MasterCool 70078 Instruction Manual Download

Page: 1 / 8

www.mastercool.com

Instruction Manual

TORQUE WRENCH KIT

Gebrauchsanweisung

BEDIENUNGSANLEITUNG DREHMOMENTSCHLÜSSELSATZ

Manuel d’Instructions

INSTRUCTIONS KIT CLE DYNAMOMETRIQUE

Manual de Instrucción

LLAVE DE TORQUE

Manuale d’Istruzioni

ISTRUZIONI PER L’USO DEL KIT-CHIAVE DINAMOMETRICA

Handleiding

AANWIJZINGEN KIT DYNAMOMETRISCHE SLEUTEL

Nederlands

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

Summary of Contents for 70078

Page 1: ...DREHMOMENTSCHL SSELSATZ Manuel d Instructions INSTRUCTIONS KIT CLE DYNAMOMETRIQUE Manual de Instrucci n LLAVE DE TORQUE Manuale d Istruzioni ISTRUZIONI PER L USO DEL KIT CHIAVE DINAMOMETRICA Handleidi...

Page 2: ...ifferent torque values you can start from the table s value and increase or decrease torque by rotating the handle Each mark corresponds to 10kg x cm 10Nm 5 Lock the torque setting by screwing the loc...

Page 3: ...75Nm 75 0 F r unterschiedliche Drehmomentwerte k nnen Sie bei den Tabellenwerten beginnen und das Drehmoment durch Drehen des Griffs reduzieren oder erh hen Jede Markierung entspricht 10 kg x cm 10 N...

Page 4: ...75Nm 75 0 Pour des valeurs de couple diff rentes vous pouvez commencer avec la valeur de la table et augmenter ou diminuer le couple en tournant la poign e Chaque rep re correspond 10kg x cm 10Nm 5 Bl...

Page 5: ...x cm 75Nm 75 0 Para valores de torque diferente Ud puede comenzar por los valores de la tabla e incrementar y disminuir el torque girando la manilla reguladora Cada marca corresponde a 10 kg x cm 10N...

Page 6: ...65Nm 65 0 750 kg x cm 75Nm 75 0 Per valori di coppia diversi da quelli riportati in tabella suf ciente riferirsi ad un valore noto e incrementare o ridurre la coppia ruotando la manopola Ad ogni tacc...

Page 7: ...arden kan u vertrekken van de waarde van de tabel en het koppel verhogen of verlagen door de hendel te verdraaien Elk teken stemt overseen met 10kg x cm 10Nm 5 Blokkeer de afstelling van het koppel do...

Page 8: ...8 www mastercool com USA 973 252 9119 Belgium 32 0 3 777 28 48 70078 INST INTL...