Master DH 7160 User And Maintenance Book Download

Page: 3 / 105

Fig. 2

Fig. 1

Summary of Contents for DH 7160

Page 1: ...INSTRUKCJAOBS UGIIKONSERWACJI LIVRETDEUTILIZARESI NTRE INERE ANV NDAR OCHUNDERH LLSHANDBOK PRIRO NIKZNAVODILIZAUPORABOINVZDR EVANJE PR RU KAPREPOU ITIEA DR BU DH 7160 DH 7220 Edition 15 MCS Italy S p...

Page 2: ...C H2O W L H RT 30 C RH 80 220 240V 50Hz 900W 4 2A 46 7 l 24h 350 m3 h R407c 0 37 kg 5 35 o C 20 90 5 7 l 52 dB A 495 x 375 x 825 mm 30 kg on 230 V HFC H2O W L H RT 30 C RH 80 220 240V 50Hz 900W 4 2A 4...

Page 3: ...BG CZ DE DK EE ES FI FR GB HR HU IT LT LV NL NO PL RO RU SE SI SK UA SE SI SK Fig 2 Fig 1...

Page 4: ...BG CZ DE DK EE ES FI FR GB HR HU IT LT LV NL NO PL RO RU SE SI SK UA SE SI SK TR UA Fig 6 Fig 5 Fig 4 Fig 3 Fig 8 Fig 7...

Page 5: ...BG CZ DE DK EE ES FI FR GB HR HU IT LT LV NL NO PL RO RU SE SI SK UA SE SI SK Fig 14 Fig 13 Fig 10 Fig 9 Fig 12 Fig 11...

Page 6: ...BG CZ DE DK EE ES FI FR GB HR HU IT LT LV NL NO PL RO RU SE SI SK UA SE SI SK TR UA Fig 16 Fig 15 Fig 18 Fig 17...

Page 7: ...BG CZ DE DK EE ES FI FR GB HR HU IT LT LV NL NO PL RO RU SE SI SK UA SE SI SK 1 2 FIG 1 1 2 3 4 5 6 FIG 2 1 2 3 4 5 6 7 8 3 ON OFF 1 5 1 2 3 4 5 6...

Page 8: ...BG CZ DE DK EE ES FI FR GB HR HU IT LT LV NL NO PL RO RU SE SI SK UA SE SI SK TR UA 60 3 3 3 30 5 3 3 30 90 4 FIG 3 FIG 4 FIG 5 FIG 6 FIG 7 FIG 8...

Page 9: ...BG CZ DE DK EE ES FI FR GB HR HU IT LT LV NL NO PL RO RU SE SI SK UA SE SI SK FIG 9 FIG 10 0o C FIG 11 FIG 12 FIG 13 FIG 14 FIG 15 220 240V 50Hz FIG 16 FIG 17 FIG 18 5 45 5 35 C 1 3 C 10 C 10 40 6 1 2...

Page 10: ...3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 1 2 1 2 1 2 e1 e2 e5 BG CZ DE DK EE ES FI FR GB HR HU IT LT LV NL NO PL RO RU SE SI SK UA SE SI SK TR UA...

Page 11: ...ve v zkumn ch stavech pr myslu doprav zdravotn ch stavech m c laborato ch obchodech podzemn ch bu dov ch po ta ov ch st edisk ch arch vech skladech koupeln ch apod ve kter ch odvlh ova chr n p stroje...

Page 12: ...razen se rozsv t kontrolka rozmrazen kompresor pracuje ventil tor se vypne automatick Po zm knut tla tka pam ti dic jednotka registruje aktu ln vlhkost tak po vypnut nap jen Za zen bude pracovat v d v...

Page 13: ...d st ny Pro zv en v konost za zen uzav ete okna a dve e Proto e zacpan filtr m e zp sobit sn en v konnosti odvlh ovan a dokonce nespr vn fungov n vy ist te filtr aspo raz za m s c V p pad e za zen pra...

Page 14: ...n za zen emituje zvuk zp soben ob hem chlad c l tky Je to norm ln jev a nelze jej hodnotit jako z vadu Tepl vzduch kter proudi z odvodu vzduchu je norm ln jev K d z vady Za zen automatick rozezn druh...

Page 15: ...der Wa renlagerung verbessern Dank dem eleganten Aussehen dem kompakten Aufbau der ho hen Qualit t und einfachen Bedienung findet dieser Lufttrockner in Forschungsinstituten in der Industrie im Transp...

Page 16: ...Anlage dr cken Die Anlage stoppt und die Anzeigen erl schen Bemerkungen Wenn der eingestellte Feuchtigkeitsstand be ginnt die Anlage nicht den Betrieb Bei der Trocknung m ssen der Ventilatoran trieb u...

Page 17: ...zur Strom verletzung f hren 5 Informationen ber den Betrieb der Anlage Beim Transport ist die Anlage nicht ber 45 zu kippen um eine Besch digung des Kom pressors zu vermeiden Die Anlage soll in der T...

Page 18: ...eren 2 Den Filter reinigen Falls eine der oben genannten St rungen nicht zu beheben ist ist der Lieferant oder H ndler zu kontaktieren Man darf die Anlage nicht selbstst ndig demontieren betrifft nich...

Page 19: ...gsin stitutioner industri transport medicinske cen tre m ling institutioner butikker underjordiske konstruktioner edb lokaler arkiver lagerlokaler badev relser og lign Affugteren beskytter ka meraer c...

Page 20: ...efter deakti veringen Under arbejdet ved lave temperaturer enhe den kontrollerer automatisk temperaturen i sy stemet til opt ningen N r afrimning begynder afrimningsviseren at lyse og kompressoren ar...

Page 21: ...1 3 C Dette er normalt N r rumtemperaturen er under 10 C med en relativ lav absolut fugtighed enhedens arbejde er ikke n dvendig Ind og udl b af luften b r holdes v k fra v ggene p mindst 10 cm For at...

Page 22: ...ller producenten Man m ikke skille enheden selv g lder ikke for reng ring af filtret N r du starter og stopper enheden udsendes en lyd som f lge af cirkulation af k lev sken Dette er normalt og b r ik...

Page 23: ...transpordis meditsiiniasutustes m tmisasutustes kauplustes maa alustes konstruktsioonides arvutisaalides arhiivides ladudes vannitubades jms et kaitsta aparaate arvuteid m teriistu transpordivahendei...

Page 24: ...atamise n itur kompresor t tab ja ventilaator l litub autoaatselt v lja P rast m lu nupule vajutamist hakkab kont roller registreerima kehtivat niiskustaset isegi p rast toite v ljal litamist Seade al...

Page 25: ...b niiskuse re dutseerimise efektiivsust ja v ib p hjustada sel le eba ige funktsioneerimise tuleb seda puha tada v hemasti kord kuus Kui tolmutase hus on k rge tuleb puhastada filtrit kord n dalas v i...

Page 26: ...tekitab ta helisid mida p hjustab jahutusvahen di ringlemine See on normaalne n htus mitte tehniline h ire Seadme v ljalaskeavast v ljuv soe hk on normaalne n htus H irete koodid Seade leiab automaat...

Page 27: ...productos Gracias a su elegante dise o la caja compacta la alta calidad y facilidad de manejarlo este deshumidificador ofrece un am plio abanico de aplicaciones en las instituciones cient ficas en la...

Page 28: ...ar a funcionar Durante la deshumidificaci n el motor del ventilador y del condensador tienen que estar funcionando por lo menos durante 3 minutos desde el arranque del condensador Se proh be volver a...

Page 29: ...ovocar un incendio o una descar ga el ctrica 5 Informaci n acerca del funcionamiento del aparato Para evitar da ar el condensador no inclinar el aparato m s de 45 durante su desplaza miento La tempera...

Page 30: ...sici n inestable 2 El filtro obstruido Soluci n 1 Colocar el aparato en una posici n estable 2 Limpiar el filtro Si no se puede arreglar alguno de los pro blemas mencionados por su cuenta hay que cont...

Page 31: ...ja helppo k ytt isi T m takia niit k ytet n yleisesti tutkimuslaitoksissa teollisuudessa kuljetuk sessa terveydenhoidossa mittauslaitoksissa kaupoissa kellareissa tietokonehalleissa ar kistoissa varas...

Page 32: ...alta Sulatuksen aikana vastaava ilmaisin palaa kompressori toimii ja tuuletin sammuu automaattisesti Muistin ollessa p ll ohjain tallentaa kos teusarvon my s virransy t n puuttuessa Laite toimii viime...

Page 33: ...ran kuukaudessa Mik li ilmassa liikkuu paljon p ly suodatin on pest v viikoittain tai jopa p ivitt in Suodattimen puhdistusta varten irrota etupa neeli Tarvittaessa suodattimeen voidaan kopu tella kev...

Page 34: ...t Se on normaali ilmi eik sit tule katsoa viaksi Poistoaukosta tuleva l mmin ilma my s kuu luu laitteen normaaliin toimintaan Virhekoodit Laite analysoi automaattisesti kaikki viat ja n yt t virhekood...

Page 35: ...gens ainsi que les conditions de conservations des choses Gr ce son apparence l gante une construc tion compacte une bonne qualit et une faci lit d utilisation ce d shumidificateur poss de une large...

Page 36: ...l s arr tera et les indi cateurs s teindront REMARQUES Si le niveau r gl d humidit est plus haut que l humidit actuelle l appareil ne se mettra pas en marche Pendant la d shumidification la propulsion...

Page 37: ...cution 5 Informations sur la marche de l appareil Pendant le changement de position de l ap pareil il ne faut pas le basculer de plus de 45o afin d viter d endommager le compresseur L appareil devrait...

Page 38: ...bile 2 Le filtre est encrass Solution 1 Mettre l appareil en position stabile 2 Nettoyer le filtre S il est impossible d liminer par soi m me une des d t riorations mentionn es ci dessus il faut conta...

Page 39: ...nstitutions stores underground constructions computer rooms archives warehouses bathrooms etc Keeping apparatus meters computers com munication equipments drugs and files away from moisture eroding an...

Page 40: ...s after the shut off When operating in low temperature the unit judges the system temperature automatically to defrost When defrosting the defrosting indica tor lights on the compressor runs but fan m...

Page 41: ...ne Air inlet and air outlet should be at least 10cm away from the wall Try to keep the room closed to enhance the dehumidification effect Too much dirt on the filter affects dehumidi fication may even...

Page 42: ...it makes certain noises of refrigerating circulation which should not be considered as a malfunction Hot air coming from the air outlet is normal Instruction on malfunction codes The unit analyzes mal...

Page 43: ...ko pobolj ava toplinske uvjeta borav ka i udobnost ljudi a isto tako mo e pobolj ati uvjete skladi tenja robe Uz elegantan izgled kompaktnu konstrukciju kvalitetu i jednostav nost kori tenja su a ima...

Page 44: ...nute nakon isklju ivanja Tijekom rada na niskim temperaturama ure aj automatski provjerava temperaturu sustava za odmrzavanje Pri odmrzavanju pali se indika tor odmrzavanja kompresor radi a ventilator...

Page 45: ...a Ako je sobna temperatura ispod 10 C uz relativno ni sku apsolutnu vla nost okoli a rad ure aj nije potreban Ulaz i izlaz zraka treba dr ati podalje od zido va od najmanje 10 cm Kako bi se pobolj ala...

Page 46: ...ati ure aj osim u slu aju i enja filtera Prilikom pokretanja i zaustavljanja ure aj emitira karakteristi an zvuk koji je uzrokovan cirkulacijom rashladnog sredstva To je normal na pojava i ne treba to...

Page 47: ...nt jav tja az rut rol s k r lm nyeit Az eleg ns k ls a kompakt szerkezet a magas min s g s az egyszer kezelhet s g lehet v teszik a beren dez s sz les k r felhaszn l s t kutat int ze tekben iparban sz...

Page 48: ...gjegyz sek Ha a be ll tott p ratartalom szint magasabb az aktu lis p ratartalomn l a berendez s nem kezdi meg m k d s t P r tlan t s k zben a ventil tornak s a kompresszornak legal bb 3 percen kereszt...

Page 49: ...h m rs klete 1 3 C kal n vekszik Ez term szetes jelens g Ha a helyis g h m rs klete alacsonyabb mint 10 C alacsony abszol t p ratartalom mel lett a berendez s zemeltet se nem sz ks g szer A leveg beve...

Page 50: ...ga nem tudja megoldani keresse fel az elad t vagy a forgalmaz t n ll an ne szerelje sz t a berendez st a sz r kiv tel vel Beind t skor s kikapcsol skor a berendez s a h t folyad k kering se ltal kelet...

Page 51: ...to centri medicali istituzioni di misura negozi costruzioni sottoranee sale di computer archivi depositi sale da bagno etc Proteggendo l attrezzatura computer attrezza tura di misura attrezzatura di c...

Page 52: ...ro 3 minuti dopo la sua messa fuori Durante il lavoro nelle temperature basse l impianto verifichera automaticamente la tem peratura del circuito per lo scongelamento Du rante lo scongelamento si acce...

Page 53: ...BG CZ DE DK EE ES FI FR GB HR HU IT LT LV NL NO PL RO RU SE SI SK UA SE SI SK TR UA FIG 12 L impianto deve essere stabile In caso della ca duta dell impianto l acqua del contenitore si ver ser Causan...

Page 54: ...messa In lavoro e l arresto l im pianto emette i segni sonori provocati dalla cir colazione del liquido rafrigerante E un fenome no normale e non deve esser trattato come un difetto L aria calda che...

Page 55: ...as tyrimo institutuose pramon je transporte me dicinos punktuose matavimo institucijose krau tuv se po emio konstrukcijose kompiuteri sal se archyvuose sand liuose vonios kam bariuose ir pan tuo b du...

Page 56: ...3 minu i po jo i jungi mo yra draud iamas Dirbant emose temperat rose rengimas au tomati kai tikrina sistemos temperat r at ildy mo tikslu Per atitirpdomas u si iebia at ildymo indikatorius kompresori...

Page 57: ...ngimo paleidi mas n ra b tinas rengimo oro jimo ir i jimo angos turi b ti nuo sien bent 10 cm atstume rengimo na umui padidinti reikia u daryti patalpos duris ir langus Kadangi filtro suter imas turi...

Page 58: ...o valymu Paleidimo arba i jungimo metu rengimas emituoja garsus susijusius su au inimo terp s cirkuliavimu Tai normalus rei kinys kuris neturi b ti laikomas tr kumu iltas i rengimo i jimo pu iamas ora...

Page 59: ...i apkalpo anai sausin t js tiek pla i pielietots p tniec bas iest d s r pniec b transporta p rvad jumos medic nisk s ies t d s m rniec bas instit tos veikalos paze mes konstrukcij s datoru zal s arh v...

Page 60: ...p t izsl g anas br a Darba laik zem temperat r ier ce au tom tiski p rbauda sist mas temperat ru at kaus anas vajadz b m Kad pretaizsal anas procesa beig anas iedegas atkaus anas indik tors darbi komp...

Page 61: ...ienas Ier ces liel kas darba efektivitates sasnieg a nai telp ir j aizver logi un durvis T k filtra t r bas pak pe iev rojami iete km sausin sanas efektivit ti un var b t par ie meslu ier ces nepareiz...

Page 62: ...l g anas laik ier ce iz dod ska as kuras rodas dzes anas vielas cir kul anas rezult t ir norm la par d ba un nav uzskat ma par k mi Silt gaisa izpl de no ventil cijas atveres ir norm la par d ba Av ri...

Page 63: ...at evenals de omstandigheden voor het opslaan van producten Dankzij het ele gante ontwerp compacte vorm hoge kwaliteit en eenvoudig gebruik wordt deze luchtontvoch tiger gebruikt in wetenschappelijk o...

Page 64: ...de knop ON OFF tijdens de wer king van het apparaat Het apparaat zal worden uitgeschakeld en alle lampjes en de display zul len uitgaan Let op Indien de ingestelde vochtigheidsgraad ho ger is dan de...

Page 65: ...t een elektrische schok FIG 18 Gebruik de stekker niet als een AAN UIT knop Dit kan namelijk leiden tot brandgevaar of een elektrische schok 5 Informatie betreffende gebruik Kantel de luchtontvochtige...

Page 66: ...apparaat bevindt zich in een instabiele positie 2 Het filter is verstopt Oplossing 1 Het apparaat in een stabiele positie plaatsen 2 Filter schoonmaken Indien de bovengenoemde storingen niet kunnen wo...

Page 67: ...tter industribygninger ved trans port i helseinstitusjoner m lingsinstitutter bu tikker underjordiske konstruksjoner datarom arkivrom lagre baderom osv der den beskyt ter fotoapparater datamaskiner m...

Page 68: ...rer og vifte blir sl tt av au tomatisk N r man trykker minneknappen vil driveren lagre den aktuelle fuktigheten selv etter at ap paratet har blitt koblet av Apparatet vil fungere i den tidlig innstilt...

Page 69: ...v relset holdes stengt Et skittent filter kan p virke effektiviteten av luftt rkingen og kan f re til oppst else av feil Derfor m filteret rengj res minst n gang i m neden Dersom det er mye st v i luf...

Page 70: ...av kj lev sken Dette er normalt og skal ikke betraktes som feil Varm luft som kommer fra uttaket er normalt Feilkoder Apparatet analyserer feil automatisk og feilko den blir vist p fuktighetsdisplaye...

Page 71: ...tej budowie wysokiej jako ci i atwo ci obs ugi ten osuszacz znajduje szerokie zasto sowanie w instytucjach badawczych przemy le transporcie o rodkach medycznych insty tucjach pomiarowych sklepach kons...

Page 72: ...musz dzia a przynajmniej przez 3 minuty od uruchomienia spr arki Zabrania si ponownego uruchamiania spr arki w ci gu 3 minut od jej wy czenia Podczas pracy w niskich temperaturach urz dzenie automaty...

Page 73: ...eratu rze od 5 do 35 C Podczas osuszania na skutek ciep a gene rowanego przez dzia aj c spr ark tempera tura w pomieszczeniu podniesie si o 1 3 C Jest to zjawisko normalne Je eli temperatura w pomiesz...

Page 74: ...zedawc Nie wolno rozmontowywa urz dzenia samo dzielnie nie dotyczy czyszczenia filtra Podczas uruchamiania i zatrzymywania urz dzenie emituje d wi ki spowodowane kr eniem rodka ch odz cego Jest to zja...

Page 75: ...t ii din nc peri mbun t ind condi iile confortului ter mic al persoanelor i condi iile de p strare a m r furilor Datorit aspectului elegant a construc iei compacte calit ii excelente i a simplit ii de...

Page 76: ...t cel actual echipamentul nu va ncepe s func ioneze n timpul usc rii sistemul de ac ionare al ven tilatorului i compresorul trebuie s func ioneze cel pu in 3 minute de la pornirea compresorului Este i...

Page 77: ...i onarea echipamentului n timpul mut rii echipamentului niciodat nu l nclina i la mai mult de 45 pentru a evita ava rierea compresorului Echipamentul trebuie s func ioneze la tem peraturi cuprinse n...

Page 78: ...cat Solu ia 1 Amplasa i echipamentul ntr o pozi ie stabil 2 Cur a i filtrul Dac nu este posibil depanarea uneia dintre defec iunile de mai sus atunci trebuie s contac ta i distribuitorul sau v nz toru...

Page 79: ...BG CZ DE DK EE ES FI FR GB HR HU IT LT LV NL NO PL RO RU SE SI SK UA SE SI SK TR UA 1 o 2 Ocy FIG 1 1 2 3 4 5 6 FIG 2 1 2 3 4 5 6 7 8 3 ON OFF 1 5 1 2 3 4 5 6...

Page 80: ...BG CZ DE DK EE ES FI FR GB HR HU IT LT LV NL NO PL RO RU SE SI SK UA SE SI SK TR UA 60 3 3 30 CO E5 3 3 30 90 4 FIG 3 FIG 4 FIG 5 FIG 6 FIG 7 FIG 8...

Page 81: ...IG 10 0o C FIG 11 FIG 12 FIG 13 FIG 14 FIG 15 220 240 50 FIG 16 FIG 17 FIG 18 5 45 5 35 C 1 3 C 10 C 10 40 6 1 2 3 4 1 2 3 4 BG CZ DE DK EE ES FI FR GB HR HU IT LT LV NL NO PL RO RU SE SI SK UA SE SI...

Page 82: ...1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 1 2 1 2 1 2 e1 e2 e5 BG CZ DE DK EE ES FI FR GB HR HU IT LT LV NL NO PL RO RU SE SI SK UA SE SI SK TR UA...

Page 83: ...transport medicinska inr tt ningar m tinstitutioner aff rer underjordiska byggnader datorrum arkiv lager badrum osv Den skyddar kameror datorer m tutrustning kommunikationsutrustning l kemedel och ar...

Page 84: ...n i systemet s att avfrostningsfunktion kan s tta ig ng Under avfrostningen t nds avfrostningsindikator kom pressorn arbetar och fl kten st ngs av automa tiskt Om du trycker p knappen minne h lls den...

Page 85: ...absolut fuktighet r det inte n dv ndigt att starta avfuktaren Luftintag och luftutlopp b r placeras minst 10 cm fr n v ggen St ng d rrar och f nster i rummet f r att h ja avfuktningseffektiviteten Om...

Page 86: ...avfuktaren startas eller st ngs av avger den ljud som orsakas av k ldmediets spridning Det r ett normalt fenomen och b r inte betrak tas som fel Varm luft som kommer ut ur luftutloppet r ett normalt...

Page 87: ...iji prevozu zdravstvenih centrih merilnih centrih trgovinah podzemnih zgradbah ra unalni kih u ilnicah arhivih skladi ih kopalnicah itn kjer iti apa raturo ra unalnike merilce komunikacijske na prave...

Page 88: ...ka zalec odtajevanja kompresor deluje ventilator pa se samodejno izklopi Ko pritisnete gumb spomina gonilnik zapi e trenutno vla nost tudi potem ko izklju ite napa janje Ko ponovno vklju ite napajanje...

Page 89: ...sti naprave zapri te vrata in okna v prostoru Ker umazan filter vpliva na razvla evalno zmogljivost in lahko prive de do nepravilnega delovanja ga vsaj enkrat na mesec o istite V primeru velike zapra...

Page 90: ...lnega sredstva To je obi ajen pojav in ni znak okvare Topel zrak ki prihaja iz odvoda zraka je nor malen pojav Kode okvar Naprava avtomati no analizira okvare in prika zuje kodo okvare na kazalcu vla...

Page 91: ...o no pou iva vo v skumn ch stav ch priemysle doprave zdravotn ch stav ch merac ch labo rat ri ch obchodoch podzemn ch budov ch po ta ov ch stredisk ch arch voch skladoch k pe niach apod v ktor ch odvl...

Page 92: ...ozmra zovanie Pri odmrazovanie sa rozsvieti kontrol ka rozmrazen kompresor pracuje ventil tor sa vypne automatick Po stla eniu tla tka pam ti riadiaca jednot ka registruje aktu lnou vlhkos takisto po...

Page 93: ...Pr vod a odvod vzduchu dajte aspo 10 cm od steny Pre zv enie v konnost zariadenia uzavrete okna a dvere Preto e zapchat filter m e sp sobi zn enie v konnosti odvlh ovania a dokonca ne spr vne fungovan...

Page 94: ...zastavovaniu zariadenie emi tuje zvuk sp soben obehom chladiacej l tky Je to norm lny jav a sa nehodnot ako z vadu Tepl vzduch ktor pr di z v stupu vzduchu je norm lny jav K d z vady Zariadenie autom...

Page 95: ...BG CZ DE DK EE ES FI FR GB HR HU IT LT LV NL NO PL RO RU SE SI SK UA SE SI SK TR UA 1 2 3 4 I 5 6 1 o i 2 FIG 1 1 2 3 4 5 6 FIG 2 1 2 3 4 5 6 7 8 3 ON OFF 1 5...

Page 96: ...BG CZ DE DK EE ES FI FR GB HR HU IT LT LV NL NO PL RO RU SE SI SK UA SE SI SK TR UA 60 3 3 3 30 CO E5 3 3 30 90 4 I FIG 3 FIG 4 FIG 5 FIG 6 FIG 7...

Page 97: ...E DK EE ES FI FR GB HR HU IT LT LV NL NO PL RO RU SE SI SK UA SE SI SK TR UA FIG 8 FIG 9 FIG 10 0o C FIG 11 FIG 12 FIG 13 FIG 14 FIG 15 220 240 50 FIG 16 FIG 17 FIG 18 5 45 5 35 C 1 3 C 10 C 10 40 6 1...

Page 98: ...BG CZ DE DK EE ES FI FR GB HR HU IT LT LV NL NO PL RO RU SE SI SK UA SE SI SK TR UA 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 1 2 1 2 1 2 e1 e2 e5...

Page 99: ...en dat de toestellen NO vi erkl rer at innretninger PL deklarujemy e urz dzenia PTdeclaramos que RO declar m c dispozitivul este conform cu RU SE vi f rs krar att apparater SI izjavljamo da je oprema...

Page 100: ...mete likvideerimise kohta See seadmel olev m rk informeerib et tegemist on elektrooniliste v i elektriseadmetega mida p rast l plikku kasutamist ei tohi hoida koos teiste j tmetega Kasutatud elektroon...

Page 101: ...egel zni a lehets ges negat v k vetkezm nyeket a k rnyezetre s az emberi eg szs gre n zve IT Smaltimento del prodotto Questo prodotto stato progettato e fabbricato con materiali e componenti di alta q...

Page 102: ...cos e electr nicos Act e por favor em conformidade com as suas regras locais e n o se desfa a de produtos velhos conjuntamente com os seus desperd cios RO Casarea aparatelor vechi Aceast sigl un cos d...

Page 103: ...dravie Podrobnej ie inform cie o likvid cii star ch zariaden n jdete na miestnom rade v slu be na likvid ci odpadu alebo u predajcu kde ste tento produkt zak pili TR r n n bertaraf edilmesi Bu r n d n...

Page 104: ..._______________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ___________________________________________________________...

Page 105: ...____________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ______________________________________________________________...

Search results

Summary of Contents for DH 7160

Reviews:

Related manuals for DH 7160

Brands by name

Popular brands

Master DH 7160, User And Maintenance Book

Search results

Summary of Contents for DH 7160

Reviews:

Related manuals for DH 7160

Brands by name

Popular brands