background image

OWNER’S MANUAL

SUBMERSIBLE CAST IRON  

AND ZINC SUMP PUMP

MANUAL DEL USUARIO

BOMBA DE SUMIDERO SUMERGIBLE,  

EN HIERRO FUNDIDO Y ZINC

ENGLISH: PAGES 2-7

Installation/Operation/Parts

For further operating, installation, or  
maintenance assistance: 
Call 800-628-9439

ESPAÑOL: PÁGINAS 9-15

Instalación/Operación/Piezas

Para mayor información sobre el  
funcionamiento, instalación o mantenimiento  
de la bomba: Llame al 800-628-9439

Models  

176950  

& 176951

© 

2018  TRU972 (07/13/18) 

Chicago, IL 60631

Phone: 1-800-628-9439
www.masterplumberpump.com

Summary of Contents for PLUMBER 176950

Page 1: ...Operation Parts For further operating installation or maintenance assistance Call 800 628 9439 ESPA OL P GINAS 9 15 Instalaci n Operaci n Piezas Para mayor informaci n sobre el funcionamiento instalac...

Page 2: ...tain that all connections are secure 8 Periodically inspect sump pump and system components Keep free of debris and foreign objects Perform routine maintenance as required 9 Provide means of pressure...

Page 3: ...es Clean sump pit of small stones and gravel which could clog pump Keep pump inlet screen clear NOTICE Do not use ordinary pipe joint compound on plastic pipe Pipe joint compound can attack plastics 4...

Page 4: ...perly grounded metallic raceway or ground wire system Do not cut off round ground pin 8 If pump discharge line is exposed to outside sub freezing atmosphere portion of line exposed must be installed s...

Page 5: ...rwise replace pump Check valve installed without vent hole Drill a 1 16 1 8 1 6mm 3 2mm dia hole between pump discharge check valve 1 2 above where the discharge pipe screws into the pump discharge an...

Page 6: ...76951 Purchase locally If motor fails replace entire pump Ref Description Qty MPCI33V MPCI50V 1 Power Cord Assembly 1 PS117 54 TSU 2 Vertical Float Switch Asm 1 FPS17 66 3 Motor 1 4 Upper Volute 1 PS1...

Page 7: ...ns Sewage Pumps DO NOT return a sewage pump that has been installed to your retail store Contact MASTER PLUMBER Customer Service Sewage pumps that have seen service and been removed carry a contaminat...

Page 8: ......

Page 9: ...motor puede matar a los peces 3 Desconecte la energ a el ctrica antes de efectuar reparaciones 4 Descargue toda la presi n dentro del sistema antes de reparar cualquier componente 5 Drene toda el agua...

Page 10: ...os mojadas o cuando est parado en suelo h medo o mojado o en el agua Riesgo de choque el ctrico Puede provocar choque el ctrico quemaduras o muerte Si su s tano tiene agua o humedad en el piso no cami...

Page 11: ...7 6 mm 1 7 8 por ej manguera de radiador a la tuber a de descarga cerca de la bomba utilizando abrazaderas adecuadas 6 Instale una v lvula de retenci n en la l nea o una v lvula de retenci n dentro de...

Page 12: ...el agua 1 La junta del eje depende del agua para su lubricaci n No haga funcionar la bomba a menos que est sumergida en agua ya que la junta puede da arse si se hace trabajar en seco 2 El motor est e...

Page 13: ...tador La bomba no se apaga El interruptor de flotador est defectuoso Reemplace el interruptor de flotador Descarga reducida obst culos o hielo en las tuber as Retire la bomba y limpie la bomba y la tu...

Page 14: ...almente Si el motor est defectuoso Reemplace toda la bomba Ref Descripci n Cant MPCI33V MPCI50V 1 Ensamblaje del cord n de corriente 1 PS117 54 TSU 2 Abrazadera del cord n del interruptor 1 FPS17 66 3...

Page 15: ...er Bombas cloacales NO devuelva una bomba cloacal que se haya instalado a su tienda minorista Comun quese con el Departamento de Atenci n al Cliente de MASTER PLUMBER Las bombas cloacales que hayan es...

Page 16: ......

Reviews: