background image

31

Lowes.com/masterforge

GaraNtiE liMitéE

Le fournisseur garantit ce produit et l’ensemble de ses pièces contre les défauts de matériaux et de 
fabrication pour une période de un (1) an à compter de la date d’achat, à condition qu’il soit assemblé 
et utilisé conformément aux instructions fournies avec le produit. Cette garantie ne s’applique qu’à 
l’acheteur initial. Il est possible que le fournisseur exige une preuve raisonnable de la date d’achat du 
produit; veuillez donc conserver votre reçu ou votre facture. La présente garantie limitée ne couvre 
que les réparations ou le remplacement des pièces ayant été soumises à des conditions normales 
d’utilisation et de service, et que le fournisseur juge défectueuses après les avoir examinées. Avant 
de retourner une pièce, communiquez avec le service à la clientèle du fournisseur aux coordonnées 
indiquées ci-dessous. Si, après examen, le fournisseur juge le produit défectueux et approuve la 
réclamation, il remplacera la pièce défectueuse sans frais. Vous devrez vous acquitter du paiement 
préalable des frais d’expédition des pièces défectueuses. Le fournisseur fera parvenir des pièces de 
rechange à l’acheteur initial, fret ou port payé.

Cette garantie limitée ne couvre pas les défauts causés par un accident, un usage abusif ou 
inapproprié, une modification, une installation ou un entretien inadéquat, une réparation effectuée 
par vous ou une tierce partie, ou le non-respect des instructions du présent guide d’utilisation quant 
à l’entretien régulier. La garantie limitée ne couvre pas non plus les dommages causés au fini après 
l’achat, par exemple les égratignures, les bosses, la décoloration, la rouille ou tout autre dommage 
causé par les intempéries.

La présente garantie limitée prévaut sur toute autre garantie expresse. Le fournisseur décline toute 
responsabilité quant aux produits achetés de vendeurs autres que les détaillants et distributeurs 
autorisés, y compris la garantie de qualité marchande et la garantie d’aptitude à un usage particulier. 
LE FOURNISSEUR DÉCLINE ÉGALEMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS 
S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’APTITUDE À 
UN USAGE PARTICULIER. LE FOURNISSEUR DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ ENVERS 
L’ACHETEUR ET TOUT TIERS QUANT AUX DOMMAGES PARTICULIERS, INDIRECTS, PUNITIFS, 
ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS. Le fournisseur décline également toute garantie implicite ou 
explicite et toute responsabilité relativement aux défauts de fabrication causés par un tiers.

Cette garantie limitée confère à l’acheteur des droits précis. Il est possible que l’acheteur dispose 
également d’autres droits, qui varient selon l’endroit où il habite. Certaines législations ne permettent 
pas l’exclusion ou la limitation des dommages particuliers, accessoires ou consécutifs ou les 
limitations quant à la durée d’une garantie, de sorte que les exclusions et les limitations ci-dessus 
peuvent ne pas s’appliquer dans tous les cas.

Le fournisseur n’autorise aucune personne ou entreprise à accepter en son nom toute autre 
obligation ou responsabilité en lien avec la vente, l’installation, l’utilisation, le retrait, le retour ou le 
remplacement de l’équipement, et aucun représentant ne peut lier le fournisseur à une obligation.

Pour effectuer une réclamation au titre de la garantie, appelez au 1 800 963-0211, entre 8 h et 18 h, 
du lundi au jeudi, ou entre 8 h et 17 h (HNE) le vendredi.

Summary of Contents for CBC830L

Page 1: ...at 1 800 963 0211 8 a m 6 p m Monday Thursday 8 a m 5 p m Friday EST Save these instructions for future reference If you are assembling this unit for someone else give this manual to him or her to re...

Page 2: ...ecessary for the proper assembly and safe use of the appliance 5 Read and follow all warnings and instructions before assembling and using the appliance 6 Follow all warnings and instructions when usi...

Page 3: ...side on the ground floor with a 10 feet 3 05 m clearance from any structure Do not use on or under balconies Minimum clearance from sides and back of unit to combustible construction is 36 inches 91 4...

Page 4: ...can create a fire hazard Always empty the ash catcher and grill after each use Do not place fuel charcoal briquettes wood or lump charcoal directly into bottom of grill Place fuel only on the charcoa...

Page 5: ...A B C D E I F H J J G K L PART DESCRIPTION QUANTITY A Handle 1 B Lid 1 C Lid Air Vent 1 D Cooking Grid 1 E Charcoal Grid 1 F Top Hinges 2 G Bottom Hinges 2 H Bottom Bowl 1 I Bottom Bowl Air Vent 1 J L...

Page 6: ...with package contents list and hardware contents list If any part is missing or damaged do not attempt to assemble the product For Easiest Assembly To avoid losing any small components or hardware as...

Page 7: ...m Large Screw x 2 EE M5 Wing Nut x 2 HH 5 3 mm Lock Washer x 2 1 Attach lid air vent C to the lid B using one M5 x 12 mm large screw CC and one M5 wing nut EE Hardware Used CC M5 x 12 mm Large Screw x...

Page 8: ...6 5 Attach the legs L to the leg supports J and K 4 Attach the leg supports A J to the bottom bowl H using two sets of two M4 x 12 mm small screws AA two 4 3 mm lock washers GG and two M4 wing nuts D...

Page 9: ...and two M5 wing nuts EE Hardware Used BB M5 x 12 mm Small Screw x 2 EE M5 Wing Nut x 2 7 8 Attach the lid B to the bottom bowl H using two 5 x 30 mm pins II and two 1 4 x 30 mm cotter pins JJ Hardware...

Page 10: ...k are free from the lid and bottom bowl See Fig 1b To fold the legs for storage or transport CAUTION All transporting and storage should be done when grill is cool and with the fuel supply removed Alw...

Page 11: ...cher before lighting Fluid can collect in the ash receiver and could ignite resulting in a fire below the bowl Never add lighting fluid to hot or even warm coals as flashback may occur causing serious...

Page 12: ...r on hot coals For more tips on indirect cooking please see Tips for Better Cookouts and Longer Grill Life Controlling Flare ups WARNING Do not use water on a grease fire This can cause the grease to...

Page 13: ...long handled tongs or spatulas instead of forks and turn foods over just once during cooking 4 When indirect cooking roasts and larger cuts of meat place meat onto a roasting rack inside a heavy gaug...

Page 14: ...to perform normal and routine maintenance on the product as set out in this owner s manual In addition the Limited Warranty does not cover damage to the finish such as scratches dents discoloration r...

Page 15: ...55 09 098 B Lid 55 22 000 C Lid Air Vent 55 08 367 D Cooking Grid 55 09 095 E Charcoal Grid 55 09 094 F Top Hinges 55 15 330 G Bottom Hinges 55 15 329 H Bottom Bowl 55 22 001 I Bottom Bowl Air Vent 55...

Page 16: ...au jeudi ou entre 8 h et 17 h HNE le vendredi JOIGNEZ VOTRE RE U ICI Conservez ces instructions pour les consulter ult rieurement Si vous assemblez cet appareil pour une autre personne remettez lui ce...

Page 17: ...r l appareil de fa on appropri e et de l utiliser en toute s curit 5 Avant d assembler et d utiliser l appareil lisez et suivez tous les avertissements ainsi que toutes les instructions 6 Lorsque vous...

Page 18: ...rit et annulerait la garantie VITEZ d allumer ou d utiliser cet appareil une distance de moins de 3 05 m 10 pi d un mur d une structure ou d un immeuble R sidents d un immeuble d habitation v rifiez a...

Page 19: ...ou lorsque vous faites br ler les r sidus au r glage lev Si le barbecue n a pas t nettoy un feu de graisse peut se d clarer et pourrait endommager le produit Ne d posez pas de r cipients de cuisson v...

Page 20: ...barbecue lorsqu il est chaud Utilisez toujours un thermom tre viande pour v rifier si la nourriture est cuite une temp rature ad quate Ne couvrez jamais la totalit de la surface de cuisson l aide de...

Page 21: ...t d a ration du couvercle 1 D Grille de cuisson 1 E Grille charbon 1 F Charni res parties sup rieures 2 G Charni res parties inf rieures 2 H Cuve inf rieure 1 Pi ce Description Quantit I vent d a rati...

Page 22: ...i dessus S il y a des pi ces manquantes ou endommag es ne tentez pas d assembler le produit Pour un assemblage facile Afin d viter de perdre les petites pi ces ou la quincaillerie assemblez votre prod...

Page 23: ...de blocage de 5 3 mm x 2 1 Fixez l vent d a ration du couvercle C au couvercle B l aide d une grande vis M5 de 12 mm CC et d un crou oreilles M5 EE Quincaillerie utilis e CC Grande vis M5 de 12 mm x...

Page 24: ...ue Tout en maintenant en place la rondelle de blocage de 4 3 mm GG et l crou oreilles M4 DD servez vous du tournevis pour fixer la petite vis M4 de 12 mm AA l crou oreilles M4 DD Quincaillerie utilis...

Page 25: ...les M5 EE Quincaillerie utilis e BB Petite vis M5 de 12 mm x 2 EE crou oreilles M5 x 2 7 8 Fixez le couvercle B la cuve inf rieure H l aide de deux goupilles de 5 x 30 mm II et de deux agrafes de 1 4...

Page 26: ...ve inf rieure Consultez la figure 1b Pour plier les pieds des fins de rangement ou de transport MISE EN GARDE Enlevez tout combustible et laissez le barbecue refroidir avant de le transporter ou de le...

Page 27: ...4 Disposez les briquettes de charbon ou autre combustible sur la grille charbon 5 Allumez les charbons selon les instructions inscrites sur leur emballage 6 Attendez que les charbons soient incandesce...

Page 28: ...laissez le barbecue se r chauffer 5 Portez des gants protecteurs pour ouvrir le couvercle Utilisez un outil longue poign e pour placer les aliments sur la grille de cuisson en vitant de les placer dir...

Page 29: ...e pinces ou d une spatule long manche au lieu d une fourchette 4 Pour la cuisson indirecte de r tis et de gros morceaux de viande placez la viande sur une grille r tir dans un plat en m tal pais 5 Uti...

Page 30: ...rbecue avec des produits nettoyants pour le four Nettoyage des surfaces 1 Nettoyez les surfaces l aide de savon vaisselle liquide doux ou de bicarbonate de soude 2 Pour les taches tenaces utilisez un...

Page 31: ...par exemple les gratignures les bosses la d coloration la rouille ou tout autre dommage caus par les intemp ries La pr sente garantie limit e pr vaut sur toute autre garantie expresse Le fournisseur d...

Page 32: ...55 22 000 C vent d a ration du couvercle 55 08 367 D Grille de cuisson 55 09 095 E Grille charbon 55 09 094 F Charni res parties sup rieures 55 15 330 G Charni res parties inf rieures 55 15 329 H Cuv...

Page 33: ...800 963 0211 de lunes a jueves de 8 a m a 6 p m y los viernes de 8 a m a 5 p m hora st ndar del Este Conserve estas instrucciones para futuras consultas Si est montando esta unidad para otra persona e...

Page 34: ...n importante necesaria para el ensamblaje correcto y el uso seguro del artefacto 5 Lea y siga todas las advertencias e instrucciones antes de ensamblar y utilizar este artefacto 6 Siga todas las adver...

Page 35: ...Util cela en el exterior en la planta baja a una distancia de 3 05 m 10 pies de cualquier estructura en caso de estar permitido No la utilice sobre o bajo balcones Debe haber un espacio de separaci n...

Page 36: ...cenizas encendidas y calientes pueden crear un riesgo de incendio Siempre vac e el colector de cenizas y la parrilla despu s de cada uso No coloque combustibles briquetas de carb n madera o carb n en...

Page 37: ...ija 1 B Tapa 1 C Ventilador de la tapa 1 D Rejilla de cocci n 1 E Rejilla para el carb n 1 F Bisagras superiores 2 G Bisagras inferiores 2 H Cuenco inferior 1 I Ventilador del cuenco inferior 1 J Sopo...

Page 38: ...a lista del contenido del paquete y el diagrama No intente ensamblar el producto si falta alguna pieza o si stas est n da adas Para un ensamblaje m s f cil Para evitar perder alg n componente o aditam...

Page 39: ...Tuerca mariposa M5 x 2 HH Arandela de seguridad de 5 3 mm x 2 1 Fije el ventilador de la tapa C a la tapa B con un tornillo M5 x 12 mm grande CC y una tuerca mariposa M5 EE Aditamentos utilizados CC T...

Page 40: ...tes J y K 4 Fije las soportes de las patas A G al cuenco inferior H con dos juegos de dos tornillos M4 x 12 mm peque os AA dos arandelas de seguridad M5 EE y dos tuercas mariposa M4 DD Fije las soport...

Page 41: ...tamentos utilizados BB Tornillo M5 x 12 mm peque o x 2 EE Tuerca mariposa M5 x 2 7 8 Fije la tapa B al cuenco inferior H con dos pasadores de 5 x 30 mm II y dos pasadores de chaveta de 1 4 x 30 mm JJ...

Page 42: ...y del cuenco inferior Consulte la Fig 1b Para plegar las patas para almacenarla o transportarla PRECAUCI N El transporte y almacenaje deben realizarse cuando la parrilla est fr a y sin combustible Ase...

Page 43: ...carb n u otro combustible en la rejilla para el carb n 5 Encienda siguiendo las instrucciones en el empaque del combustible 6 Deje que el combustible se queme hasta quedar como cenizas al rojo vivo an...

Page 44: ...que la rejilla se caliente un poco 5 Use los guantes de protecci n para abrir la parrilla Use herramientas manuales largas para colocar la comida en las rejillas de cocci n sobre las reas donde no ha...

Page 45: ...bre una rejilla tostadora dentro de una bandeja de metal de amplio di metro 5 Los sartenes con agua pueden ser tiles para reducir las llamaradas y cocinar las carnes m s jugosas Antes de encender el c...

Page 46: ...r de hornos para limpiar ninguna pieza de esta parrilla Limpieza de superficies 1 Limpie las superficies con detergente para platos suave o bicarbonato de sodio 2 Para las superficies dif ciles use un...

Page 47: ...manual del propietario Adem s la Garant a limitada no cubre da os al acabado tales como rayas hendiduras oxidaci n decoloraci n u otros da os producidos por el clima despu s de la compra Esta Garant a...

Page 48: ...B Tapa 55 22 000 C Ventilador de la tapa 55 08 367 D Rejilla de cocci n 55 09 095 E Rejilla para el carb n 55 09 094 F Bisagras superiores 55 15 330 G Bisagras inferiores 55 15 329 H Cuenco inferior...

Reviews: