Maruyama MIP2524 Owner'S Manual Download

Page: 1 / 28

T h e

P O W E R

i n O u t d o o r P o w e r

Completely read and understand this manual PRIOR to using this product.

Lea y entienda este manual a fondo, ANTES de usar este producto.

Leia o manual na íntegra e compreenda-o devidamente antes de utilizar o produto.

OWNER'S/OPERATOR'S MANUAL

MANUAL DEL PROPIETARIO U OPERADOR

MANUAL DO PROPRIETARIO / OPERADOR

Water pump

Bomba de agua

Bomba de água

MIP2524

Summary of Contents for MIP2524

Page 1: ...sing this product Lea y entienda este manual a fondo ANTES de usar este producto Leia o manual na ntegra e compreenda o devidamente antes de utilizar o produto OWNER S OPERATOR S MANUAL MANUAL DEL PRO...

Page 2: ...intenance of your new Water pump It is essential that any operator of this Water pump reads and understands the contents this manual before using the Water pump For additional assistance contact any l...

Page 3: ...imo Cabe a m ximo 36 m Displacement Cilindrada Desloca o do motor 23 cc Fuel Tank Capacity Capacidad del dep sito de combustible Capacidade do dep sito de combust vel 0 5 L Carburetor Carburador Carbu...

Page 4: ...EL ESTARTER 13 DEP SITO DE COMBUSTIBLE 1 CAP FOR PRIMING 2 THROTTLE LEVER 3 ENGINE 4 STOP SWITCH 5 DRAIN PLUG 6 INLET PORT 7 OUTLET PORT 8 SPARK PLUG 9 STARTER GRIP 10 AIR FILTER 11 FUEL CAP 12 CHOKE...

Page 5: ...o SERIAL No STAMPED MODEL NAME AND SAFETY decal Part No 247653 SAFETY decal Part No 284587 See SYMBOL EXPLANATION MODEL NAME AND SAFETY decal Part No 247882 Safety decals and instruction are easily vi...

Page 6: ...eath Never start or run the engine inside a close room or building Respirar los gases de escape puede provocar la muerte Nunca arranque ni haga funcionar el motor en el interior de un edificio o espac...

Page 7: ...s o de poca importancia si no se siguen las precauciones recomendadas Tambi n se utilizan otras dos palabras para resaltar la informaci n Importante llama la atenci n sobre la informaci n mec nica esp...

Page 8: ...de volver a cargar el combustible deje enfriar el motor 9 Vac e el dep sito de combustible antes de guardar la bomba de agua Debe vaciarse despu s de cada uso Si se deja combustible en el dep sito cua...

Page 9: ...el de aspira o n o fornecido Tr s encaixes de tubo flex vel s o fornecidos com a bomba de gua de forma a serem utilizados com o tubo flex vel com um di metro interno de 16 19 ou 25 mm Escolha um tubo...

Page 10: ...se to the pump as shown WARNING A crush resistant hose is recommended During operation if the suction hose is crushed it can cause the pump to fail 2 Fixe o tubo flex vel de aspira o e o tubo flex vel...

Page 11: ...de forma adequada 4 Fixe sempre o filtro extremidade do tubo flex vel de aspira o Caso a bomba funcione sem o filtro a bomba pode aspirar pedrinhas e outros materiais para o seu interior causando dano...

Page 12: ...bustible para un uso superior a dos meses 1 No fume cerca del combustible 2 Realice la mezcla y vierta el combustible al aire libre donde no haya chispas ni llamas 3 Antes de cargar el combustible apa...

Page 13: ...pump fuel tank 2 Do not use two stroke oil intended for water cooled outboard motors This type of two stroke engine oil does not have the proper additives for air cooled two stroke engines and can cau...

Page 14: ...leo no recipiente e depois adicione a quantidade restante de gasolina 5 Feche hermeticamente o recipiente e agite o num instante para misturar uniformemente o leo e a gasolina antes do enchimento do d...

Page 15: ...La bomba iniciar la succi n gradualmente despu s de que arranque el motor Una vez iniciada la succi n deje funcionar la bomba de 2 a 3 minutos para que se caliente y a continuaci n h gala funcionar al...

Page 16: ...ord After the engine is started turn the choke lever to the Open position If the engine stops running before you turn the choke lever to the open position Go ahead and open the choke pull the starter...

Page 17: ...rir 3 Com a alavanca do acelerador posicionada em RALENTI puxe o cord o do arrancador 4 Se o motor n o arrancar depois de tr s ou quatro pux es siga as instru es na sec o do procedimento de arranque a...

Page 18: ...the pump housing will cause serious damage Engine Idle Speed The engine idle speed should be 2 700 3 300 rpm The engine idle speed is adjusted by rotating the idle speed screw on the carburetor Turni...

Page 19: ...d then store it covered in a dry cool dark place Air Filter Maintenance Interval The air filter should be cleaned daily or more often when working in extremely dusty conditions Replace after every 100...

Page 20: ...till holding on to fuel hose attach the new fuel filter 6 Drop the new fuel filter back into the fuel tank 7 Make sure that the fuel filter is not stuck in a corner of the tank and that the fuel hose...

Page 21: ...a buj a si est sucia de aceite da ada o si los electrodos est n gastados 6 Cuando instale la buj a no la apriete en exceso El par de apriete es 10 7 16 6 N m Limpieza general y ajuste ADVERTENCIA RIES...

Page 22: ...rom the pump completely 2 Remove Suction hose and Discharge hose from pump IMPORTANT Do not wash the pump in water It may damage the engine Para o armazenamento da longo prazo da bomba de gua Sec o da...

Page 23: ...k into a suitable fuel storage container 2 Run the engine to remove any fuel that may remain in the carburetor 3 Perform all regular maintenance procedures and any needed repairs 4 Remove the spark pl...

Page 24: ...a la fuente de agua Cambie el tubo de aspiraci n Coloque a bomba na proximidade da fonte de gua Substitua o tubo flex vel de aspira o Suction hose is damaged or folded El tubo de aspiraci n est da ad...

Page 25: ...e flooded El motor est ahogado Motor gripado Use warm engine starting procedure Siga el procedimiento de arranque del motor en caliente Use o procedimento de arranque a quente do motor Engine Will Not...

Page 26: ...MEMO...

Page 27: ......

Page 28: ...Maruyama U S Inc 4770 Mercantile Drive suite100 Fort Worth TX 76137 U S A Phone 940 383 7400 Fax 940 383 7466 www maruyama us com 247655 00 US ES PT 20 07 IN...

Search results

Summary of Contents for MIP2524

Reviews:

Related manuals for MIP2524

Brands by name

Popular brands

Maruyama MIP2524, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for MIP2524

Reviews:

Related manuals for MIP2524

Brands by name

Popular brands