MasterCraft 502105 Owner'S Manual Download Page 13

Installation

5

B. Rétablir le courant électrique à la pompe et

pomper la pression dans le système.

C. Couper de nouveau le courant parvenant à la

pompe et revérifier le réglage du manostat.

D. Répéter ces opérations jusqu'à ce que le manos-

tat mette la pompe en marche à ±1 lb/po

2

près

du réglage adéquat.

E. Si le réglage d'arrêt de la pompe est trop bas, le

système vibrera ou produira des coups de bélier
au démarrage.

F. Le réglage d'arrêt de la pompe n'est pas aussi

important que le réglage de mise en marche.
S'assurer que la pompe s'arrête de fonctionner
dans un temps raisonnable, sinon il faudra peut-
être régler légèrement plus bas le réglage de
mise en marche. Après avoir reprocédé à un
réglage, s'assurer que le système ne vibre pas et
ne produit pas de coups de bélier au démarrage.

7. Revérifier la précharge d'air du réservoir pour s'as-

surer qu'elle se situe bien à 2 lb/po

2

sous le réglage

d'arrêt du manostat de la pompe, (voir la Page 3).

CONTRÔLE DE FUITE DU

DIAPHRAGME

1.

Couper le courant parvenant à la pompe.

2. Vider toute l'eau du diaphragme en ouvrant le robi-

net se trouvant le plus près du réservoir.

3. Déposer le bouchon de la valve et dissiper le plus

possible de pression en appuyant sur l'obus de la
valve. Lorsque l'air ne s'échappe plus par la valve,
déposer son obus pour dissiper la pression restante.

4. Débrancher le tuyau du coude du couvercle du

réservoir.

5. Mettre le réservoir à l’envers. Si le diaphragme fuit,

l'eau coulera par la valve. Dans ce cas, remplacer
le diaphragme. 

REMPLACEMENT DU DIAPHRAGME

Pour s'assurer que le couvercle ne risque

pas d'être chassé avec force du réservoir, dissiper tout l'air
du système avant de déposer les écrous du couvercle.

1. Couper le courant parvenant à la pompe.
2. Suivre les opérations 2 à 5 du chapitre «Recherche

de fuites du diaphragme» de la page précédente,
voir la Page 5.

3. Déposer les écrous du couvercle du réservoir. Taper

sur le couvercle pour briser le joint, puis le déposer.

4. Le diaphragme sortira d'un seul morceau. Tenir le

diaphragme avec des pinces et le couper dans un
endroit pratique avec une lame de rasoir à un seul
tranchant ou avec un couteau bien aiguisé.
Continuer à tenir le diaphragme et à le couper
jusqu'à ce qu'il soit complètement enlevé.

5. Nettoyer et sécher l'intérieur du réservoir.
6. Avant d'introduire le diaphragme dans le réservoir,

il devra être enroulé très serré en procédant
comme suit :

A. Mettre le diaphragme sur une surface propre,

en orientant son ouverture d'un côté et en
l'aplatissant pour chasser tout l'air. Bien aplatir
les extrémités (voir la Figure 3).

B. Pour que le diaphragme soit enroulé aussi serré

que possible, commencer d'un côté, en haut du
diaphragme, et l'enrouler SERRÉ diagonalement
vers l'autre côté (voir la Figure 4). Pour chasser
autant d'air que possible, enrouler le
diaphragme vers le col de l'ouverture.

7. Pour introduire plus facilement le diaphragme,

enduire l'extérieur de talc. Le réservoir reposant sur
ses pieds, pousser le diaphragme fermement
enroulé dans le réservoir, en accrochant la bague
de l’ouverture de son col sur le rebord de la tête du
réservoir.

8. Introduire un bras dans le diaphragme et pousser

ses parois vers l'extérieur. Il n'est pas nécessaire
d'enlever tous les plis du diaphragme.

NOTA :

Ne pas pousser le diaphragme plus loin

que toute sa longueur dans le réservoir. 

9. Nettoyer la surface d'étanchéité de la tête du réser-

voir, ainsi que la gorge de la bague à rebord du
couvercle.

10. Tirer la bague à rebord du diaphragme dans l'ou-

verture du réservoir et la faire reposer sur la tête du
réservoir.

11. Nettoyer la surface d'étanchéité et la gorge du cou-

vercle; poser le couvercle sur le réservoir (voir la
Figure 5).

ATTENTION

Figure 3 – Chasser l’air du diaphragme

Figure 4 – Enrouler diagonalement vers le col.

Figure 5 – Diaphragme bien posé et reposant bien

Water
Cell

Tank 
Wall

Cover 
Flange

2846 0597

2847 0597

Aplatir les extrémités

Enrouler diagonalement

Couvercle

Paroi du
réservoir

Élément

d’eau

Summary of Contents for 502105

Page 1: ...OWNER S MANUAL Steel PressureTanks 502105 Installation Operation Parts For further operating installation or maintenance assistance CONSUMER HOTLINE 1 877 455 5508 CTC827 10 12 07 MD ...

Page 2: ...system pres sure must be less than 100 pounds per square inch PSI under any circumstances Failure to follow this instruction can result in tank blowup If sys tem discharge pressure can exceed 100 PSI install a relief valve capable of passing the full pump vol ume at 100 PSI Hazardous pressure Read owner s manual before attempting to install operate or service this tank To avoid possible equipment ...

Page 3: ...water draw down Two tanks of the same size will double the supply and three tanks will triple the supply See Figures No 1A and 1B for typical installations of this kind OPERATING CYCLE 1 Tank nearly empty air expands filling area above water cell Fig 2A 2 Water begins to enter tank air is compressed above water cell as it fills with water Fig 2B 3 Pump up cycle completed air now com pressed to cut...

Page 4: ...eatedly until you are sure all air has been removed 4 If stream does not become steady air may be leaking into the system check for leaks in the piping on the suction side of the pump 1 Lake Chemical Co Chicago Illinois TO CHECK TANK AIR CHARGE If drawdown amount of water that comes out of tank per pump cycle decreases significantly check as follows 1 To check air charge in tank shut off electric ...

Page 5: ...age above 3 Remove nuts from tank cover flange Tap cover flange to break seal and remove 4 Water cell will not come out in one piece Hold water cell with pliers and cut wherever convenient with single edge razor blade or sharp knife Continue holding and cutting until water cell is removed 5 Clean and dry inside of tank 6 Before water cell can be inserted into tank it must be tightly rolled up as f...

Page 6: ...it on its side 6 Remove flange from tank 7 Push water cell into tank far enough so that you can get into tank with a dowel rod 8 Soap the outside of the new valve and mount it on the end of a piece of 1 4 or 5 16 dowel rod Push the valve up past the water cell into its mounting hole in the top of the tank Push it through as far as it will conveniently go leave the valve cap on to protect the threa...

Page 7: ...epair Parts 7 3 2 1 5712 1007 Key Part No Description Qty 502105 1 5 16 18 Oversize Hex Nut 6 U36 202BT 2 Tank Flange 1 U31 446P 3 Air Valve 1 U212 160B Tank Bladder 1 U20 13 Repair Parts Not Illustrated ...

Page 8: ......

Page 9: ...N Réservoir sous pression préchargés 502105 Installation fonctionnement pièces Pour plus de renseignements concernant l utilisation l installation ou l entretien ASSISTANCE TÉLÉPHONIQUE 1 877 455 5508 CTC827 10 12 07 MD ...

Page 10: ... blessures graves voire mortelles et ou d endommager l équipement la pression du système doit être inférieure à 100 livres par pouce lb po2 Le réservoir risque d exploser si l on ne respecte pas cette recom mandation Si la pression de refoulement du système risque de dépasser 100 lb po2 poser un clapet pou vant laisser passer tout le débit de la pompe à 100 lb po2 Lire le Manuel de l utilisateur a...

Page 11: ...tion en eau alors que trois réservoirs la tripleront Voir les Figures n s 1A et 1B pour des installations typiques de ce genre CYCLE DE FONCTIONNEMENT 1 Le réservoir est presque vide l air remplit la partie qui se trouve au dessus du membrane en vinyle Figure 2A 2 L eau commence à remplir le réservoir au fur et à mesure que le réservoir se remplit l air est com primé au dessus du membrane Figure 2...

Page 12: ...out l air a été chassé des tuyauteries 4 Si l eau ne coule pas en un flot continu il y a peut être une prise d air dans le système vérifier s il n y a pas de prises d air des tuyauteries côté aspiration de la pompe 1 Lake Chemical Co Chicago Illinois POUR VÉRIFIER LA CHARGE D AIR DU RÉSERVOIR Si le soutirage la quantité d eau obtenue du réservoir par cycle de fonctionnement de la pompe diminue con...

Page 13: ...cle du réservoir Taper sur le couvercle pour briser le joint puis le déposer 4 Le diaphragme sortira d un seul morceau Tenir le diaphragme avec des pinces et le couper dans un endroit pratique avec une lame de rasoir à un seul tranchant ou avec un couteau bien aiguisé Continuer à tenir le diaphragme et à le couper jusqu à ce qu il soit complètement enlevé 5 Nettoyer et sécher l intérieur du réserv...

Page 14: ... le réservoir à l envers 6 Déposer la bride du réservoir 7 Pousser la vessie suffisamment loin dans le réser voir de façon à pouvoir atteindre l intérieur du résevoir avec une tige creuse 8 Enduire l extérieur de la valve neuve et la monter sur l extrémité d un morceau de tige creuse de 1 4 de pouce ou 5 16 de pouce Pousser la valve au delà de la vessie dans le trou de montage qui se trouve en hau...

Page 15: ... 7 3 2 1 5712 1007 Réf Description de la pièce Qte 502105 1 Écrou à bride 5 16 18 6 U36 202BT 2 Bride de couvercle 1 U31 446P 3 Reniflard 1 U212 160B Diaphragme en vinyle 1 U20 13 Pièces de Rechange Pièces non illustrées ...

Page 16: ......

Reviews: