Master HALL 1500 Operator'S Manual Download Page 21

Page: 21 / 24

NOTE:________________________________________________________________

_______________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________

Summary of Contents for HALL 1500

Page 1: ...ATEUR INFRAROUGES INFRAROTSTRAHLER INFRAROODRADIATOR RADIADOR DE INFRARROJOS INFRA ERVEN Z I Manuale operativo Operator s Manual Mode d emploi Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Manual de uso M...

Page 2: ...HEMA ELETTRICO WIRING DIAGRAM SCH MA LECTRIQUE SCHALTPLAN ELEKTRISCH SCHEMA ESQUEMA AL MBRICO SCHEMA ELETTRICO WIRING DIAGRAM SCH MA LECTRIQUE SCHALTPLAN ELEKTRISCH SCHEMA ESQUEMA AL MBRICO ELEKTRICK...

Page 3: ...RIOS INCLUIDOS IDENTIFICAZIONE DEI PARTICOLARI MAIN COMPONENTS DESCRIPTION DES L MENTS 2 Fig 1 Identificazione dei particolari Main components Description des l ments Bezeichnungen der einzelteile Ben...

Page 4: ...ina Prima di iniziare qualsiasi tipo di lavoro di manutenzione cura e riparazione sull apparecchio deve essere assolutamente staccata la spina d alimentazione elettrica dalla presa di corrente Quando...

Page 5: ...olta l anno Solo personale specializzato ed autorizzato dalla ditta costruttrice pu intervenire sull apparecchio per qualsiasi manutenzione INDIDUAZIONE DEI GUASTI ATTENZIONE Il riscaldatore dotato di...

Page 6: ...heater from the mains by pulling the plug out of the wall socket before servicing cleaning or repairing the heater Never perform maintenance operations when the heater is hot or running MAIN COMPONENT...

Page 7: ...cted once a year The heater should be serviced by qualified technicians authorized by the manufacturer TROUBLESHOOTING WARNING the heater has an internal overvoltage protection FAULT CAUSE CORRECTIVE...

Page 8: ...m diat de baignoires de douches ou de piscines Avant d entreprendre toute op ration d entretien ou de r paration de l appareil la fiche d alimentation doit imp rativement tre d branch e de la prise de...

Page 9: ...personnes qualifi es et agr es par le fabriquant peuvent intervenir sur l appareil pour n importe quelle op ration IDENTIFICATION DES PANNES ATTENTION Le r chauffeur est quip d une protection interne...

Page 10: ...mbeckens Vor der Durchf hrung jeder Art von Wartungs Pflege oder Reparaturarbeiten an dem Ger t muss unbedingt die Stromversorgung unterbrochen also der Stecker aus der Steckdose gezogen sein Wenn das...

Page 11: ...dem Fall einmal j hrlich berpr fen Jegliche Wartung des Ger ts sollte nur durch geschultes und vom Hersteller authorisiertes Fachpersonal erfolgen M GLICHE ST RUNGEN UND DEREN BESEITIGUNG ACHTUNG Das...

Page 12: ...in de buurt van een ligbad douche of zwembad V r een onderhoudsbeurt schoonmaak of reparatie dient de stekker uit het stopcontact getrokken te zijn Wanneer het apparaat warm is of ingeschakeld is mag...

Page 13: ...apparaat ieder jaar te laten controleren Enkel gespecialiseerd en door de fabriek geautoriseerd personeel mag reparaties uitvoeren HERKENNING VAN BESCHADIGINGEN OPGELET De verwarming is voorzien van...

Page 14: ...a era ducha o piscina Antes de empezar cualquier tipo de mantenimiento cuidado y arreglo del aparato desconecte el cable de alimentaci n de la toma mural Cuando el aparato est c lido o en movimiento n...

Page 15: ...a o S lo personal especializado y autorizado por la empresa constructora puede llevar a cabo cualquier tipo de mantenimiento del calentador SOLUCI N DE PROBLEMAS ATENCI N El calentador est dotado de u...

Page 16: ...ROJE Viz obr 1 strana 2 1 Parabola 2 Lampa 3 Ochrann m ka 4 V ko 5 Upev ovac kole ko 6 Vyp na On Off 7 kabelov p chytka a obj mka pojistky 8 Nap jec kabel VYJMUT Z I E Z OBALU Odstra te v echny balic...

Page 17: ...ou TECHNICK SPECIFIKACE Elektrick nap jen 220 240V 50 Hz Maxim ln tepeln v kon 1500W Maxim ln absorpce 6 5A V p pad pochybnost kontaktujte technickou podporu Jednou ro n je pot eba prov st kontrolu z...

Page 18: ...nojami auk to sl gio oro ildytuvai Kaasaskantav husoojendi P rvietojamie gaisa sild t ji ar piespiedu gaisa padevi Priprava za vpihavanje toploga zraka Portat f basin li hava isiticilar Prenosn tlakov...

Page 19: ...___________________________________ ____________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________...

Page 20: ...___________________________________ ____________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________...

Page 21: ...___________________________________ ____________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________...

Page 22: ...e do seu produto velho O seu produto est concebido e fabricado com materiais e componentes da mais alta qualidade os quais podem ser reciclados e reutilizados Quando o s mbolo de um caixote do lixo co...

Page 23: ...turi b ti atiduota perdirbimui Informacij apie panaudotos elektrin s rangos rinkimo sistem galima gauti rengini pardavimo vietose bei i gamintojo arba importuotojo EE Informatsioon kasutatud elektroo...

Page 24: ...TALIA s p a via Tione 12 37010 Pastrengo Verona Italy www desaitalia com info desaitalia com DESA POLAND Sp Z o o ul Magazynowa 5A 62 023 Gadki Poland www desapoland pl office desapoland pl I T A L I...