On Off possibile un controllo della velocit infinitamente variabile 3 Pi si ruota l interru...

Page 37: ...irazione alla connessione per il sistema di aspirazione delle polveri 2 Collegare un aspirapolvere adatto ad esempio un aspirapolvere industriale per l aspirazione delle polveri 9 Dati tecnici Tension...

Page 38: ...l apparecchio regolarmente con un panno umido e una piccola dose di sapone delicato Non utilizzare detergenti o solventi potrebbero corrodere le parti in plastica dell apparecchio Accertarsi che non...

Page 39: ...mulatorowo bezprzewodowo 1 Bezpiecze stwo w obszarze pracy a Stanowisko pracy nale y utrzymywa w czysto ci i dobrze o wietlone Miejsca nieuporz dkowane i ciemne sprzyjaj wypadkom b Nie wolno u ywa ele...

Page 40: ...znikiem sprzyja wypadkom d Przed w czeniem elektronarz dzia nale y wyj klucz regulacyjny lub pokr tk Pokr tka lub klucz przymocowany do obracaj cej si cz ci elektronarz dzia mo e spowodowa obra enia c...

Page 41: ...ia w nieoczekiwanych sytuacjach 5 Zastosowanie i piel gnacja narz dzia akumulatorowego a Urz dzenie nale y adowa wy cznie za pomoc adowarki okre lonej przez producenta adowarka przeznaczona dla jedneg...

Page 42: ...pnie wyci gn brzeszczot z wyci tej szczeliny dopiero po jego zatrzymaniu W ten spos b mo na unikn odbicia i bezpiecznie od o y urz dzenie U ywaj wy cznie ostrych brzeszczot w w nienagannym stanie Wyg...

Page 43: ...ionowym nat eniu pr du nieprzekraczaj cym 30 mA 5 Opis symboli Przestrzegaj wszystkich oznacze i symboli przedstawione w niniejszej instrukcji i umieszczonych na narz dziu Zapami taj te oznaczenia i s...

Page 44: ...da LED b dzie wieci ci gle Na ponowne na adowanie roz adowanego akumulatora potrzeba oko o 1 godziny 4 Temperatura akumulatora mo e podczas adowania nieznacznie wzrosn Jest to normalne zjawisko Je li...

Page 45: ...egulacja k ta ci cia B9 B10 K t ci cia mo na regulowa w lewo i w prawo pod k tem 0 15 30 45 1 Wyjmij akumulator 7 z urz dzenia 2 Odkr ruby na spodzie urz dzenia kluczem imbusowym 13 3 Przesu p ytk pod...

Page 46: ...cznym Regularnie serwisuj i czy urz dzenie Dostosuj sw j styl pracy do urz dzenia Nie przeci aj urz dzenia W razie potrzeby nale y zleci serwis urz dzenia Wy cz urz dzenie gdy nie jest u ywane No r ka...

Page 47: ...ska Wycofanego z eksploatacji sprz tu elektrycznego nie wolno wyrzuca razem z odpadami domowymi Prosimy odda go w punkcie zbi rki O najbli szym punkcie zbi rki mo na si dowiedzie w urz dzie gminy lub...

Page 48: ...ou p inou nehod b Nemanipulujte s elektrick m n ad m ve v bu n atmosf e nap klad v p tomnosti ho lav ch kapalin plyn nebo prachu Elektrick n ad vytv jiskry kter mohou zp sobit vzn cen prachu nebo plyn...

Page 49: ...lep kontrolu nad elektrick m n ad m f Noste vhodn od v Nenoste voln od v nebo perky Vlasy sou sti od vu a rukavice udr ujte v bezpe n vzd lenosti od pohybliv ch st Voln sou sti od vu perky nebo dlouh...

Page 50: ...ovov ch p edm t nap klad kancel sk ch spon minc kl h eb k roub nebo jin ch mal ch kovov ch p edm t kter by mohly svorky navz jem zkratovat Zkratov n svorek akumul toru m e zp sobit pop leniny nebo po...

Page 51: ...ho potrub m e v st k v buchu Proniknut do vodovodn ho potrub zp sob kodu na majetku nebo m e zp sobit raz elektrick m proudem Zajist te obrobek Obrobek p ichycen up nac m za zen m nebo sv r kem dr be...

Page 52: ...vac trubice 7 1 Akumul tor 7 2 Tla tko pro uvoln n akumul toru 8 Kole ko ovl d n rychlosti 9 Nab je ka akumul toru 10 Vod tko 11 Pojistn roub z kladov desky 12 LED 13 Imbusov kl 14 Pilov list na d evo...

Page 53: ...n m po ad 8 Obsluha 8 1 Zap n n vyp n n B5 Zapnut Nejd ve stiskn te bezpe nostn tla tko 2 a pak stiskn te sp na 3 Vypnut Uvoln te sp na 8 2 Ovl d n rychlosti B5 Rychlost je mo no plynule dit pomoc kol...

Page 54: ...slov vysava 9 Technick daje Nap jec nap t 20 V Rychlost napr zdno 0 3000 min 1 Hloubka ezu Max 100 mm Akumul tor Jmenovit nap t 20 V ss Jmenovit vstupn proud 1500 mAh Nab je ka Vstupn nap t 220 240 V...

Page 55: ...ost edky nebo rozpou t dla mohou rozru ovat plastick d ly za zen P esv d te se e se do za zen nem e dostat dn voda 10 2 dr ba Akumul tor nab jejte pravideln nap klad jednou za 6 m s c 11 Opravy Pou ve...

Page 56: ...hs ge AKJS 20 X ONE Tino Switon Gesch ftsf hrer Matrix GmbH Postauer Str 26 D 84109 W rth Isar Germany Fax 49 0 8702 45338 98 E Mail info matrix direct net ORIGINAL KONFORMIT TSERKL RUNG DE erkl rt fo...

Page 57: ...___________ Datum Unterschrift ___________________________ Fehlerbeschreibung ___________________________ Matrix GmbH Service Postauer Str 26 D 84109 W rth Isar T 49 0 1806 841090 F 49 0 8702 45338 98...

Page 58: ...phone _____________________________________ Date signature ________________________________ Description du d faut _________________________ GARANTIE IT Questo apparecchio un prodotto di qualit costru...

Page 59: ..._______________ Loca ia ora strada __________________________ Numele cump r torului _______________________ Strada nr _____________________________________ Cod po tal localitatea _____________________...

Page 60: ...60 Hersteller Manufacturer MATRIX GmbH Postauer Str 26 D 84109 W rth Isar Germany Tel 49 0 1806 841090 Fax 49 0 8702 45338 98 E Mail service matrix direct net www matrix direct net...

Search results

Summary of Contents for XONE 20V

Reviews:

Related manuals for XONE 20V

Brands by name

Popular brands

Matrix XONE 20V, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for XONE 20V

Reviews:

Related manuals for XONE 20V

Brands by name

Popular brands