manualshive.com logo in svg

Maruyama BL32, Operator'S Manual

Share
Download
Maruyama BL32 Operator'S Manual Download Page 41

 

FR- 5 - 

Montage du carter d'admission 

BL32-1

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

1.

 

Lorsque  vous  montez  le  carter  d'admission,  alignez 

bien les rainures d'admission avec les grilles du carter 

d'entrée. 

 
2.

 

Poussez jusqu'à ce que le carter soit bien mis en place. 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

                 

MISE EN GARDE

 

Éteignez le moteur avant de monter ou de démonter 
le carter d'admission 

Poussez jusqu'à ce que le 

carter soit bien mis en place. 

Carter d'entrée 

Carter d'admission 

Apparence après l'installation. 

Summary of Contents for BL32

Page 1: ...3200 BL32 BL32 1 The POWER i n O u t d o o r P o w e r Completely read and understand this manual PRIOR to using this product Lea y entienda este manual a fondo ANTES de usar este producto Lisez completement et comprenez ce manuel AVANT d utiliser ce produit ...

Page 2: ... be charged for diagnostic labor that leads to the determination that a warranted part is defective if the diagnostic work is performed at a Maruyama Dealer Any warranted part which is not scheduled for replacement as required maintenance or which is scheduled only for regular inspection to the effect of repair or replace as necessary shall be warranted for the warranty period Any warranted part w...

Page 3: ...e or failure to operate or maintain the product in accordance with instructions approved by Maruyama Repair or replacement as provided under this warranty is the exclusive remedy of the consumer Maruyama shall not be liable for any incidental or consequential damages for breach of any express or implied warranty on these products except to the extent prohibited by applicable law Any implied warran...

Page 4: ...alytic converter Also included may be hoses belts and connectors and other emission related assemblies Where a warrantable condition exists Maruyama Manufacturing Company Inc will repair your small off road engine at no cost to you including diagnosis if the diagnostic work is performed at an authorized dealer parts and labor MANUFACTURER S WARRANTY COVERAGE The 1997 and later model year small off...

Page 5: ...t to the owner Maruyama Manufacturing Company Inc shall remedy warranty defects at any authorized Maruyama Manufacturing Company Inc engine dealer or warranty station Any authorized work done at an authorized dealer or warranty station shall be free of charge to the owner if such work determines that a warranted part is defective Any manufacturer approved or equivalent replacement part may be used...

Page 6: ...ive the part will be repaired or replaced by Maruyama Manufacturing Company Inc OWNER S WARRANTY RESPONSIBILITIES a As the small off road engine owner you are responsible for the performance of the required maintenance listed in your owner s manual Maruyama Manufacturing Company Inc recommends that you retain all receipts covering maintenance on your small off road engine but Maruyama Manufacturin...

Page 7: ... product You will find the model and serial number located in a unique place on the product Product Description on page US 9 For your convenience write the product model name and serial number in the space to the light Read this manual carefully to learn how to operate and maintain your product correctly Reading this manual will help you and others avoid personal injury and dam age to the product ...

Page 8: ...iled in the Maintenance section beginning on page US 15 4 Use the correct accessories Never use replacement parts that are not approved by Maruyama U S Inc 5 Shut off the engine before performing maintenance or working on the machine 6 If running problems or excessive vibration occur stop immediately and inspect the unit for the cause If the cause cannot be determined or is beyond your ability to ...

Page 9: ...ine refer to the Starting and Stopping Procedures on page US 13 12 Do not point the Handheld Blower nozzle in the direction of people or pets Operating Techniques 1 Operate power equipment only at reasonable hours not early in the morning or late at night when people may be disturbed Comply with the times listed in local ordinances Usual recommendations for hours of operation are 9 00 a m to 5 00 ...

Page 10: ...leaner 12 Engine 13 Serial Number on the top of crankcase Assembly Blower Pipes Installation BL3200 BL32 and BL32 1 1 Align groove in pipe A with pegs on blower housing and slide pipe A on to housing 2 Rotate pipes A clock wise to lock it into place 3 Align groove in pipe B with pegs on pipe A and slide pipe B until proper position 4 Rotate pipe B clockwise to lock it into place ...

Page 11: ... fixed 1 When attaching the intake hood please make sure the inlet grooves match the Inlet cover lattice 2 Please push until fixed Turn off the engine when attaching or removing the intake hood WARNING Inlet cover Intake cover Appearance after installation ...

Page 12: ...YAMA brand two stroke oil is formulated for use in high performance air cooled two stroke engines IMPORTANT Do not use National Marine Manufacturer s Association NMMA or BIA certified oils This type of stroke engine oil does not have the proper additives for aircooled two stroke engines and can cause engine damage Do not use automotive motor oil This type of oil does not have the proper additives ...

Page 13: ...ver use a mixing ratio less than 50 1 regardless of the oil package mixing instructions Ratios less than 50 1 for example 60 1 80 1 100 1 reduce the amount of lubrication to the internal moving parts of the engine and can cause damage Fuel Mixture Chart Gasoline 50 1 two stroke oil 1 gallon 2 6 oz 2 gallons 5 1 oz 5 gallons 12 8 oz 1 litre 20 mL 5 litre 100 mL Mixing Instructions IMPORTANT Never m...

Page 14: ...g through the fuel return line to the fuel tank Flowing fuel should be almost clear not foamy or full of bubbles 2 Move the choke lever to the closed position 3 Move the stop switch to the ON position 4 1 Press the throttle trigger 2 Move the throttle setting lever to half position 3 Release the throttle trigger 4 Release the throttle setting lever Throttle is kept in half position 5 Hold the Hand...

Page 15: ...he engine fails to start after three to four pulls follow the instruction in the Cold Starting Procedure section page US 13 If the engine fails to start after you follow the above procedures contact an authorized MARUYAMA dealer Note 1 Don t pull the starter cord out completely 2 Do not release the starter cord from the fully extended position To Stop The Engine 1 Move the throttle setting lever t...

Page 16: ...observe all safety instructions When the throttle trigger and the throttle setting lever is idle position the engine should return to an idle speed between 2700 and 3300 RPM The engine should not stall stop running at engine idle speed To adjust the engine idle speed rotate the idle speed adjustment screw on the carburetor Turn the idle speed screw in clockwise to increase the engine idle speed Tu...

Page 17: ...the fuel filler opening 4 Grasp the fuel hose next to the fuel filter fitting and remove the filter but do not release the hose 5 While still holding on to the fuel hose attach the new fuel filter 6 Drop the new fuel filter back into the fuel tank 7 Make sure that the fuel filter is not stuck in a corner of the tank and that the fuel hose is not doubled over kinked before refueling Spark Plug Main...

Page 18: ... plug back and forth a couple of times to loosen the boot then pull the boot off of the spark plug 3 Remove the four screws retaining the top cover then remove the top cover 4 Clean all dirt and debris from the cooling fins and from around the cylinder base 5 Reinstall the top cover and the cleaner cover Engine Screen Maintenance Interval The screen should be cleaned and inspected each time the Ha...

Page 19: ...he cooling fin cleaning 4 Remove the spark arrester see spark arrester maintenance Clean the muffler with a stiff brush IMPORTANT Be careful not to allow any dirt or debris to fall into the exhaust port as this can cause engine damage 5 Reinstall the spark arrester and tail onto the muffler then reinstall and tighten the two screws The hole of tail must be located in left See spark arrester mainte...

Page 20: ...e cylinder 6 Pull the starter grip once 7 Slowly pull the starter grip to bring the piston to the top of the cylinder TDC 8 Reinstall the spark plug 9 Store the Handheld Blower in a dry place away from excessive heat sparks or open flame Specifications Model BL3200 BL32 BL32 1 Dimensions L x W x H 12 8 x 10 0 x 14 6in 325 x 255 x x370mm Dry Weight 1 9 5lbs 4 3 kg Engine Displacement 30 1 cm3 Ignit...

Page 21: ...d replenish fuel Check for fuel leakage Check bolts nuts and screws for tightness or missing Check engine idle speed adjustment Clean air filter element Remove dust and dirt from engine screen Remove dust and dirt from air intake screen Tighten bolts and nuts Clean spark plug and adjust electrode gap Remove dust and dirt from cylinder fins Remove carbon deposits in exhaust port Clean spark arreste...

Page 22: ... que figura en el producto Descripción del producto en la página ES 4 Para su comodidad escriba el nombre del modelo del producto y el número de serie en el espacio situado a la derecha Nombre del modelo Nº de serie Lea este manual atentamente para saber cómo utilizar y conservar su producto correctamente Su lectura le ayudará a evitar que usted y otras personas se lesionen y dañen la unidad A pes...

Page 23: ...que comienza en la página ES 10 4 Utilice los accesorios correctos Nunca emplee piezas de repuesto no homologadas por Maruyama U S Inc 5 Apague el motor antes de realizar tareas de mantenimiento o trabajar en la máquina 6 Si registra problemas de funcionamiento o vibración excesiva pare inmediatamente e inspeccione la unidad para averiguar cuál es la causa Si no puede determinarla o no es capaz de...

Page 24: ... apunte con la boquilla del soplador a personas ni animales Técnicas de funcionamiento 1 Utilice el equipo únicamente en un horario razonable no lo emplee temprano por la mañana ni tarde por la noche cuando puede molestar a los vecinos Respete las horas que figuran en las ordenanzas locales Las recomendaciones normales para las horas de funcionamiento son de 9 00 a 17 00 de lunes a sábado 2 Para r...

Page 25: ...eñal Montaje Instalación de los tubos del soplador BL3200 BL32 BL32 1 1 Alinee la ranura del tubo Acon los bulones del cárter del soplador y deslice el tuboAen el cárter 2 Gire el tubo A en el sentido de las agujas del reloj para fijarlo en su sitio 3 Alinee la ranura del tubo B con los bulones del tubo A y deslice el tubo B hasta la posición adecuada 4 Gire el tubo B en el sentido de las agujas d...

Page 26: ...ras de entrada coinciden con la rejilla de la cubierta de entrada 2 Presione hasta que el protector esté bien fijado ADVERTENCIA Apague el motor antes de montar o desmontar el protector de admisión Presione hasta que el protector esté bien fijado Cubierta de entrada Cubierta de admission Imagen una vez instalado ...

Page 27: ...nada o reformulada con un octanaje igual o superior a 85 Para garantizar la frescura compre sólo la cantidad de gasolina que pueda utilizar en 30 días El uso de gasolina sin plomo genera menos depósitos en la cámara de combustión y prolonga la vida de la bujía No es necesario ni se recomienda el uso de gasolina súper Uso de aditivos de combustible IMPORTANTE NUNCAUTILICE METANOL GASOLINACON METANO...

Page 28: ...la inferior a 50 1 independientemente de las instrucciones de mezcla del envase de aceite Las proporciones inferiores a 50 1 por ejemplo 60 1 80 1 100 1 reducen la cantidad de lubricación en las piezas internas del motor en movimiento y pueden ocasionar daños Tabla de mezcla de combustible Gasolina Aceite de dos tiempos 50 1 1 galón 2 6 oz 2 galones 5 1 oz 5 galones 12 8 oz 1 litro 20 mL 5 litros ...

Page 29: ... 3 Deslice el interruptor Stop hasta la posición ON 4 1 Pulse el gatillo del acelerador 2 Mueva la palanca de ajuste del acelerador a la posición media 3 Suelte el gatillo del acelerador 4 Suelte la palanca de ajuste del acelerador El acelerador se mantiene en la posición media 5 Agarre el soplador con la mano izquierda y presiónelo hacia abajo con fuerza Sujete con cuidado la empuñadura auxiliar ...

Page 30: ...el arrancador desde la posición en que está completamente extendida Para detener el motor 1 Mueva la palanca de ajuste del acelerador a la posición de ralentí Suelte el gatillo del acelerador 2 Deslice el interruptor Stop hasta la posición STOP Funcionamiento del soplador portátil 1 Deje que el motor se caliente durante unos minutos 2 Controle la velocidad del motor con el gatillo del acelerador o...

Page 31: ...el carburador Para aumentar la velocidad de ralentí gírelo en el sentido de las agujas del reloj Para reducir la velocidad de ralentí gírelo en sentido contrario Si es necesario ajustar la velocidad de ralentí y si después de haberlo hecho el motor se cala pare el soplador inmediatamente Para asistencia técnica y mantenimiento contacte con el distribuidor local autorizado de MARUYAMA Filtro de air...

Page 32: ... orificio de llenado de combustible 4 Agarre el tubo de combustible situado junto al racor del filtro y extraiga el filtro pero sin soltar el tubo 5 Coloque el nuevo filtro manteniendo el tubo de combustible aún agarrado 6 Deje caer el nuevo filtro en el depósito de combustible 7 Antes de volver a cargar combustible asegúrese de que el filtro no esté atascado en un rincón del depósito y de que el ...

Page 33: ...ndro 5 Vuelva a instalar la tapa superior y la tapa del filtro Filtro del motor Intervalo de mantenimiento Debería limpiar y examinar el filtro cada vez que utilice el soplador Limpieza del filtro Limpie toda la suciedad y residuos del filtro Matachispas Intervalo de mantenimiento Debería examinar y limpiar el matachispas después de cada 25 horas de uso Cambie el filtro si no puede limpiarlo a fon...

Page 34: ...debe estar colocado a la izquierda Consulte Mantenimiento del matachispas 6 Vuelva a instalar la tapa superior y la tapa del filtro Limpieza general y ajuste Si se realiza el mantenimiento correctamente el soplador portátil de MARUYAMA ofrecerá el máximo rendimiento durante un largo período de tiempo El mantenimiento adecuado incluye comprobar con frecuencia si todas las fijaciones están bien apre...

Page 35: ... cilindro TDC 8 Reinstale la bujía 9 Guarde el soplador portátil en un lugar seco alejado del calor excesivo chispas o llamas abiertas Especificaciones Modelo BL3200 BL32 BL32 1 Dimensiones Largo x Ancho x Alto 325 x 255 x 370mm Peso en seco 1 4 3 kg Cilindrada 30 1 cm3 Sistema de encendido Estado sólido Carburador Tipo diafragma Walbro Capacidad del depósito de combustible 0 53 qts 0 5L Proporció...

Page 36: ...faltan o si es necesario apretar los pernos las tuercas y los tornillos Comprobar el ajuste de velocidad en ralentí del motor Limpiar el filtro de aire Eliminar el polvo y la suciedad del filtro del motor Eliminar el polvo y la suciedad del filtro de entrada de aire Apretar las tuercas y los tornillos Limpiar la bujía de encendido y ajustar la separación entre los electrodos Eliminar el polvo y la...

Page 37: ...mplacement unique du produit Description du produit à la page FR 4 Pour votre confort saisissez le nom du modèle et le numéro de série du produit dans l espace ci dessous Nom de modèle Nº de série Lisez attentivement le présent manuel pour assimiler l utilisation et la maintenance correctes de votre produit Lisez impérativement ce manuel pour utiliser l appareil en toute sécurité Bien que MARUYAMA...

Page 38: ...ffleur portatif selon les intervalles et procédures recommandés à la section Maintenance commençant à la page FR 10 4 Utilisez les accessoires corrects N utilisez jamais de pièces de rechange non homologuées par Maruyama U S Inc 5 Éteignez le moteur avant d entreprendre toute opération d entretien ou de réparation sur l appareil 6 En cas de problèmes de fonctionnement ou de vibration excessive arr...

Page 39: ...s d urgence Pour en savoir plus sur la procédure d arrêt du moteur reportez vous à la section Procédures de démarrage et d arrêt à la page FR 8 12 N orientez pas l embout du souffleur portatif en direction des personnes ou des animaux Techniques d utilisation 1 Utilisez un matériel motorisé uniquement à des heures raisonnables pas trop tôt le matin ni trop tard le soir pour ne pas déranger les aut...

Page 40: ... des tuyaux du souffleur BL3200 BL32 BL32 1 1 Alignez l embout du tuyau A avec les boulons du carter du souffleur puis faites glisser le tuyau A sur le carter 2 Faites pivoter le tuyau A dans le sens horaire pour le verrouiller en place 3 Alignez l embout du tuyau B avec les boulons du tuyau A et faites glisser le tuyau B jusqu à la position appropriée 4 Faites pivoter le tuyau B dans le sens hora...

Page 41: ...d admission avec les grilles du carter d entrée 2 Poussez jusqu à ce que le carter soit bien mis en place MISE EN GARDE Éteignez le moteur avant de monter ou de démonter le carter d admission Poussez jusqu à ce que le carter soit bien mis en place Carter d entrée Carter d admission Apparence après l installation ...

Page 42: ...s les additifs convenant aux moteurs 2 temps à refroidissement par air et risque d endommager le moteur Type de carburant recommandé Utilisez de l essence sans plomb propre et fraîche y compris de l essence oxygénée ou reformulée avec un indice d octanes égal ou supérieur à 85 Pour assurer la fraîcheur du carburant achetez uniquement la quantité d essence qui sera consommée durant 30 jours L utili...

Page 43: ...r 1 part d huile ou 50 1 Remarque N utilisez jamais un rapport de mélange inférieur à 50 1 indépendamment des instructions de mélange figurant sur le conditionnement extérieur du bidon d huile Un rapport inférieur à 50 1 par exemple 60 1 80 1 100 1 réduit la quantité de lubrification des pièces internes en mouvement du moteur risquant de l endommager Table de mélange de carburant Essence Huile pou...

Page 44: ...Le carburant qui circule à travers le tuyau doit être clair sans bulles ni mousse 2 Mettez le levier d étrangleur à la position fermée 3 Mettez le commutateur Stop en position ON 4 1 Appuyez sur la commande d accélérateur 2 Mettez le levier de réglage d accélération en position moyenne 3 Relâchez la commande d accélérateur 4 Relâchez le levier de réglage d accélération Maintenez la commande d accé...

Page 45: ...rde du démarreur entièrement 2 Relâchez la corde du démarreur progressivement lorsqu elle est entièrement étendue Pour arrêter le moteur 1 Mettez le levier de réglage d accélération en position de ralenti Relâchez la commande d accélérateur 2 Réglez le commutateur Stop en position STOP Utilisation du souffleur portatif 1 Laissez le moteur se chauffer pendant quelques minutes 2 Contrôlez la vitesse...

Page 46: ...pour augmenter la vitesse de ralenti du moteur Tournez la vis dans le sens anti horaire pour réduire la vitesse de ralenti du moteur Si vous venez de régler la vitesse de ralenti et qu après le réglage le moteur cale arrêtez immédiatement d utiliser le souffleur portatif Contactez votre centre de services MARUYAMA agréé pour de l aide et réparation Filtre à air Intervalle de maintenance Le filtre ...

Page 47: ...e de remplissage du carburant 4 Saisissez le tuyau de carburant situé près de la pièce de fixation du filtre à carburant puis retirez le filtre mais sans lâcher le tuyau 5 Tout en saisissant le tuyau de carburant introduisez le nouveau filtre à carburant 6 Laissez tomber le nouveau filtre dans le réservoir à carburant 7 Avant le remplissage en essence assurez vous que le filtre n est pas coincé da...

Page 48: ...la base du cylindre 5 Réinstallez le couvercle supérieur et le couvercle du filtre à air Grille du moteur Intervalle de maintenance La grille doit être nettoyée et révisée après chaque utilisation du souffleur portatif Nettoyage de la grille Nettoyez la grille de toute saleté et débris Pare étincelles Intervalle de maintenance Le pare étincelles doit être révisé et nettoyé toutes les 25 heures de ...

Page 49: ...ites attention à ne pas faire tomber de saletés ou de résidus dans l orifice d échappement 5 Réinstallez le pare étincelles et l embout d échappement sur le silencieux puis remettez les deux vis en place et vissez les L orifice de l embout d échappement doit être situé à gauche Reportez vous à la section Maintenance du pare étincelles 6 Réinstallez le couvercle supérieur et le couvercle du filtre ...

Page 50: ... étincelles ou de flammes nues Caractéristiques techniques Modèle BL3200 BL32 BL32 1 Dimensions Lo x La x Ha 325 x 255 x 370mm 12 8 x 10 0 x 14 6 pouces Poids à vide 1 4 3 Kg 9 5lbs Cylindrée 30 1 cm3 Système d allumage Corps solide Carburateur Diaphragme type Walbro Contenance du réservoir à carburant 0 5 L 0 53 qts Rapport essence huile 50 1 Bougie NGK BPM8Y Écartement des électrodes 0 6 0 7 mm ...

Page 51: ...iser que les boulons écrous et vis sont fermement fixés et qu il n en manque pas Vérifier le réglage de la vitesse de ralenti du moteur Nettoyer l élément du filtre à air Nettoyer la poussière et les saletés de la grille du moteur Nettoyer la poussière et les saletés de la grille d entrée d air Visser boulons et écrous Nettoyer la bougie et ajuster l écartement des électrodes Nettoyer la poussière...

Page 52: ...FR 16 Maruyama U S Inc 4770 Mercantile Drive suite 100 Fort Worth TX 76137 U S A Phone 940 383 7400 Fax 940 383 7466 www maruyama us com P N 289743 07 US ES FR 2016 4 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands