background image

9

110522-3

Flotador

Varilla Del 
Flotador

Arandela

Tuerca

Adaptador Para  
Manguera De Jardín

Fig. 3

• Instale la válvula del fl otador.

  Refi ere a la fi gura 3.  Instale la 

válvula en el agujero que se encuentra en el poste de esquina usando 
la tuerca y arandela provistas.  Si desea conectar una manguera de 
jardín para un suministro continua de agua, instale el adaptador 
de manguera de jardín como se muestra en la fi gura.  También se 
puede conectar un tubo de 1/4 pulgadas.

•  Llene la bandeja con agua.

  Se puede llenar la unidad con agua 

manualmente por hasta 3 horas de aire fresco.  Para llenar automá-
ticament conecte una manguera de jardín al adaptador o un tubo 
de 1/4 pulgadas al fl otador.  

 

Nota:  No Sobrellene.

  Llene el agua hasta una altura máxima de 

2 y 1/2 pulgadas (aproximadamente una pulgada por debajo del 
borde superior de la bandeja).  Si utiliza una manguera de jardín, 
debe ajustar el fl otador para que mantenga este nivel.  Esto se puede 
lograr doblando la varilla del fl otador para arriba o para abajo.

Mantenimiento

ADVERTENCIA:

  Antes de hacer cualquier mantenimiento, 

compruebe que la unidad esté apagada y desconectada de la 
electricidad.  Esto es por su seguridad.

Mantenimiento Anual

• 

Lubrique los cojinetes.

  Los cojinetes de la rueda (MMBT14 

solamente) y el motor del ventilador deben ser lubricados usando 
unas gotas de un aceite no detergente de densidad 20/30 una vez al 
año.  No obstante, los motores sin tuberías para aceite no necesitan 
ser lubricados.  Estos motores son lubricados en la fábrica de por 
vida y no requieren nunca ninguna lubricación.

PRECAUCION:

  No lubrique demás.

  El agregar demasiado 

aceite puede ocasionar que se queme el motor, a causa del aceite 
entrando al interior del motor.

• 

Compruebe la tensión de la correa.

  Esto se aplica solamente 

al modelo MMBT14 que tiene una correa.  El modelo MMBT12 
tiene motor de transmisión directa 
sin correa.  Una fuerza de 3 libras 
debe desviar la correa 3/4 pulga-
das (véase fi g. 4).  Ajuste la correa 
si es necesario.  Compruebe el 
correa para saber si hay grietas 
o desgaste y reemplácela si es 
necesario.  

Fig. 4

3 Libras

3/4 Pulgadas

• 

Cambie los fi ltros.

  Debe cambiar los fi ltros una o dos veces 

durante cada temporada, según la duración de ésta.  Al principio y 
a mediados de la temporada, un fi ltro limpio es más absorbente y 
efi ciente y producirá un mayor volumen de aire frío.

• 

Limpie la bomba.

  Es necesario limpiar la bomba una vez al 

principio de cada año.  Por su propia seguridad, apague la unidad 
y desconecte la unidad y la bomba.  Quite el sujetador de plástico 
de la montura y jale la bomba, deslizándola hacia usted.  Quite la 
base de la bomba (véase fi g 5).  Limpie la bomba.  Dé le vuelta a 
la hélice para verifi car que se mueve libremente.  Quite el pico de 
la bomba y vea si está obstruido.  Después de limpiar, reinstale la 
base en la bomba.  Presione 
fi rmemente para asegurarse de 
que es segura. Vuelva a colocar 
la bomba en la unidad y fíjela 
en su montura con el sujetador 
de plástico.  Esto impedirá que 
se caiga la bomba al agua, lo 
que dañaría el motor.  No se 
olvide de volver a conectar el 
tubo de agua a la bomba.

Mantenimiento General

• 

Desagüe el agua.

  Recomendamos desaguar el agua del enfriador 

por lo menos una vez por semana.  Quedando agua dulce en el 
bandeja ayudará a prevenir la acumulación de la escala y depósi-
tos minerales en los fi ltros.  Desagüe siempre toda el agua de la 
unidad cuando no use el enfriador durante períodos prolongados, 
especialmente al fi n de la temporada.

• 

Desconecte la unidad de la electricidad cuando no sea utilizada 
durante períodos extendidos.

•  Cubra la unidad o almacénela adentro cuando no esta funcio-

nando.

Si usted sigue estas sugerencias en cuanto a instalación, operación y 
mantenimiento, podrá disfrutar de muchos años de servicio efi ciente 
y satisfactorio de este enfriador.  Si desea más información, su con-
cesionario tendrá mucho gusto en ayudarle con respecto a cualquier 
duda o pregunta.

hélice

Quite

La Base

Fig. 5

Blanco-Común

Negro-Alto

Negro

Motor De 
La Rueda

Bomba

Rojo-
Bajo

Blanco-Común

Verde-Tierra

V

erde

Interruptor

A

B

1

2

3

4

Acanalado-
Común

Liso

V

erde

Esquema Del Cableado

Summary of Contents for MMBT12

Page 1: ...e warm The human body itself is cooled primarily by the evaporation of perspiration Vea el Español en el interior 110522 3 11 11 www championcooler com EVAPORATIVE COOLER Models MMBT12 MMBT14 This unit works on the same principle Air is drawn across wet filter pads where the air is cooled by evaporation and then circulated throughout the building It is this combination of cooled air and the moveme...

Page 2: ...e float as shown if attaching a garden hose to the unit A 1 4 inch water line may also be used to supply a continuous amount of water to the unit Fill pan with water You may fill the pan manually for up to 3 hours of cooling For automatic filling you may attach a garden hose to the garden hose adapter or a 1 4 inch water line to the float valve Note Do Not Overfill Fill water to a maximum height o...

Page 3: ... and will deliver substantially more cool air Check belt and belt tension This applies only to model MMBT14 which is belt driven Model MMBT12 has a direct drive motor Check the belt for any cracks or wear and replace if necessary Check the tension on the belt A 3 lb force should deflect the belt 3 4 inches see Fig 4 Readjust belt if needed Clean pump Cleaning the pump is necessary once a year at s...

Page 4: ...logged Pump not working properly 1 Float arm not adjusted properly 2 Drain assembly leaking 1 Check power Replace fuse Reset breaker Plug in cords or replace if damaged 2 Adjust belt tension 3 Determine cause of overheating Adjust belt tension Oil blower bearings 4 Replace motor 1 Open windows or doors to increase air flow 2 Adjust belt tension or replace if needed 3 Replace pads 1 Open windows or...

Page 5: ... 001 30 Pump Mount Montura De La Bomba 222175 006 218001 031 31 Pump Retainer Sujetador De La Bomba 110714 32 Tube Water Delivery Tubo De Agua 310716 310716 33 Water Distributor Assembly Sistema Del Distribuidor De Agua 3D 15 3D 3 34 Holder Water Distributor Soporte Para El Distribuidor De Agua 110574 3 35 Drain Assembly Montaje De Desagüe 3DA 1 3DA 1 36 Float Valve Válvula De Flotador FL C FL C 3...

Page 6: ...6 110522 3 Parts Drawing Dibujo De Piezas MMBT12 ...

Page 7: ...7 110522 3 Parts Drawing Dibujo De Piezas MMBT14 ...

Page 8: ...cuando posible Esta baja velocidad del ventilador permite que el aire se queda más de largo en los filtros mojados y de tal modo produce un aire más fresco Los posiciones HIGH VENT y LOWVENT Ajuste el interruptor a la posición HIGH VENT alta o LOW VENT baja para poner en marcha el ventilador a una alta o baja velocidad sin la bomba Este es útil en noches frescas o cuando se desea un ventilador sol...

Page 9: ...ste la correa si es necesario Compruebe el correa para saber si hay grietas o desgaste y reemplácela si es necesario Fig 4 3 Libras 3 4 Pulgadas Cambie los filtros Debe cambiar los filtros una o dos veces durante cada temporada según la duración de ésta Al principio y a mediados de la temporada un filtro limpio es más absorbente y eficiente y producirá un mayor volumen de aire frío Limpie la bomba...

Page 10: ...place el cable 2 Ajuste la tensión de la correa 3 Determine la causa Ajuste la tensión de la correa Lubrique los cojinetes 4 Cambie el motor 1 Abra las ventanas o las puertas para aumentar el flujo de aire 2 Ajuste la tensión o cambie la correa 3 Cambie los filtros 1 Abra más las ventanas o puertas 2 Revise la distribución de agua Cambie los filtros Acomode la paja en el filtro Límpielos Cámbiela ...

Page 11: ...sponsables por daños que resulten a consecuencia de alguna falla de funcionamiento No somos responsables por cualquier daño producido por el uso de suavizadores de agua productos químicos materiales desincrustantes envolturas de plástico o si se usa en esta unidad un motor de mayor potencia de la que se indica en la placa de número de serie No somos responsables por el costo del servicio para diag...

Page 12: ...Champion Cooler Essick Air Products 5800 Murray St Little Rock AR 72209 1 800 643 8341 ...

Reviews: