background image

13

ADVERTENCIA

El proceso de montaje tiene varios pasos que requieren atención especial. 

Es muy importante seguir correctamente las instrucciones de montaje 

y asegurarse de que todas las piezas estén firmemente apretadas. Si 

no se siguen correctamente las instrucciones de montaje, es posible 

que haya piezas del equipo que no estén apretadas y provoquen ruidos 

molestos. Para evitar daños en el equipo, debe consultar las instrucciones 

de montaje y llevar a cabo las medidas correctivas que se precisen.

PIEZAS INCLUIDAS:

 

F

1 bastidor de elíptica

 

F

1 mástil de consola

 

F

1 soporte de mástil de la consola

 

F

2 manillar

 

F

2 cubiertas del manillar

 

F

2 pedales con insertos

 

F

2 asas de transporte

 

F

1 cable de alimentación

 

F

1 bolsa de piezas

La consola se vende por separado.

MONTAJE

Antes de comenzar, busque el número de serie de la elíptica, que se halla ubicado 

en una etiqueta de código de barras, y anótelo en el espacio que se encuentra a 

continuación. 

NÚMERO DE SERIE

MODELO

 

 

F

E30

 

F

E50 ELÍPTICA MATRIX

* Indique la información que se menciona arriba cuando llame al servicio de 

asistencia técnica.

UBICACIÓN DEL NÚMERO DE SERIE

DESEMBALAJE

Desembale el equipo donde lo vaya 

a emplear. Coloque el paquete 

sobre una superficie plana nivelada. 

No abra nunca la caja cuando 

esté apoyada sobre un lateral.

¿NECESITA AYUDA?

Si tiene alguna duda o si le falta alguna pieza, póngase en contacto con el servicio de asistencia 

técnica al consumidor. Puede encontrar la información de contacto en la tarjeta de información.

NOTAS IMPORTANTES

En cada uno de los pasos del montaje, asegúrese 

de que TODOS los pernos y las tuercas estén 

en su sitio y parcialmente apretados. 
Varios componentes se han lubricado previamente 

para facilitar el montaje y la utilización. No quite 

el lubricante. Si tiene dificultades, se recomienda 

aplicar una ligera capa de grasa de litio.

HERRAMIENTAS INCLUIDAS:

 

F

Llave Allen de 5 mm

 

F

Llave Allen de 6 mm

 

F

Llave plana de 13/17 mm

 

F

Destornillador Phillips

ESP

AÑOL

Summary of Contents for E50XER

Page 1: ...E30 E50...

Page 2: ...2 3 DEUTSCH 8 NEDERLANDS 13 ESPA OL 18 ITALIANO 23 PORTUGU S 28 33 FRAN AIS 38 ENGLISH...

Page 3: ...ners und geben Sie die Nummer in das nachstehende Feld ein SERIENNUMMER MODELLBEZEICHNUNG F E30 F E50 MATRIX ELLIPTICAL Geben Sie bei jedem Kontakt mit dem Kundendienst die oben stehenden Informatione...

Page 4: ...LENMAST VERSCHLUSSKAPPE NETZKABELBUCHSE VERBINDUNGSARM WIDERSTANDSTASTE c PULSGRIFFE FLASCHENHALTER OBERER HANDLAUF SCHWINGARM FUSSPLATTEN PEDALARM TRANSPORTGRIFF VOR GEBRAUCH ENTFERNEN MODELL E30 ABG...

Page 5: ...NMAST SCHUTZKAPPE 7 mit der OBEREN ABDECKKAPPE 6 indem Sie diese festdr cken bis sie einrastet 4 5 B A 3 1 5 6 7 1 2 1 2 2 8 E F H 9 G E50 A Legen Sie sich die BESCHLAGTEILE F R SCHRITT 2 ZURECHT B Sc...

Page 6: ...ge Kabell ngen sorgf ltig im KONSOLENMAST 2 C Befestigen Sie die KONSOLE 13 am KONSOLENMAST 2 mit 4 SCHRAUBEN K D Befestigen Sie das PEDAL 14 am VERBINDUNGSARM 9 mit 4 SCHRAUBEN L Wiederholen Sie die...

Page 7: ...Installieren Sie zum Transport des Ellipsentrainers die TRANSPORTGRIFFE entsprechend der Abbildung B Entfernen Sie die TRANSPORTGRIFFE bevor Sie den Ellipsentrainer verwenden MONTAGE ABGESCHLOSSEN DE...

Page 8: ...r van uw ecliptica op de sticker met streepjescode en voert u het hieronder in SERIENUMMER MODELNAAM F E30 F E50 MATRIX ELLIPTICAL Vermeld de bovenstaande informatie wanneer u naar de klantenservice b...

Page 9: ...AST ONDERSTE HANDGREEP NETSNOERAANSLUITING SCHARNIERARM WEERSTANDSKNOPPEN STUUR HARTSLAGSENSOR BIDONHOUDER BOVENSTE HANDRAIL ZWENKARM VOETSTEUNEN PEDAALARM TRANSPORTGREEP VERWIJDER VOOR GEBRUIK E30 AF...

Page 10: ...E SCHROEVEN 5 en de BOVENSTE KAP 6 van het HOOFDFRAME 4 C Trek de KABEL 1 voorzichtig door de CONSOLEMAST 2 met behulp van de GELEIDEDRAAD 3 die zich binnenin de CONSOLEMAST 2 bevindt D Bevestig de CO...

Page 11: ...en kabel voorzichtig in de CONSOLEMAST 2 C Maak de CONSOLE 13 vast aan de CONSOLEMAST 2 met behulp van de 4 BOUTEN K D Bevestig de PEDAAL 14 aan de SCHARNIERARM 9 met behulp van de 4 SCHROEVEN L Herha...

Page 12: ...A Voordat u de Elliptical naar een andere plaats brengt installeert u de TRANSPORTGREPEN zoals afgebeeld B Verwijder de TRANSPORTGREPEN voordat u de Elliptical gebruikt DE MONTAGE IS VOLTOOID NEDERLA...

Page 13: ...de barras y an telo en el espacio que se encuentra a continuaci n N MERO DE SERIE MODELO F E30 F E50 EL PTICA MATRIX Indique la informaci n que se menciona arriba cuando llame al servicio de asistenci...

Page 14: ...AZO DE CONEXI N CONMUTADORES DE RESISTENCIA MANILLAR AGARRES DE MEDICI N DEL PULSO PORTABOTELLAS PASAMANOS SUPERIOR BRAZO OSCILANTE REPOSAPI S BRAZO DEL PEDAL ASA DE TRANSPORTE RETIRAR ANTES DE USAR M...

Page 15: ...E M STIL DE LA CONSOLA 7 en la CUBIERTA DE LA TAPA SUPERIOR 6 haciendo presi n hasta que encaje 4 5 B A 3 1 5 6 7 1 2 1 2 2 8 E F H 9 G E50 A Abra los COMPONENTES NECESARIOS PARA EL PASO 2 B Deslice e...

Page 16: ...presionando suavemente el exceso de cable dentro del M STIL DE LA CONSOLA 2 C Monte la CONSOLA 13 en el M STIL DE LA CONSOLA 2 con 4 PERNOS K D Monte el PEDAL 14 en el BRAZO DE CONEXI N 9 con 4 TORNIL...

Page 17: ...17 5 A Para cambiar de sitio la el ptica monte las ASAS DE TRANSPORTE como se indica B Retire las ASAS DE TRANSPORTE antes de usar la el ptica HA COMPLETADO EL MONTAJE ESPA OL...

Page 18: ...ituato sull adesivo del codice a barre e inserirlo nello spazio di seguito fornito NUMERO DI SERIE NOME DEL MODELLO F E30 F E50 ELLITTICA MATRIX Utilizzare le precedenti informazioni quando si chiama...

Page 19: ...ORTABOTTIGLIA CORRIMANO SUPERIORE BRACCIO CON MOVIMENTO OSCILLATORIO PEDANE PER I PIEDI BRACCIO DEL PEDALE MANIGLIA DI TRASPORTO RIMOVIBILE PRIMA DELL USO CONSOLE SUPPORTO DELLA CONSOLE PARTE SUPERIOR...

Page 20: ...ZIONE DEI SUPPORTI DELLA CONSOLE 7 alla COPERTURA DELLA PARTE SUPERIORE 6 adattandolo a posto 4 5 B A 3 1 5 6 7 1 2 1 2 8 E F H 9 G E50 2 A Aprire gli ATTREZZI PER IL PASSAGGIO 2 B Far scorrere il SUP...

Page 21: ...ne il cavo in eccesso nella BASE DELLA CONSOLE 2 C Fissare la CONSOLE 13 alla BASE DELLA CONSOLE 2 utilizzando 4 BULLONI K D Fissare il PEDALE 14 al BRACCIO DI COLLEGAMENTO 9 utilizzando 4 VITI L Ripe...

Page 22: ...22 5 A Per riposizionare l ellittica installare le MANIGLIE PER IL TRASPORTO come mostrato B Rimuovere LE MANIGLIE PER IL TRASPORTO prima di usare l ellittica ASSEMBLAGGIO COMPLETATO ITALIANO...

Page 23: ...izado em uma etiqueta de c digo de barras e insira o no espa o fornecido abaixo N MERO DE S RIE NOME DO MODELO F E30 F E50 EL PTICO MATRIX Use as informa es acima ao telefonar para o atendimento ao cl...

Page 24: ...IMENTA O BARRA DE SUSTENTA O ALAVANCA DE M O GUID O SENSOR DE BATIMENTO CARD ACO SUPORTE PARA GARRAFA D GUA BARRA DE APOIO DAS M OS BRA O OSCILANTE BASE DE BORRACHA DE APOIO PARA OS P S BARRA DE SUSTE...

Page 25: ...cte a CAPA DO MASTRO DO CONSOLE 7 ACABAMENTO PL STICO 6 por encaix la no local 4 5 B A 3 1 5 6 7 1 2 1 2 2 8 E F H 9 G E50 A Abra a PE A PARA EXECUTAR A ETAPA 2 B Deslize o GUID O 8 no MASTRO DO PAINE...

Page 26: ...excesso de cabo cuidadosamente no MASTRO DO PAINEL 2 C Conecte o PAINEL 13 ao MASTRO DO CONSOLE 2 usando 4 PARAFUSOS K D Conecte o PEDAL 14 BARRA DE SUSTENTA O 9 usando 4 PARAFUSOS L Repita o mesmo p...

Page 27: ...27 5 A Para mudar o el ptico de local instale as AL AS DE TRANSPORTE conforme mostrado B Remova as AL AS DE TRANSPORTE antes de usar o el ptico MONTAGEM CONCLU DA PORTUGU S...

Page 28: ...28 F 1 F 1 F 1 F 2 F 2 F 2 F 2 F 1 F 1 F E30 F E50 MATRIX F Allen 5 mm F Allen 6 mm F 13 17 mm F Phillips...

Page 29: ...29 E30...

Page 30: ...A 1 B 4 5 6 4 C 1 2 3 2 D 2 4 4 A 4 B 40 Nm 29 lb ft E 6 4 4 5 F 7 6 4 5 B A 3 1 5 6 7 1 2 1 2 8 E F H 9 G E50 2 A 2 B 8 2 C 1 E 1 9 1 F 1 G 1 H 40 Nm 29 lb ft D 3 E F G H 25 mm 19 mm 2 2 2 2 1 A B 4...

Page 31: ...31 13 2 K 1 L 14 8 9 J I A 3 B 9 8 1 I 1 J C 3 4 3 I J 2 2 A 4 B 1 13 2 C 13 2 4 K D 14 9 4 L 4 K L 4 8 L 14 15 14 9 4 L 15 E50 E30...

Page 32: ...32 5 A B...

Page 33: ...tre v lo elliptique qui se trouve sur une tiquette o figure un code barres puis notez le dans les cases ci dessous NUM RO DE S RIE NOM DU MOD LE F E30 F E50 MATRIX ELLIPTICAL Utilisez les informations...

Page 34: ...COURANT BRAS DE LIAISON COMMUTATEURS DE R SISTANCE GUIDON POIGN ES DU CARDIO FR QUENCEM TRE PORTE BOUTEILLE D EAU BARRE DE MAINTIEN SUP RIEURE BRAS PIVOTANT REPOSE PIEDS BRAS DE P DALE POIGN E DE TRA...

Page 35: ...N SUP RIEUR 6 en l enclenchant pour le fixer 4 5 B A 3 1 5 6 7 1 2 1 2 2 8 E F H 9 G E50 A Ouvrez le KIT DE PI CES DE FIXATION POUR LA DEUXI ME TAPE B Faites glisser LE GUIDONS 8 sur le SUPPORT DE CON...

Page 36: ...rez avec pr caution l exc s de c ble dans le SUPPORT DE LA CONSOLE 2 C Fixez la CONSOLE 13 au SUPPORT DE LA CONSOLE 2 en utilisant 4 BOULONS K D Fixez LA P DALE 14 au BRAS DE LIAISON 9 en utilisant 4...

Page 37: ...37 5 A Pour d placer le v lo elliptique installez LES POIGN ES DE TRANSPORT comme indiqu B tez LES POIGN ES DE TRANSPORT avant d utiliser le v lo elliptique LE MONTAGE EST TERMIN FRAN AIS...

Page 38: ...oceeding find your elliptical s serial number located on a barcode sticker and enter it in the space provided below SERIAL NUMBER MODEL NAME F E30 F E50 MATRIX ELLIPTICAL Use the information above whe...

Page 39: ...LE CONSOLE MAST TOP CAP POWER CORD SOCKET LINK ARM RESISTANCE TOGGLES HANDLEBAR PULSE GRIPS WATER BOTTLE HOLDER TOP HAND RAIL SWING ARM FOOT PADS PEDAL ARM TRANSPORT HANDLE REMOVE BEFORE USE E30 SHOWN...

Page 40: ...ttach the CONSOLE MAST BOOT 7 to the TOP CAP COVER 6 by snapping it into place 4 5 B A 3 1 5 6 7 1 2 1 2 2 8 E F H 9 G E50 A Open HARDWARE FOR STEP 2 B Slide LOWER DUAL ACTION ARM 8 onto the CONSOLE M...

Page 41: ...CONSOLE 13 and carefully tuck the excess cable into the CONSOLE MAST 2 C Attach the CONSOLE 13 to the CONSOLE MAST 2 using 4 BOLTS K D Attach PEDAL 14 to LINK ARM 9 using 4 SCREWS L Repeat on other si...

Page 42: ...42 5 A To relocate elliptical install TRANSPORT HANDLES as shown B Remove TRANSPORT HANDLES before using elliptical ASSEMBLY COMPLETE ENGLISH...

Page 43: ......

Page 44: ...2020 Johnson Health Tech Rev 1 0 B E30 E50...

Reviews: