Maruyama B230L Owner'S/Operator'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 72

T h e

P O W E R

i n O u t d o o r P o w e r

Completely read and understand this manual PRIOR to using this product.

Lea y entienda este manual a fondo, ANTES de usar este producto.

Lisez complètement et comprenez ce manuel AVANT d'utiliser ce produit.

OWNER'S/OPERATOR'S MANUAL

MANUAL DEL PROPIETARIO U OPERADOR

MANUEL DU PROPRIETAIRE/DE L'UTILISATEUR

String Trimmer

Recortadora

Coupe-bordures

B230L/B270L/B270L TURBO/B300L/B300L TURBO

Summary of Contents for B230L

Page 1: ...ea y entienda este manual a fondo ANTES de usar este producto Lisez compl tement et comprenez ce manuel AVANT d utiliser ce produit OWNER S OPERATOR S MANUAL MANUAL DEL PROPIETARIO U OPERADOR MANUEL D...

Page 2: ...h is not scheduled for replacement as required maintenance or which is scheduled only for regular inspection to the effect of repair or replace as necessary shall be warranted for the warranty period...

Page 3: ...ntal or consequential damages for breach of any express or implied warranty on these products except to the extent prohibited by applicable law Any implied warranty of merchantability or fitness for a...

Page 4: ...on related assemblies Where a warrantable condition exists Maruyama Manufacturing Company Inc will repair your small off road engine at no cost to you including diagnosis if the diagnostic work is per...

Page 5: ...r s operator s manual LIMITATIONS This Emission Control System Warranty shall not cover any of the following a repair or replacement required because of misuse or neglect lack of required maintenance...

Page 6: ...oved modifications You are responsible for presenting your small off road engine to a Maruyama Manufacturing Company Inc distribution center or service center as soon as the problem exists The warrant...

Page 7: ...sentative provide exact information about your specific product You will find the model and serial number located in a unique place on the product Product Description on page US 9 For your convenience...

Page 8: ...oned correctly before using the Trimmer Brushcutter 6 Never use a cutting head or replacement parts that are not approved by MARUYAMA 7 Maintain the Trimmer Brushcutter according to the recommended ma...

Page 9: ...materials which can become entangled in the cutting head 5 Keep children bystanders and animals outside a 50 ft 15 m radius from the operator and Trimmer Brushcutter 6 If you are approached while oper...

Page 10: ...21501 ON SHAFT Part No 221502 Product Description B230L B270L B270L TURBO B300L B300L TURBO 1 Gearcase 2 Shaft Assembly 3 Model Name 4 Saferty Decal 5 Loop handle 6 Throttle Trigger and Stop Switch 7...

Page 11: ...Attach the debris shield to the shaft assembly with the two M5 x 30 screws and plate as shown WARNING POTENTIAL HAZARD Foreign objects can be thrown by the Trimmer Brushcutter WHAT CAN HAPPEN Contact...

Page 12: ...HAPPEN This may cause damage to property or personal injury HOW TO AVOID THE HAZARD Make sure the trimmer head is securely fastened to the attaching shaft in the gearcase DANGER POTENTIAL HAZARD In ce...

Page 13: ...t necessary or recommended Use of Fuel Additives IMPORTANT NEVER USE ALCOHOL GASOHOL CONTAINING MORE THAN 10 ALCOHOL BECAUSE ENGINE FUEL SYSTEM DAMAGE COULD RESULT DO NOT USE FUEL ADDITIVES OTHER THAN...

Page 14: ...shake the premix fuel container momentarily before filling the fuel tank 8 Always use a spout or funnel when fueling to reduce fuel spillage 9 Fill the tank only to within 1 4 1 2 in 6 mm 13 mm from t...

Page 15: ...p 4 If the engine fails to start after three to four pulls follow the instruction in the Cold Starting Procedure section US 13 If the engine fails to start after you follow the above procedures contac...

Page 16: ...rench has been removed from the gearcase and boss adapter before you star the engine 2 The Trimmer should be on the operator s right side 3 The operator s right hand should be holding the shaft grip w...

Page 17: ...plug before inspecting the equipment for damage Never use a String Trimmer that has chipped cracked or broken trimmer head Cutting with Trimmer Head The tip of the line does the cutting The line shou...

Page 18: ...head When the throttle trigger is released the engine should return to an idle speed between 2700 3300 RPM or just below the clutch engagement speed The cutting head must not rotate and the engine sh...

Page 19: ...be replaced after every 100 hours of operation Fuel filters needing more frequent replacement may indicate debris in fuel tank Fuel Filter Replacement The fuel filter is attached to the end of the fue...

Page 20: ...cooling fins should be cleaned after every 25 hours of operation or once a week whichever comes first Air must flow freely around and through the cylinder cooling fins to prevent engine overheating L...

Page 21: ...Muffler Maintenance 1 With the engine at ambient room temperature loosen the knob and remove the air filter cover 2 Twist the high tension lead boot on the spark plug back and forth a couple of times...

Page 22: ...hrough the clear fuel return hose 3 Run the engine to remove any fuel that may remain in the carburetor 4 Perform all regular maintenance procedures and any needed repairs 5 Remove the spark plug and...

Page 23: ...Will Not Start Empty fuel tank Primer bulb wasn t pushed enough Engine flooded Fill fuel tank Press primer bulb until fuel flows through fuel return line Use warm engine starting procedure Engine Wil...

Page 24: ...n garant a cuyo cambio no est programado como mantenimiento necesario o que est programada s lo para revisi n ordinaria con vistas a su reparaci n o cambio seg n sea necesario estar cubierta durante e...

Page 25: ...ito o consecuencial del incumplimiento de cualquier garant a expresa o impl cita de estos productos salvo hasta el l mite estipulado por la legislaci n aplicable Cualquier garant a impl cita de comerc...

Page 26: ...ci n de combustible el sistema de encendido y el conversor catal tico Tambi n puede incluir tubos flexibles correas y conectores y otros sistemas relacionados con las emisiones Cuando exista una condi...

Page 27: ...O El propietario es responsable de realizar las tareas de mantenimiento necesarias tal y c mo se definen en el manual del propietario u operador de Maruyama Manufacturing Company Inc LIMITACIONES Esta...

Page 28: ...e o motor o una pieza se ha averiado por el mal uso negligencia o mantenimiento inadecuado o por modificaciones no autorizadas Usted es responsable de llevar su peque o motor no destinado a la automoc...

Page 29: ...dores y concesionarios desean que usted est completamente satisfecho con su nuevo producto No dude en contactar a su distribuidor de servicio autorizado para obtener asistencia en el servicio partes g...

Page 30: ...adora cuando est cansado enfermo o bajo la influencia del alcohol las drogas o medicinas 7 Nunca arranque ni opere el motor dentro de una sala o edificio cerrado Respirar los humos del escape puede ca...

Page 31: ...combustible aceite 2 Mezcle y vierta el combustible en exteriores donde no hayan chispas ni llamas 3 No fume cerca del combustible o de la recortadora desbrozadora o mientras no usa la recortadora des...

Page 32: ...tadora desbrozadora detenga el motor y la rotaci n de la cabeza de corte 7 Nunca permita que los ni os operen la recortadora desbrozadora 8 Use la recortadora desbrozadora solamente con luz solar o co...

Page 33: ...a s ido despegado s Sobre el Eje 221501 Sobre el Eje 221502 11 7 8 6 5 4 3 2 1 12 13 14 15 9 10 1 Caja de Engranajes 2 Conjunto Eje 3 Nombre del Modelo 4 Adhesivos de Seguridad 5 Manillar en Forma 6 G...

Page 34: ...ije el protector de desechos a el conjunto eje con dos tornillos M5x30 y el plato ADVERTENCIA PELIGRO POTENCIAL Objetos no deseados pueden ser lanzados por la Recortadora Desbrozadora QU PUEDE OCURRIR...

Page 35: ...la recortadora durante su utilezaci n QU PUEDE OCURRIR Esto puede provocar da os sobre propiedades o da os corporales C MO EVITAR EL PELIGRO Aseg rese de que la cabeza de corte est sujeta de forma seg...

Page 36: ...os en la c mara de combusti n y una vida de la buj a m s prolongada El uso de combustible de grado Premium no es necesario ni recomendado Uso de aditivos de combustible IMPORTANTE NUNCAUSEALCOHOL GASO...

Page 37: ...ep sito para evitar que cualquier suciedad o part cula entre en el dep sito de combustible cuando quitemos la tapa 7 Siempre agite la pre mezcla del contenedor de la mezcla antes de proceder al llenad...

Page 38: ...ici n de abierta 3 Deje el gatillo del acelerador en la posici n de ralent y tire de la empu adura de arranque 4 Si el motor no arranca despu s de tres o cuatro intentos siga las instrucciones del pro...

Page 39: ...verifique lo siguiente 1 Aseg rese que la herramienta de retenci n de llave hexagonal de 3 mm ha sido removido de la caja de engranaje y el adaptador de protuberancia antes de arrancar el motor 2 El...

Page 40: ...sca detenga inmediatamente el motor Cerci rese que todas las partes m viles se hayan detenido y desconecte la buj a antes de inspeccionar los equipos por da os Nunca use una recortadora que tenga un a...

Page 41: ...pada con un carburador para mezcla de combustible no ajustable La velocidad del ralent es la nica parte ajustable por el operario El accesorio de corte puede que est en movimiento durante el ajuste de...

Page 42: ...l elemento espumoso y quite el exceso de aceite haciendo presi n sobre el mismo 5 Vuelva a montar el elemento espumoso y la pantalla con filtro 6 Vuelva a instalar la tapa del filtro de aire y apriete...

Page 43: ...miento o una vez a la semana lo que se produzca primero El aire debe fluir libremente alrededor y a trav s de las aletas del cilindro de refrigeraci n para evitar que el motor se recaliente La acumula...

Page 44: ...flojar la funda y entonces sacarla de la buj a 3 Afloje el pomo y levante la tapa del cilindro 4 Remueva la protecci n contra chispas refi rase al mantenimiento de la protecci n contra chispas Limpie...

Page 45: ...3 Ponga en funcionamiento el motor para vaciar totalmente el combustible que pueda haber en el carburador 4 Proceda a efectuar todas las labores de mantenimiento regulares y a la reparaci n de cualqu...

Page 46: ...aletas del cilindro Limpie el protector contra chispas Apriete de los pernos y tuercas Remueva los dep sitos de carb n en el orificio de escape Reemplace el filtro de combustible Remueva los dep sito...

Page 47: ...acement si n cessaire sera couvert pendant la p riode de garantie Toute pi ce sous garantie remplac e dans le cadre de la maintenance requise est garantie pendant la p riode pr c dant le premier point...

Page 48: ...utilisateur Maruyama ne saurait tre tenu responsable des dommages accessoires ou indirects dus un manquement expr s ou implicite la garantie de ces produits sous r serve des limites tablies par la lo...

Page 49: ...Il doit galement inclure les tuyaux flexibles courroies et connecteurs ainsi que les autres syst mes li s aux missions Toute pi ce sous garantie de votre petit moteur hors route sera gratuitement r p...

Page 50: ...uring Company Inc dans le manuel du proprietaire de l utilisateur LIMITATIONS Cette garantie du syst me de contr le des missions ne couvrira aucune des conditions suivantes a r paration ou remplacemen...

Page 51: ...e Maruyama Manufacturing Company Inc peut refuser d honorer la garantie si le moteur ou l une de ses pi ces a fait l objet d abus de n gligence d un entretien incorrect ou de modifications non approuv...

Page 52: ...ARUYAMA ses distributeurs et ses concessionnaires tiennent votre compl te satisfaction de ce nouveau coupe bordures d broussailleuse Veuillez contacter votre concessionnaire d entretien agr pour toute...

Page 53: ...cheveux pour qu ils ne descendent pas en dessous des paules 6 N utilisez jamais ce coupe bordures d broussailleuse si vous tes fatigu malade ou sous l influence d alcool de drogue ou de m dicaments 7...

Page 54: ...du r servoir de carbu rant quand le moteur tourne ou imm diatement apr s l arr t du moteur 8 Laissez le moteur se refroidir avant de refaire le plein 9 Videz le r servoir de carburant et faites tourne...

Page 55: ...s de ou sous toute pi ce rotative Ecartez vous toujours N approchez jamais les mains ou les pieds des pi ces mobiles Ne vous approchez pas des surfaces chaudes telles que le silencieux 13 Lorsque vous...

Page 56: ...ndommag e ou perdue SUR LA POIGN E Pi ce No 221501 SUR LA POIGN E Pi ce No 221502 1 Renvoi angle 2 Arbre de transmission 3 Nom du mod le 4 Etiquette de s curit 5 Poign e avant 6 G chette d acc l rateu...

Page 57: ...de transmission avec deux vis M5x30 et la plaque reportez vous l illustration AVERTISSEMENT DANGER POTENTIEL Des objects trangers peuvent tre projet s Par le coupe bordures d broussailleuse CE QUI PE...

Page 58: ...l essence est tr s inflammable et pr sente de grands risques d explosion CE QUI PEUT SE PASSER Un feu ou une explosion dus au carburant peut vous br ler br ler les autres et causer des dommages mat ri...

Page 59: ...e avec un niveau d octane sup rieur ou gal 89 Afin d assurer la fra cheur de l essence ne l achetez qu en une quantit n cessaire pour 30 jours L utilisation d essence sans plomb r duit les d p ts dans...

Page 60: ...ant du coupe bordures d broussailleuse nettoyez autour du bouchon pour viter que la poussi re et les d bris ne p n trent dans le r servoir lors du retrait du bouchon 7 Secouez toujours le bidon de m l...

Page 61: ...que transparente sans mousse ni pleine de bulles d air 2 Mettez la tirette du starter en position ouverte 3 Laissez la g chette d acc l rateur mi r gime et tirez la poign e du d marreur 4 Si le moteur...

Page 62: ...levier d acc l rateur Utilisation Position d utilisation d un coupe bordures Avant d utiliser le coupe bordures effectuez les v rifications suivantes 1 Assurez vous que l outil de retenue la cl hexago...

Page 63: ...e coupez pas lib rez toujours la manette de gaz et permettez au moteur de revenir la vitesse de ralenti 8 Lorsque vous changez de site de travail arr tez toujours le moteur du coupe bordures Si la t t...

Page 64: ...la bougie R glage du ralenti Ce coupe bordures d broussailleuse est quip d un carburateur de m lange de carburant non r glable La vitesse de ralenti du moteur est le seul r glage effectu par l utilisa...

Page 65: ...huile de moteur SAE 30 sur l l ment en mousse et pressez celuici pour en ter tout l exc s d huile 5 R assemblez l l ment en mousse et l cran de filtre 6 Remettre le couvercle du filtre air et serrez l...

Page 66: ...d herbe de poussi re et de d bris sur les ailettes augmente la temp rature de fonctionnement du moteur ce qui en r duit les performances et la dur e de vie Nettoyage des ailettes de refroidissement du...

Page 67: ...d tachez l embout de la bougie 3 Desserrez le bouton et levez le capot du cylindre 4 tez le pare tincelles voir Entretien du pare tincelles et nettoyez le silencieux avec une brosse dure IMPORTANT Ne...

Page 68: ...tite quantit d huile dans le cylindre 6 Tirez une fois sur la corde du d marreur 7 Tirez lentement la poign e du d marreur pour amener le piston en haut du cylindre 8 Replacez la bougie 9 Remisez le c...

Page 69: ...z les boulons et les crous Retires les r sidus de carbone de l orifice d chappement Remplaces le fitre carburant Retires les r sidus de carbone de la t te du piston et de la chambre de combustion Reti...

Page 70: ...tate Sistema de estado s lido tat solide Fuel Tank Capacity qts Capacidad del dep sito de combustible qts Contenance du r servoir de carburant L 0 53 0 5L 0 53 0 5L 0 5 0 53 qts 0 63 0 6L 0 63 0 6L 0...

Page 71: ......

Page 72: ...Maruyama U S Inc 4770 Mercantile Drive suite100 Fort Worth TX 76137 U S A Phone 940 383 7400 Fax 940 383 7466 www maruyama us com 242062 01 US ES FR 19 11 IN...

Search results

Summary of Contents for B230L

Reviews:

Related manuals for B230L

Brands by name

Popular brands

Maruyama B230L, Owner'S/Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for B230L

Reviews:

Related manuals for B230L

Brands by name

Popular brands