background image

R

Gentile cliente, la ringraziamo per aver acquistato un prodotto MASTER S.p.A. Leggere attentamente le istruzioni e conservarle 
per eventuali successive consultazioni. AT12 è un modulo di alimentazione radio per sensore pioggia: oltre ad alimentare il 
sensore, è in grado di trasmettere via radio, ai dispositivi ricevitori ad esso associati,  il segnale di presenza pioggia rilevata dal 
sensore. Il modulo è stato studiato per essere associato al sensore pioggia X11. Ogni altro uso al di fuori dal campo definito da 
MASTER S.p.A. è vietato e comporta, così come il mancato rispetto delle istruzioni riportate nella presente guida, l'annullamento 
della responsabilità e della garanzia MASTER S.p.A.

 

 

 

433,42 MHz

rev01  22.07.15

AT12

-  Alimentazione: 230 Vac, 50-60 Hz
-  Temperatura di esercizio: da -20 a +55°C
-  Frequenza radio: 433.42 Mhz
-  Banda di funzionamento: 433,050 – 434,790 Mhz
-  Potenza massima trasmessa, e.r.p. : <10 mW
-  Portata (stime): 100m in campo aperto

20m all’interno di edifici

-  Grado di protezione: IP20

È  consigliabile  non  utilizzare  sistemi  radio  in  ambienti  con  forti  interferenze  (ad 
esempio  in  vicinanza  di  stazioni  di  polizia,  aeroporti,  banche,  ospedali).  È 
comunque opportuno un sopralluogo tecnico prima di installare un qualsiasi sistema 
radio  al  fine  di  individuare  possibili  fonti  di  interferenza.  I  sistemi  radio  possono 
essere utilizzati laddove eventuali disturbi o malfunzionamenti del trasmettitore o 
del  ricevitore  non  presentino  fattore  di  rischio,  o  se  tale  fattore  è  annullato  da 
opportuni sistemi di sicurezza. La presenza di dispositivi radio operanti alla stessa 
frequenza di trasmissione (433.42 MHz) possono interferire con il ricevitore radio 
riducendo la portata del sistema e limitando la funzionalità dell'impianto.

L

N

230V

50Hz

230V  
50Hz 

1

2

3

4

5

6

7

8

A

 

T12

 

L       

N

   

ALIMENTAZIONE

DI RETE

X11

4

3

2

1

X11

1

1

2

2

3

3

4

4

X11C

RV1

1

2

ON

DL1

J1

J2

FUSIBILE

200mA MAX

Il modulo può essere alimentato alla tensione 230 Vac oppure 120 Vac.  La tensione di alimentazione deve essere applicata ai 
morsetti 

1

 e 

2

. Il sensore pioggia X11 è provvisto di una morsettiera a 4 contatti. I morsetti 

1

 e 

2

 del sensore pioggia devono essere 

collegati ai morsetti 

7

 ed 

8

 del modulo AT12 (contatto neutro), i morsetti 

3

 e 

4

 del sensore pioggia devono essere collegati ai 

morsetti 

5

 e 

6

 (tensione di alimentazione). 

I morsetti 3 e 4 del modulo non sono utilizzati.

  All’accensione, il LED sul retro del 

modulo si accende brevemente.

Effettuare i collegamenti in assenza di alimentazione • Verificare che la linea di alimentazione elettrica non dipenda da circuiti 
elettrici  destinati  all'illuminazione  •  Nella  linea  di  alimentazione  deve  essere  inserito  un  dispositivo  magnetotermico  o 
differenziale. Inoltre deve essere inserito un dispositivo di sconnessione con categoria di sovratensione III, cioè distanza tra i 
contatti di almeno 3,5 mm • Il prodotto non prevede alcuna protezione contro sovraccarichi o cortocircuito. Prevedere sulla linea di 
alimentazione una protezione adeguata al carico, ad esempio un fusibile di valore massimo 200 mA.

Caratteristiche tecniche

Note sui sistemi radio

01. AVVERTENZE

02. COLLEGAMENTI ELETTRICI

AVVERTENZE PER L’INSTALLAZIONE

AVVERTENZE PER L’USO

L'installazione non corretta può causare gravi ferite • Conservare queste istruzioni per eventuali interventi futuri di manutenzione 
e smaltimento del prodotto • Tutte le operazioni di installazione, collegamento, di programmazione e di manutenzione del prodotto 
devono essere effettuate esclusivamente da un tecnico qualificato e competente, rispettando le leggi, le normative, i regolamenti 
locali e le istruzioni riportate in questo manuale • Il cablaggio elettrico deve rispettare le norme CEI in vigore. La realizzazione 
dell'impianto  elettrico  definitivo  è  riservato,  secondo  le  disposizioni  del  D.M.  37/2008,  esclusivamente  all'elettricista  •  Certe 
applicazioni richiedono il comando a «uomo presente» e possono escludere l’utilizzo di comandi radio o necessitare di particolari 
sicurezze.

Verificare che la confezione sia integra e non abbia subito danno durante il trasporto • Il prodotto è progettato per essere inserito 
all’interno di scatole di derivazione. Il modulo non prevede alcuna protezione all’acqua e solo una protezione essenziale al 
contatto con parti solide • E’ vietato installare il modulo in ambienti non adeguatamente protetti ed in prossimità di fonti di calore • 
Operare sul prodotto con cautela, utilizzando utensili adeguati • Nel caso di più apparecchiature radio nello stesso impianto, la 
distanza fra loro non deve essere inferiore a 1,5m • Non installare il prodotto in prossimità di superfici metalliche • Non modificare o 
sostituire  parti  senza  autorizzazione  della  casa  costruttrice.  Non  aprire  e  non  forare  il  contenitore  •  Il  cavo  dell'antenna  è 
sottoposto a tensione di rete. E' vietato e pericoloso manomettere il cavo dell'antenna. Se il cavo dell’antenna è danneggiato 
sostituire il prodotto.

Prima di azionare l’avvolgibile, assicurarsi che persone o cose non si trovino nell’area interessata dal movimento dell’avvolgibile. 
Controllare l’automazione durante il movimento e mantenere le persone a distanza di sicurezza, fino al termine del movimento • 
Non azionare l'avvolgibile quando si stanno effettuando operazioni di manutenzione (es. pulizia vetri, ecc). Se il dispositivo di 
comando è di tipo automatico, scollegare il motore dalla linea di alimentazione.

LED

P2

P1

04. MEMORIZZAZIONE - CANCELLAZIONE DEL MODULO IN UN DISPOSITIVO RICEVENTE

03. SCHEMA PULSANTI E LED

05. LOGICA DI FUNZIONAMENTO

06. COSA FARE SE..

01. Porta il motore collegato al dispositivo ricevente

 

in posizione intermedia.

02. Premi PROG di un trasmettitore già in memoria nel dispositivo ricevente per 5 secondi. 

Il motore effettua 2 movimenti in salita.

03. Entro 15 secondi, premi brevemente il tasto 

P2

 del modulo:

  il motore effettua 1 breve movimento in salita se il sensore è stato memorizzato
il motore effettua 1 breve movimento in discesa se il sensore è stato cancellato

La figura a fianco mostra la disposizione dei 

pulsanti e del LED sul retro del modulo.

Quando il sensore pioggia 

X11

 rileva la presenza di pioggia, il contatto pioggia ai capi dei morsetti 

7

 ed 

8

 si chiude. 

Se il contatto pioggia rimane chiuso per almeno 2 sec, il modulo effettua alcune trasmissioni durante le quali il LED a bordo del 
modulo si accende. Al termine delle trasmissioni il LED lampeggerà in modo non regolare per segnalare che le trasmissioni di 
presenza di pioggia sono state effettuate.
Quando il sensore pioggia 

X11

 rileva l'assenza di pioggia, il contatto pioggia ai capi dei morsetti 

7

 ed 

8

 si apre. 

Se il contatto pioggia rimane aperto per almeno 60 sec, il LED smette di lampeggiare ed il modulo AT12 è pronto per effettuare 
nuove trasmissioni in caso di pioggia.

Manovra associata al sensore pioggia

E' possibile selezionare il tipo di manovra (salita o discesa) che deve essere comandata dal modulo in presenza di pioggia.
La fabbrica imposta il modulo per comandare la manovra di 

salita in presenza di pioggia

Per modificare questa impostazione: 

premere il pulsante 

P1

 a bordo del modulo AT12 per circa 4 sec, finché il LED emette dei lampeggi di segnalazione, quindi 

rilasciare il pulsante. Il modulo modifica la manovra associata alla presenza di pioggia e torna alla normale attività.

?  Il modulo non funziona

.

Verificare che ai morsetti 1 e 2 sia presente la tensione di rete.

Verificare che all'accensione il LED a bordo del modulo si accenda brevemente.

?  Non si riesce a memorizzare il modulo nella memoria del dispositivo ricevente. 

Verificare che il dispositivo ricevente funzioni con il relativo trasmettitore manuale.

Verificare che l'ambiente non sia disturbato da altri dispositivi funzionanti sulla stessa frequenza (ad esempio radiocuffie, 
allarmi, ecc).

Assicurarsi di eseguire correttamente la procedura di memorizzazione (vedi punto 04).

Avvicinare il modulo al dispositivo ricevente ed effettuare nuovamente la procedura di memorizzazione (vedi punto 04).

?  Il  sensore  pioggia  funziona  correttamente,  ma  la  manovra  effettuata  dal  dispositivo  ricevente  non  è  quella 
desiderata.

Modificare la manovra associata al sensore pioggia (vedi punto 05).

P2

Tutti i prodotti e le specifiche tecniche citati in questo documento sono soggetti a variazioni senza preavviso. Salvo concessioni e casi specifici 
concordati preventivamente con la casa costruttrice, il dispositivo deve essere utilizzato esclusivamente con dispositivi riceventi della stessa 
casa costruttrice. Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni derivanti da usi impropri, erronei o irragionevoli.

Al termine del ciclo di vita del prodotto smaltisci i materiali negli appositi contenitori, secondo le norme vigenti 
sul territorio. Questo prodotto potrebbe contenere sostanze inquinanti per l’ambiente e pericolose per la salute. 
E’ severamente vietato e pericoloso smaltire il prodotto gettandolo nei rifiuti domestici.

Rispettiamo l’ambiente

Summary of Contents for AT12

Page 1: ...i calore Operare sul prodotto con cautela utilizzando utensili adeguati Nel caso di più apparecchiature radio nello stesso impianto la distanza fra loro non deve essere inferiore a 1 5m Non installare il prodotto in prossimità di superfici metalliche Non modificare o sostituire parti senza autorizzazione della casa costruttrice Non aprire e non forare il contenitore Il cavo dell antenna è sottopos...

Page 2: ...t is forbidden to install the module in areas not adequately protected and near sources of heat Install the product carefully using suitable tools If there are several radio appliances in the same system they must not be less than 1 5 m apart Do not install the product near metal surfaces Do not modify or replace parts without the manufacturer s permission Do not pierce or tamper the box The anten...

Page 3: ...reichend geschützter Umgebung und in der Nähe von Wärmequellen zu installieren Arbeiten am Produkt mit Vorsicht und mit geeignetem Werkzeug durchführen Bei mehreren Funkgeräten in derselben Anlage darf der Abstand zwischen ihnen nicht weniger als 1 5 m betragen Das Produkt nicht in der Nähe von Oberflächen aus Metall installieren Keine Teile ohne Genehmigung des Herstellers verändern oder ersetzen...

Page 4: ...équate et à proximité de sources de chaleur Agir sur le produit en faisant attention et en utilisant les outils appropriés Dans le cas de plusieurs appareils radio sur la même installation la distance entre ces appareils ne doit pas être inférieure à 1 5 m Ne pas installer le produit à proximité de surfaces métalliques Ne pas modifier ou remplacer de pièces sans l autorisation du constructeur Ne p...

Page 5: ...e fuentes de calor Intervenga en el producto con cautela utilizando herramientas adecuadas Si hay varios equipos de radio en la misma instalación la distancia entre ellos no debe ser inferior a 1 5 m No instale el producto cerca de superficies metálicas No modifique ni sustituya piezas sin la autorización del fabricante No abra ni perfore la caja El cable de la antena está bajo tensión de la red A...

Reviews: