background image

34

Lowes.com/masterforge

INSTRUCCIONES DE COCCIÓN

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

    2.    Compruebe que las rejillas están ubicadas correctamente, cómo se muestra en la sección de 

ensamble. Consejo para ahumar: Cubrir la o las rejillas con aceite de cocina o aceite en aerosol 

antes de colocar la carne, facilitará su limpieza después de su uso.

•  Coloque una sola capa de carne sobre las rejillas dejando un espacio entre cada trozo. Esto 

permitirá que el humo y el vaho caliente circulen de manera equitativa alrededor de los alimentos.

•  Dependiendo del tipo y el tamaño de la carne, podrá obtener mejores resultados ahumando entre 2 

y 3 horas idealmente a una temperatura constante de entre 107,2° y 121,1°C. Si desea que la carne 

quede más tierna y con un sabor más intenso, cocine entre 104,4° y 115,5°C entre 4 y 6 horas (o 

más). Si no cuenta con mucho tiempo, se recomienda utilizar un rango de temperatura mayor. Una 

medida de tiempo comúnmente utilizada es dejar ahumar entre 45 y 60 minutos por cada 0,45 kg 

de carne. Tome en cuenta que esto varía dependiendo de si la carne tiene o no tiene hueso.

• Consejos sobre la madera saborizante:

    • Las astillas de madera pequeñas actúan mejor en la bandeja.

    •  Utilice maderas duras secas como nogal americano, pecana, manzano, cerezo o mezquite.

    •    

NO 

utilice maderas resinosas como pino. Por lo general, estas maderas producen un sabor 

desagradable.

    •  Guíese por su sentido del gusto, experimente con distintos tipos y cantidades de trozos, astillas o 

palos de madera. Pruebe mezclar distintos tipos de madera.

    •  Para producir humo por más tiempo y evitar que la madera se queme muy rápido, sumerja 

la madera en agua por al menos 30 minutos antes de utilizarla. [Revise las instrucciones del 

fabricante de las astillas de madera].

    •  Gran parte del sabor ahumado se obtiene dentro de las primeras horas de cocción. 

Generalmente, no es necesario agregar.

¡PRECAUCIÓN!:

 

Todas las acciones de cuidado y mantenimiento se deben llevar a cabo únicamente 

cuando el ahumador está apagado, completamente frío y desenchufado de la fuente eléctrica.

 

•  Para limpiar, retire la bandeja para agua y la bandeja para astillas de madera, así como las rejillas 

de ahumado del ahumador. 

Realice la limpieza utilizando agua caliente con jabón y luego enjuague 

y seque completamente. Para facilitar la limpieza, le conviene cubrir las rejillas con un poco de 

aceite de cocina o aceite en aerosol antes de cada uso.

•  Para limpiar el interior y el exterior del gabinete del ahumador, simplemente utilice un paño húmedo. 

No se recomienda lavar el ahumador rociando agua directamente de una manguera. Se deben secar 

los restos de humedad y no permitir que queden al interior o en la parte superior del ahumador.

•  Una vez que las cenizas estén completamente frías, retire la bandeja para agua y la bandeja para 

astillas de madera con la tapa, retire por completo todas las cenizas y la madera sin quemar y 

limpie las bandejas hasta que no queden residuos.

•   Revise con frecuencia que no haya nidos de insectos ni insectos en el ahumador.

•    Revise el cable eléctrico antes de cada uso para asegurarse de que se encuentre en buenas 

condiciones.

•  Si hay señales de cortes o daños, NO use el controlador de temperatura eléctrico.

•   Se recomienda mantener el ahumador cubierto y almacenado en un lugar seco para protegerlo del 

clima y otros elementos.

•  Se recomienda 

NO

 almacenar este ahumador eléctrico a la intemperie o en lugares donde 

elementos externos puedan tener efectos perjudiciales para el ahumador o su funcionamiento.

•  Existen cubiertas resistentes al clima para este ahumador disponibles a la venta.

Summary of Contents for 0416469

Page 1: ...p 13 ELECTRIC SMOKER ITEM 0416469 MODEL 32938 Master Forge M Design are registered trademarks of LF LLC All rights reserved Questions problems missing parts Before returning to your retailer call our...

Page 2: ...e Contents 3 Hardware Contents 3 Safety Information 4 Preparation 6 Assembly Instructions 6 Initial Use Instructions 8 Operating Instructions 9 Cooking Instructions 9 Care and Maintenance 10 Troublesh...

Page 3: ...3 B Water Pan Wood Chip Box Tray 1 C Wood Chip Box Lid 1 D Cabinet 1 E Door Handle 1 F Foot 4 G Side Handle 2 H Temperature Controller 1 PACKAGE CONTENTS HARDWARE CONTENTS M5x16 Bolt Qty 8 5 mm Sprin...

Page 4: ...and scrapes from rough or sharp edges Use caution when lifting and or moving the smoker to avoid strains or back injury Two 2 people are recommended to lift the smoker DO NOT move the smoker while it...

Page 5: ...ord should be unplugged and stored in a safe dry location A short power supply cord or detachable power supply cord should be used to reduce the risk resulting from becoming entangled in or tripping o...

Page 6: ...the product Estimated Assembly Time 15 20 minutes Tools Required for Assembly not included Phillips screwdriver adjustable wrench Helpful Tools not included Level 2 Carefully stand the cabinet D upri...

Page 7: ...G D DD AA CC BB 3 CC Hardware Used Hardware Used M5x16 Bolt Step Bolt 5 mm Spring Washer 5 mm Flat Washer M5 Nut x 8 x 2 x 8 x 16 x 8 AA EE BB CC DD M5x16 Bolt Qty 8 5 mm Spring Washer Qty 8 5 mm Was...

Page 8: ...ate this smoker during rain or storms If possible disconnect from electrical source and move smoker to dry and protected location Before you cook food in the smoker it is important to prepare the smok...

Page 9: ...binet or door Again using an oven mitt or other heat protection glove CAREFULLY reposition the wood chip box lid to its correct position Then SLOWLY and CAREFULLY close the smoker door IMPORTANT Befor...

Page 10: ...care and maintenance procedures are to be performed only while the smoker is turned off completely cooled and unplugged from the electrical source To clean remove the water pan wood chip box tray and...

Page 11: ...has been tripped 3 Temperature controller has malfunctioned 1 Check outlet connection 2 Check house fuses Do not operate other appliances on same electrical circuit 3 Do not use the smoker and contac...

Page 12: ...ate ES0156 7 Left support frame ES0157 8 Right support frame ES0158 9 Door magnet ES0159 10 Side handle ES0160 11 Cabinet ES0161 12 Rear vent tube ES0162 PART DESCRIPTION PART 13 Temperature controlle...

Page 13: ...mmerce d pos es de LF LLC Tous droits r serv s Des questions des probl mes des pi ces manquantes Avant de retourner l article au d taillant appelez notre service la client le au 1 800 963 0211 entre 8...

Page 14: ...rie incluse 15 Mesures de s curit importantes 16 Pr paration 18 Instructions pour l assemblage ou l installation 18 Instructions pour la premi re utilisation 20 Mode d emploi 21 Instructions pour la c...

Page 15: ...Couvercle de contenant copeaux de bois 1 D Carrosserie 1 E Poign e de porte 1 F Pied 4 G Poign e lat rale 2 H Dispositif de r glage de la temp rature 1 CONTENU DE L EMBALLAGE Quincaillerie incluse gr...

Page 16: ...es coupures et les gratignures que peuvent causer les rebords rugueux ou les ar tes vives Faites preuve de prudence lorsque vous soulevez ou d placez le fumoir afin d viter les blessures provoqu es pa...

Page 17: ...droit s r au sec Utilisez un cordon d alimentation court ou une rallonge lectrique d tachable pour viter de vous emp trer les pieds dans un long cordon ou de tr bucher Des cordons d alimentation ou de...

Page 18: ...ice la client le pour obtenir des pi ces de rechange Temps d assemblage approximatif de 15 20 minutes Outils n cessaires pour l assemblage non inclus tournevis cruciforme cl molette Outils utiles non...

Page 19: ...R p tez cette tape pour l autre poign e lat rale G D B C 5 1 2 EE E 4 1 2 G D DD AA CC BB 3 CC Quincaillerie utilis e Quincaillerie utilis e Boulon M5 de 16 mm Boulon de structure Rondelle ressort de...

Page 20: ...ni pendant un orage Si possible d branchez le fumoir de la prise de courant et mettez le l abri dans un endroit sec et prot g Avant de cuire des aliments dans votre fumoir vous devez pr parer celui c...

Page 21: ...de l int rieur du fumoir ou la porte Toujours l aide d un gant de cuisine ou de tout autre gant de protection anti chaleur remettez SOIGNEUSEMENT le couvercle du contenant copeaux de bois dans la bonn...

Page 22: ...te obtenir une saveur de fum e tr s prononc e MISE EN GARDE Les op rations d entretien ne doivent tre effectu es que lorsque le fumoir est teint s est compl tement refroidi et a t d branch de la sourc...

Page 23: ...anchement sur la prise 2 V rifiez les fusibles ou le disjoncteur Ne branchez PAS d autres appareils sur le m me circuit lectrique 3 Ne vous servez PAS du fumoir et communiquez avec le fabricant Dur e...

Page 24: ...du cadre gauche ES0157 8 Support du cadre droit ES0158 9 Aimant de porte ES0159 10 Poign e lat rale ES0160 11 Armoire ES0161 12 Tube d vacuation arri re ES0162 13 Dispositif de r glage de la temp rat...

Page 25: ...C Todos los derechos reservados Preguntas problemas piezas faltantes Antes de volver a la tienda llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1 800 963 0211 de lunes a jueves de 8 00 a m a 6...

Page 26: ...27 Medidas de seguridad importantes 28 Preparaci n 30 Instrucciones de ensamblaje 30 Instrucciones de uso inicial 32 Instrucciones operativas 33 Instrucciones de cocina 33 Cuidado y mantenimiento 34...

Page 27: ...apa de la bandeja para astillas de madera 1 D Gabinete 1 E Manija de la puerta 1 F Pata 4 G Manija lateral 2 H Controlador de temperatura 1 CONTENIDO DEL PAQUETE ADITAMENTOS se muestran en tama o real...

Page 28: ...ventilados NO utilice el ahumador en lugares cerrados cocheras o bajo construcciones a reas Tenga cuidado al ensamblar y al utilizar el ahumador para evitar cortes y rasgu os con los bordes speros o f...

Page 29: ...ante del electrodom stico podr a provocar lesiones Desconecte el cable el ctrico y gu rdelo en un lugar seco y seguro cuando no utilice el ahumador Electricidad corto o cable de suministro de electric...

Page 30: ...o de Servicio al Cliente para obtener piezas de repuesto Tiempo estimado de ensamble 15 a 20 minutos Herramientas necesarias para el ensamblaje no se incluyen Destornillador Phillips llave ajustable H...

Page 31: ...a lateral restante G D B C 5 1 2 EE E 4 1 2 G D DD AA CC BB 3 CC Aditamentos utilizados Aditamentos utilizados Perno corto M5 de 16 mm Perno de cuello cuadrado Arandela de resorte 5 mm Arandela plana...

Page 32: ...el ahumador de la alimentaci n el ctrica y despl celo a un lugar seco y protegido Es importante que prepare el ahumador antes de utilizarlo para cocinar Siga el procedimiento a continuaci n para limp...

Page 33: ...UIDADO DE NO tocar ninguna parte del interior del gabinete o de la puerta Nuevamente con un guante para horno u otro guante que proteja del calor CON CUIDADO vuelva a colocar la tapa de la bandeja par...

Page 34: ...instrucciones del fabricante de las astillas de madera Gran parte del sabor ahumado se obtiene dentro de las primeras horas de cocci n Generalmente no es necesario agregar PRECAUCI N Todas las accione...

Page 35: ...ador de temperatura no funcion bien 1 Revise la conexi n del tomacorriente 2 Verifique los fusibles de la casa NO haga funcionar otros electrodom sticos en el mismo circuito el ctrico 3 NO use el ahum...

Page 36: ...ura de soporte izquierdo ES0157 8 Estructura de soporte derecho ES0158 9 Im n de la puerta ES0159 10 Manija lateral ES0160 11 Gabinete ES0161 12 Tubo de ventilaci n pos terior ES0162 13 Controlador de...

Reviews: