background image

LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE

Pour obtenir des pièces de rechange, communiquez avec notre service à la clientèle au 1 800 963-0211, 
entre 8 h et 18 h (HNE) du lundi au jeudi, ou entre 8 h et 17 h (HNE) le vendredi.

Imprimé en Chine

Master Forge & M Design

®

 est une marque de commerce 

déposée de LF, LLC. Tous droits réservés.

32

Lowes.com/masterforge

PIÈCE

DESCRIPTION

N

o

 DE PIÈCE

A

Corps du fumoir

9907120041

B

Panneau de commande

9007120067

C

Supports pour grille

9007120098

D

Grille de fumaison

9007120002

E

fl

 ecteur d’égouttement

9007120003

F

Bac d’égouttement

9007120009

G

Chargeur de copeaux de bois 9007120005

H

Récipient pour l’eau

9007120004

I

Contenant à copeaux de bois 9007120006

J

Plateau à graisse

9007120081

K

Support pour plateau 
à graisse

9907120016

L

Moulure du panneau droit

9907120049

L

Moulure du panneau gauche 9907120050

M

Pied à visser réglable

910050006

N

Pied avant droit

9907120047

N

Pied avant gauche

9907120048

PIÈCE

DESCRIPTION

N

o

 DE PIÈCE

O

Porte

9907120059

P

Poignée de porte (dans 

le style d’une barre)

9907120052

Q

Poignée de porte

9907120012

R

Charnière de porte

9907120013

S

Régulateur d’air

9907120005

T

Lumière

9907120018

U

Loquet de la porte

9907120004

V

Boîtier de copeaux de bois

9907120014

W

Élément chauffant

9907120011

X

Cache-charnière

9907120008

Y

Roulettes

9907120017

Z

Poignée arrière

9907120015

A1

Support du dé

fl

 ecteur 

d’égouttement

9907120040

A2

Boîtier du panneau de 

commande

9907120042

A3

Trousse de quincaillerie

9007120097

A

X

B

C

D

Z

E

F

H

U

V

W

K

L

M

N

R

Y

Q

S

T

O

J

G

I

P

A2

A1

A3

21

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité du présent manuel avant de tenter d’assembler, d’in-

staller ou d’utiliser l’article.

Lorsque vous utilisez un appareil électrique, respectez les mesures de sécurité élémentaires suivantes :

•  Le présent manuel contient des renseignements importants qui permettent d’utiliser l’appareil de 

façon adéquate et en toute sécurité.

•  Avant et pendant l’utilisation du fumoir, lisez et suivez tous les avertissements ainsi que toutes les 

instructions.

• Veuillez conserver ce guide pour vous y référer ultérieurement.
•  Certaines pièces peuvent avoir des bords coupants. Soyez prudent lorsque vous manipulez l’article.
•  La combustion des copeaux de bois génère du monoxyde de carbone, un gaz inodore pouvant 

s’avérer mortel.

•  Ne faites PAS brûler des copeaux de bois à l’intérieur d’une maison, d’un véhicule, d’une tente, d’un 

garage ou de tout autre espace clos.

• Le non-respect de ces avertissements et de ces instructions peut entraîner des blessures ou la mort.
• Pour un usage à l’extérieur seulement. N’utilisez PAS cet appareil dans un espace clos.
•  L’appareil DOIT être placé sur le sol. Ne placez PAS l’appareil sur une table ou un comptoir. 

Ne déplacez PAS l’appareil sur des surfaces inégales.

• Ne branchez PAS le fumoir électrique avant qu’il ne soit complètement assemblé et prêt à l’utilisation.
• L’appareil ne doit être branché que sur une prise de courant approuvée avec mise à la terre.
• N’utilisez PAS le fumoir pendant un orage.
• Le fumoir électrique ne doit EN AUCUN CAS être exposé à la pluie ou à l’eau.
•  A

fi

 n d’éviter tout choc électrique, n’immergez PAS le cordon d’alimentation, la 

fi

 che ou le panneau 

de commande dans l’eau ou dans tout autre liquide.

•  N’utilisez PAS un appareil muni d’un cordon ou d’une 

fi

 che endommagés, qui a subi une défaillance 

ou qui a été endommagé de quelque façon que ce soit. Communiquez avec le service à la clientèle 
au 1 800 963-0211 pour obtenir de l’aide.

•  Gardez un extincteur d’incendie en tout temps à portée de main lorsque vous utilisez le fumoir 

électrique.

• Ne laissez PAS le cordon d’alimentation pendre ni entrer en contact avec une surface chaude.
•  Ne placez PAS l’appareil à proximité d’un brûleur à gaz ou électrique chaud, ni à l’intérieur d’un four 

chaud.

•  Gardez le fumoir électrique hors de la portée des enfants et des animaux en tout temps. Ne laissez 

PAS les enfants utiliser le fumoir électrique. Une surveillance étroite est de rigueur là où le fumoir 
électrique est utilisé à proximité d’enfants ou d’animaux.

•  N’alimentez pas le fumoir électrique avec du combustible, tel que des briquettes de charbon ou des 

pastilles de combustible.

• N’utilisez jamais le fumoir électrique comme appareil de chauffage.
• Utilisez le fumoir électrique sur une surface plane et de niveau seulement, a

fi

 n d’éviter qu’il ne bascule.

• Ne touchez PAS aux surfaces lorsqu’elles sont CHAUDES. 
•  Ne permettez AUCUNE activité à proximité du fumoir électrique pendant ou après son utilisation 

jusqu’à ce qu’il se soit refroidi. Le fumoir électrique est CHAUD lorsqu’il est en marche et demeure 
CHAUD pendant un certain temps suivant son utilisation.

•  L’usage d’alcool, de médicaments ou de drogue peut altérer l’habileté de l’utilisateur à assembler 

le fumoir électrique correctement ou à le faire fonctionner de façon sécuritaire.

• Évitez de cogner le fumoir électrique.
•  Ne déplacez jamais le fumoir électrique lorsqu’il est en marche. Attendez que le fumoir se soit 

complètement refroidi avant de le déplacer ou de le ranger.

Lowes.com/masterforge

Summary of Contents for 20071214

Page 1: ...erial Number Purchase Date Questions problems missing parts Before returning to your retailer call our customer service department at 1 800 963 0211 8 a m 6 p m EST Monday Thursday 8 a m 5 p m EST Fri...

Page 2: ...eContents HardwareContents Safety Information Preparation Assembly Instructions Operating Instructions Care and Maintenance Troubleshooting Limited Warranty Replacement Parts List 3 4 5 7 7 11 13 14 1...

Page 3: ...Grease tray bracket 2 L Side panel 2 M Adjustable screw leg 2 PART DESCRIPTION QUANTITY N Front foot 2 O Door 1 P Door handle Bar style 1 Q Door handle 1 R Door hinge 1 S Air damper 1 T LED Light 1 U...

Page 4: ...4 HARDWARE CONTENTS shown actual size AA M6 x 25 mm Screw Qty 16 ST4 x 16 mm Screw Qty 10 BB M6 x 9 mm Screw Qty 8 CC Lowes com masterforge...

Page 5: ...s and instructions before using smoker and during use Keep this manual for future reference Some parts may have sharp edges Handle with care Burning wood chips give off carbon monoxide which has no od...

Page 6: ...cante garantiza que sus productos no presentar n defectos de fabricaci n en el material ni en la mano de obra si se los ensambla correctamente se los utiliza de forma normal y se los cuida seg n las r...

Page 7: ...emperatura desciende r pidamente o se apaga luego de algunas horas de uso 1 La unidad de control es defectuosa 1 Llame al Servicio al Cliente El controlador muestra un mensaje de error 1 El controlado...

Page 8: ...esniveladas La manija posterior NO es para levantar la unidad La bandeja y el cargador de astillas de madera DEBEN estar en su lugar siempre que se utilice el ahumador De esta manera se minimiza el ri...

Page 9: ...da para carne en el centro de la carne para que la lectura sea m s precisa Mantenga presionado el bot n MEAT PROBE SONDA PARA CARNE La pantalla LED le mostrar la temperatura interna de la carne Una ve...

Page 10: ...ador de astillas de madera Gire la manija en direcci n de las manecillas del reloj hacia la marca de la flecha en el ahumador para descargar la madera La madera caer en la bandeja para astillas de mad...

Page 11: ...enerating smoke Before starting unit place 1 2 cup of wood chips in chip loader Never use more than 1 2 cup of wood chips at a time Never use wood chunks Insert wood chip loader into smoker Wood chips...

Page 12: ...sed LED display will return to set temperature or set time To use light Press LIGHT button to turn light on Press LIGHT button to turn light off To RESET control panel If control panel shows an error...

Page 13: ...or and exterior of smoker simply wipe down with a damp cloth Do NOT use a cleaning agent Make sure to dry thoroughly Door seal and inside seam that seal attaches to MUST be cleaned with a damp cloth a...

Page 14: ...ning 1 Call Customer Service Controller does not adjust heat 1 Controller malfunctioning 1 Call Customer Service Meat probe temperature does not show on display 1 Probe malfunctioning 1 Call Customer...

Page 15: ...les generados al usar este producto contienen sustancias qu micas reconocidas por el estado de California como causantes de c ncer defectos cong nitos y otros da os en el aparato reproductivo 2 Este p...

Page 16: ...podr a ocasionar lesiones personales graves e incluso la muerte Solo para uso en exteriores NO lo utilice en reas cerradas La unidad DEBE colocarse sobre el suelo NO coloque la unidad sobre una mesa...

Page 17: ...36 ADITAMENTOS se muestran en tama o real AA Tornillo M6 x 25 mm Cant 16 Tornillo ST4 x 16 mm Cant 10 BB Tornillo M6 x 9 mm Cant 8 CC Lowes com masterforge...

Page 18: ...e la bandeja de recolecci n de grasa 2 L Panel lateral 2 M Pata atornillable ajustable 2 PIEZA DESCRIPCI N CANTIDAD N Pata frontal 2 O Puerta 1 P Manija para puerta estilo barra 1 Q Manija para puerta...

Page 19: ...e repuesto 35 36 37 39 39 43 45 46 47 48 Lowes com masterforge 17 FUMOIR LECTRIQUE NUM RIQUE ARTICLE 0416467 MOD LE 20071214 Num ro de s rie Date d achat Des questions des probl mes des pi ces manquan...

Page 20: ...20 21 23 23 27 29 30 31 32 Lowes com masterforge 33 AHUMADOR EL CTRICO DIGITAL ART CULO 0416467 MODELO 20071214 N mero de serie Fecha de compra Preguntas problemas piezas faltantes Antes de volver a...

Page 21: ...teau graisse 2 L Panneau lat ral 2 M Pied visser r glable 2 PI CE DESCRIPTION QUANTIT N Pied avant 2 O Porte 1 P Poign e de porte dans le style d une barre 1 Q Poign e de porte 1 R Charni re de porte...

Page 22: ...20 QUINCAILLERIE INCLUSE grandeur r elle AA Vis M6 de 25 mm Qt 16 Vis ST4 de 16 mm Qt 10 BB Vis M6 de 9 mm Qt 8 CC Lowes com masterforge...

Page 23: ...tente d un garage ou de tout autre espace clos Le non respect de ces avertissements et de ces instructions peut entra ner des blessures ou la mort Pour un usage l ext rieur seulement N utilisez PAS ce...

Page 24: ...its chimiques reconnus par l tat de la Californie comme tant la cause de cancers d anomalies cong nitales et d autres probl mes li s aux fonctions reproductrices 2 Cet appareil contient des produits c...

Page 25: ...quez avec le service la client le Le panneau de commande affiche un message d erreur 1 Le panneau de commande ne fonctionne pas bien 1 Communiquez avec le service la client le Le voyant d alimentation...

Page 26: ...ilisation afin de les maintenir en bonne condition Le r glage maximal de la temp rature est de 135 C 275 F Ne d placez PAS l appareil sur des surfaces in gales La poign e arri re ne sert PAS soulever...

Page 27: ...n MEAT PROBE et maintenez le enfonc L afficheur DEL indiquera la temp rature interne de la viande Une fois le bouton MEAT PROBE rel ch l afficheur DEL indiquera nouveau la temp rature ou la dur e r gl...

Page 28: ...de morceaux de bois Ins rez le chargeur de copeaux de bois dans le fumoir Les copeaux de bois doivent tre de niveau avec le bord sup rieur du chargeur de copeaux de bois Tournez la poign e dans le sen...

Reviews: