background image

12

 

ESP

AÑOL

 

SOLUCIONES

POSIBLE CAUSA

PROBLEMAS

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

La elevación o el descenso de la 
horquilla no funciona o funciona 
de manera irregular.

Baterías descargadas. 

Cargue las baterías.

Supera la capacidad máxima 
de carga.

Retire el conjunto de rin / neumático 
y opere de nuevo el dispositivo.

Fusibles

Verificar el fusible 30A.
Reemplacelo de ser necesario.

Sobrecalentamiento del motor

Espere a que el motor se enfríe.

Las baterías no se cargan.

Batería defectuosa.

Verifique el voltaje de las baterías 
(2 x 12 V)

Cargador de la batería no funciona.

Verificar todas las conexiones entre 
las baterías y el tablero de control.

Fusibles

Las baterías están completamente 
agotadas.

Reemplace las baterías

Verificar el fusible 30A.
Reemplacelo de ser necesario.

ADVERTENCIAS

No debe excederse su capacidad de carga.
Mantenga el área debajo de las horquillas alejada de objetos y partes del cuerpo.
Asegúrese de que el conjunto de rin / neumático esté estable, atado y bien apoyado antes de moverlo.
Baje completamente el conjunto de rin / neumático antes de transportarlo.

El botón de parada de emergencia 
está activado.

Desactive el botón de parada 
de emergencia.

El botón de parada de emergencia 
está activado.

Desactive el botón de parada 
de emergencia.

Summary of Contents for MTWL

Page 1: ...POWER LIFTER MTWL...

Page 2: ...ENGLISH FRAN AIS ESPA OL 01 05 11 DEUTSCH 16...

Page 3: ...FORKS CONTROL BOX HARDWARE TRAY EMERGENCY STOP SPECIFICATIONS P 01 Warranty P 01 Specifications Safety P 02 P 02 Operations Control box P 03 TABLE OF CONTENT P 04 Trouble shooting P 02 Assembly Power...

Page 4: ...ting instructions Failure to do so may result in personal injury and or property damage Retain these instructions for future reference SAFETY 02 ENGLISH OPERATIONS Only use this device once you have r...

Page 5: ...n in charge Provided power supply cables Type B North America Type C Europe Type G Great Britain CONTROL BOX LIFT FORKS LOWER FORKS LIFTER RUNNING UPPER LIMIT LOWER LIMIT BATTERY LEVEL CHARGING POWER...

Page 6: ...12 V Non functioning battery charger Verify all connections between batteries and control board Fuses Batteries are completely exhausted Replace the batteries 04 ENGLISH Verify the 30A fuse Replace i...

Page 7: ...chargeable AC 110 220 V 50 60 Hz 85 kg 187 lb 1 5 m 4 11 5 C 45 C 23 F 113 F IP32 Le produit est assujetti une garantie de 1 an compter de la date de facturation mais la garantie est non valide si le...

Page 8: ...ent guide Tout manquement ces directives peut entra ner des blessures corporelles ou des dommages mat riels Conserver ces instructions des fins de consultation future S CURIT 06 FRAN AIS OP RATIONS Ut...

Page 9: ...Type G Grande Bretagne BO TE DE CONTR LE SOULEVER LES FOURCHES ABAISSER LES FOURCHES L VE ROUE EN MARCHE LIMITE SUP RIEURE LIMITE INF RIEURE NIVEAU DE LA BATTERIE CHARGE ALIMENTATION MARCHE ARR T ET...

Page 10: ...capacit de charge maximum Retirer l ensemble pneu roue et tester le fonctionnement Fusibles V rifier le fusible 30A Remplacer si n cessaire Surchauffe du moteur Laisser le moteur refroidir Les batteri...

Page 11: ...dad Ensamblage P 10 P 11 P 12 Funcionamiento Caja de control Resoluci n de problemas NDICE Temperatura de funcionamiento Potencia Tensi n de alimentaci n Voltaje del cargador Capacidad de carga maxima...

Page 12: ...o incluidas en l No hacerlo podr a provocar lesiones o da os Guarde las instrucciones por si necesita consultarlas en el futuro SEGURIDAD 10 ESPA OL FUNCIONAMIENTO Use el producto solamente una vez qu...

Page 13: ...ipo G Gran Breta a CAJA DE CONTROL HORQUILLAS ELEVADORAS HORQUILLAS INFERIORES LEVANTADOR EN FUNCIONAMIENTO L MITE SUPERIOR L MITE INFERIOR NIVEL DE BATERIA CARGA ENCENDIDO APAGADO Y PARADA DE EMERGEN...

Page 14: ...Cargador de la bater a no funciona Verificar todas las conexiones entre las bater as y el tablero de control Fusibles Las bater as est n completamente agotadas Reemplace las bater as Verificar el fus...

Page 15: ...male Hubh he Schutzart 200 W DC 24 V Wiederaufladbare Batterie AC 110 220 V 50 60 Hz 85 kg 187 lb 1 5 m 4 11 5 C 45 C 23 F 113 F IP32 Zu dem Produkte geh rt eine 1 j hrige Garantie ab Rechnungsdatum D...

Page 16: ...erheits und Bedienungsanweisungen Nichtbeachtung kann zu Verletzungen und oder Sachsch den f hren Bewahren Sie diese Anweisungen f r ein sp teres Nachschlagen auf SICHERHEIT 14 DEUTSCH BETRIEB Dieses...

Page 17: ...Netzkabel Typ B Nordamerika Typ C Europa und Typ G Gro britannien STEUERUNGSKASTEN EINSCHALTEN AUSSCHALTEN UND NOT AUS Bei Notf llen den EMERGENCY STOP Taster dr cken um den Heber zu stoppen und alle...

Page 18: ...komplett entladen Batterien austauschen 30 A Sicherung pr fen Austauschen falls erforderlich EMERGENCY STOP Taster Not Aus Schalter ist eingerastet EMERGENCY STOP Taster Not Aus Schalter ausrasten EM...

Page 19: ......

Page 20: ......

Reviews: