background image

MCL1214ID 11 

rev 01/16/17

MCL1214ID  ATORNILLADOR ELÉCTRICO 1/4" DE IONES DE LITIO 12V

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 

La instalación o extracción del paquete 

de batería  

(Ver Fig.1, Fig.2)

1. Su nuevo paquete de batería no está 

cargado completamente.  Quizás sea 
necesario cargarlo antes del uso. 

2.  Asegúrese que el interruptor esté en la 

posición de apagado antes del insertar/
retirar el paquete de batería.

3.  Para extraer el paquete de batería, 

presione ambas lengüetas de cada 
lado de la batería y jale hacia abajo.

4. Para insertar el paquete de batería, 

alinee la batería con la caja de la 
herramienta y empuje la batería 
hacia adentro hasta que se haga un 
"clic," indicando que la batería esté 
completamente instalada.  

Cargando el paquete de batería     

(Ver Fig.3)

1. La batería puede no cargarse cuando 

ésta está a una temperatura mayor al límite de temperatura 
pre-establecida.  Deje que se enfríe la batería antes de 
cargarla. 

2. El proceso de recarga tardará menos de una hora. 
3. Después de cargarla, desenchufe el cargador de la fuente de 

potencia y almacénelo en un lugar seguro.

Asegúrese siempre de que la máquina esté apagada y que el 

cartucho de la batería esté extraído antes de instalar o quitar el 
casquillo de impacto.

1.  Para instalar el casquillo de impacto, empuje el casquillo de 

impacto en el yunque, lo más que se pueda.  

2.  Para quitar el casquillo de impacto, simplemente jale el 

casquillo de impacto del yunque.   

3.  Para prender la herramienta, simplemente jale el disparador.  

Libere el disparador para pararla.

4.  Para cambiar la dirección de la herramienta, utilice el 

interruptor de adelante/reversa en la unidad de manejo.  Los 
sentidos de rotación también se ilustran en la esfera del 
interruptor.

5.  Siempre verifique el sentido de rotación antes de operar la 

herramienta.  

6.  Use el interruptor de adelante/reversa sólo después de que la 

herramienta se pare por completo.  Cambiar el sentido de la 
rotación antes de la parada de la herramienta puede provocar 
algún daño al engranaje.

7.  Sostenga la herramienta firmemente en lugar, asegúrese que 

el casquillo esté completamente encima de la tuerca.  Aplique 
presión hacia adelante hasta asegurar que el casquillo de 
impacto no se resbalará ni que se caerá de la tuerca.   Jale el 
disparador para comenzar.

NOTA:

•  Use el tamaño de casquillo de impacto adecuado para la tuerca 

que se pretende instalar o extraer.

•  Sostenga la herramienta dirigiéndola directamente hacia la 

tuerca. Si usted apriete la tuerca por una duración más allá de 

lo necesario, se puede destrapear, dañar o someter demasiada 
presión en la tuerca o en la punta del casquillo del conductor. 
Al apretar una tuerca de tamaño estándar en una placa de 
metal, la torsión adecuada de tensión puede lograrse dentro de 
un período extremadamente corto (aprox. 0.1-0.2 segundos).

•  Apague la herramienta tan pronto como se escuche el sonido 

de impacto.

•  Al apretar una tuerca M6 ó más pequeña, ajuste 

cuidadosamente la presión en el interruptor del disparador para 
que no se dañe la tuerca. 

8.  La torsión de ajuste está afectada por una gran variedad de 

factores, para incluir los a continuación:

•  Cuando se descarga casi completamente el cartucho de la 

batería, se bajará el voltaje y se disminuirá la torsión de ajuste.

•  Broca conductora o de casquillo: La falta de usar la broca 

conductora o de casquillo del tamaño correcto causará una 
rebaja en la torsión de ajuste.

•  Clavando un perno: Aunque el coeficiente de torsión y la 

categoría del perno sean iguales, la torsión adecuada de 
apriete diferirá según el diámetro del perno.

9.  Aún si el diámetro de los pernos sea igual, la torsión adecuada 

de ajuste diferirá de acuerdo con el coeficiente de la torsión, la 
categoría del perno y la longitud del perno.

10. La manera en que se sostiene la herramienta o la postura de 

manejo del material a apretarse afectará la torsión.

 Assurez-

vous que la clé d’impact est arrêtée et que la pile est retirée 
avant de mener à bien n’importe quels entretiens sur l’outil. 
Para mantener la seguridad y confiabilidad del producto, las 
reparaciones, servicio y ajustes deben realizarse por parte 
de un centro de servicio autorizado de Matco.

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Summary of Contents for MCL1214ID

Page 1: ...how often you do this type of work To reduce your exposure to these chemicals work in a well ventilated area and work with approved safety equipment such as those dust masks that are specially design...

Page 2: ...t of the tool may result in personal injury 10 Do not overreach Keep proper footing and balance at all times Proper footing and balance enable better control of the tool in unexpected situations 11 Us...

Page 3: ...install the impact socket push the impact socket onto the anvil as far as it will go 2 To remove the impact socket simply pull the impact socket from the anvil 3 To start the tool simply pull the trig...

Page 4: ...RS108IW08 Rubber Washer 1 7 RS12IW09 Motor Assembly 1 8 RS108DD08 Carbon Brush Assembly 2 9 RS122ID09 Forward Reverse Rod 1 10 RS12DD11 Switch Assembly 1 11 RS07513 Trigger 1 12 RS12DD12 Thermal Cond...

Page 5: ...opped or otherwise damaged in any way take it to a MATCO AUTHORIZED service facility 11 Do not disassemble charger or battery cartridge take it to your MATCO AUTHORIZED distributor service facility In...

Page 6: ...charge level before storing Li ion batteries are sensitive to shock Avoid dropping hitting or exposure to vibration Li ion can be charged frequently and recharged before it is fully depleted Li ion i...

Page 7: ...RY MUC12LB MUC122LB CHARGER MUC12LC Matco Tools warrants its 12V Lithium ion battery charger to be free from defects in material and workmanship for a period of 2 years from the original date of purch...

Page 8: ...abaje en una rea bien ventilada y con equipo de seguridad aprobado tales como los m scaras anti polvo los que son espec ficamente dise ados para filtrar las part culas microsc picas LEER SIEMPRE LAS I...

Page 9: ...s La ropa joyer a o pelo largo pueden envolverse en las piezas m viles Evite los arranques accidentales Aseg rese que el interruptor est en la posici n de bloqueado o apagado antes de insertar el empa...

Page 10: ...enga la herramienta por las superficies aisladas de agarre al momento de realizar alguna operaci n en donde los accesorios pueden tener contacto con alambres escondidos El contacto con un cable con co...

Page 11: ...g n da o al engranaje 7 Sostenga la herramienta firmemente en lugar aseg rese que el casquillo est completamente encima de la tuerca Aplique presi n hacia adelante hasta asegurar que el casquillo de i...

Page 12: ...aya ca do o haya sido da ado de otra forma ll velo a una Instalaci n de servicio AUTORIZADO de MATCO 11 NO desensamble el cargador ni el cartucho de la bater a ll velo a su centro de servicio de distr...

Page 13: ...a los choques Evite dejarlas caer que se peguen o se expongan a las vibraciones Las bater as litio Ion pueden ser recargadas frecuentemente y pueden ser recargadas antes de que est n completamente ago...

Page 14: ...rant a MUC12LB MUC122LB BATER A MUC12LC CARGADOR DE ION DE LITIO DE MATCO 12V Matco Tools garantiza su bater a cargador de ion de litio de ser libre de defectos en cuanto a material y mano de obra por...

Page 15: ...reproduction Voici quelques exemples de produits chimiques Plomb provenant des peintures Silicium cristallin provenant des briques du ciment et d autres produits de ma onnerie et Arsenic et chrome pro...

Page 16: ...ique N utilisez pas l outil si vous tes fatigu ou sous l influence de drogues d alcool ou de m dicament Un moment d inattention lors de l utilisation d un outil lectrique peut entra ner de s rieuses b...

Page 17: ...s directions de la rotation sont galement affich es sur la face du commutateur 5 V rifiez toujours le sens de la rotation avant op ration 6 Utilisez le commutateur avant arri re seulement apr s que l...

Page 18: ...rrage est affect par une grande vari t de facteurs incluant les suivants Lorsque la pile est presque enti rement d charg e la tension chutera et le couple de serrage sera r duit Lorsque le conducteur...

Page 19: ...pile apportez la votre centre de service AUTORIS PAR MATCO Le r assemblage incorrect peut avoir comme cons quence un risque de d charge lectrique ou d incendie 12 Afin de r duire le risque de d charge...

Page 20: ...rement quand la pile est enti rement charg e ou enti rement d charg e Amenez une pile Li ion au niveau de charge de 50 approximativement avant l entreposage Les piles Li ion sont sensibles au choc vi...

Page 21: ...ois Les trois voyants de signalisation ou plus du panneau sont allum s indiquant que votre pile a plus de 50 de la capacit nominale du fabricant La date de la r clamation sous garantie tombe un an apr...

Page 22: ...arantie PILE MATCO LITHIUM ION 12V MUC12LB et MUC122LB CHARGEUR MUC12LC Matco Tools garantit ses piles et chargeurs 12V contre tout d faut de fabrication ou de mat riaux pour une dur e de 2 ans compte...

Reviews: