background image

18

RENSEIGNEMENTS SUR LA GARANTIE

Vos  enceintes  sont  vendues  avec  une  garan-
tie limitée automatique de 90 jours. Vous avez la 
possibilité d’obtenir, sans frais supplémentaires, 
une garantie limitée de cinq ans. Pour obtenir 
la garantie limitée de cinq ans, vous devez rem-
plir et retourner le certificat d’enregistrement à 
MartinLogan dans les 30 jours qui suivent la date 
d’achat. Pour plus de commodité, MartinLogan 
permet également l’enregistrement en ligne à la 
garantie à l’adresse www.martinlogan.com.

MartinLogan pourrait ne pas honorer les réclama-
tions de service au titre de la garantie à moins 
d’avoir une carte d’enregistrement à la garan-
tie dûment remplie dans ses dossiers! Si vous 
n’avez pas reçu de certificat d’enregistrement à 
la garantie avec vos nouvelles enceintes, il vous 
est impossible de savoir si vous avez reçu des 
enceintes neuves. Le cas échéant, communiquez 
avec votre revendeur MartinLogan.

NUMÉRO DE SÉRIE

Un numéro de série est situé derrière l’enceinte, 
directement sous les bornes de raccordement. 
Le  numéro  de  série  est  également  inscrit  sur 
l’emballage du produit. 

SERVICE

Si vous utilisez votre produit MartinLogan dans un 
pays autre que celui où il a été acheté à l’origine, 
nous vous demandons de noter ce qui suit :

1  Le distributeur MartinLogan désigné pour tout 
pays donné est responsable du service au titre de 
la garantie uniquement pour les appareils distribués 
par ce pays ou par l’entremise de celui-ci conformé-
ment à sa garantie applicable.

2  Si un produit MartinLogan doit faire l’objet de 
réparations (service) dans un pays autre que celui 
où il a été acheté à l’origine, l’utilisateur final 
peut faire réparer le produit chez le distributeur 
MartinLogan le plus proche, sous réserve des poli-
tiques de service locales de ce distributeur, mais 
tous les coûts des réparations (pièces, main-d’œuvre 
et transport) seront assumés par le propriétaire du 
produit MartinLogan.

3  Si, après avoir possédé l’enceinte pendant six 
mois, vous déménagez dans un pays autre que 
celui où vous avez acheté l’enceinte, votre garan-
tie  peut  être  transférable.  Communiquez  avec 
MartinLogan pour obtenir tous les détails.

r

enseignements

 g

énéraux

Summary of Contents for Motion FX

Page 1: ...T h e G r e a t A m e r i c a n S p e a k e r C o m p a n y u s e r s m a n u a l ...

Page 2: ...falls under the WEEE directive When disposing of packaging and other related shipping materials we encourage you to recycle these items through the normal channels The exclamation point within an equi lateral triangle is intended to alert the user to the presence of important oper ating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance WARNING Refer servicing to a...

Page 3: ...3 x2 x1 ...

Page 4: ...gneti Connection WARNING Turn your amplifier off before making or breaking any signal connections These speakers are designed with easy to use push style binding posts that accept bare wire or pins fig 2 Additionally by removing the rubber inserts they will accept banana plugs fig 3 Assign the same color to the and terminals on both the speaker and the amplifier Make certain that all connections a...

Page 5: ...face consult a bonded contractor Required hardware included 1 Installation template 1 Wall bracket 1 Shoulder bolt Required hardware not supplied 2 1 5 inch Phillips sheet metal screws 2 Sheet rock anchors Required tools not supplied Ruler Level Electric drill and 1 4 and 1 8 drill bits Phillips screwdriver 1 Screw the shoulder bolt into the back fig 5 2 Locate mounting location using a level and ...

Page 6: ...ole DOES NOT hit a stud widen that pilot hole using a 1 4 inch drill bit and install a wall anchor at that location fig 7A 7B 5 Using the 1 5 inch Phillips screws mount the wall brackets as shown fig 7A 7B 6 Hang the speaker guiding the wall mount bolt into the wall bracket s keyhole Fig 7A Fig 7B ...

Page 7: ...be kept at least 2 feet away from a CRT television Will exposure to sunlight affect the life or performance of my speakers We recommend against placing any loudspeaker in direct sunlight Ultraviolet UV rays from the sun can cause deterioration of cabinet speaker cones etc Small exposures to UV will not cause a prob lem Filtering of UV rays through glass will greatly reduce the negative effects Fre...

Page 8: ...y beneath the binding posts The serial num ber may also be found on the product carton SERVICE Should you use your MartinLogan product in a country other than the one in which it was originally purchased we ask that you note the following 1 The appointed MartinLogan distributor for any given country is responsible for warranty servicing only on units distributed by or through it in that coun try i...

Page 9: ...amplifiers 4 500 Hz Two 1 x 1 4 2 6cm x 3 6cm Folded Motion Transducers with 5 25 x 1 75 13 3cm x 4 4cm diaphragm 5 25 13 3cm paper cone with cast aluminum basket Non resonant asymmetrical chamber format Folded Motion bass reflex port Custom air core coil inductors Polyester film capacitors in series and low DF electrolytic capacitors in parallel Overall system thermal cur rent protection 20 160 w...

Page 10: ...X T h e G r e a t A m e r i c a n S p e a k e r C o m p a n y L a w r e n c e K a n s a s U S A t e l 7 8 5 7 4 9 0 1 3 3 f a x 7 8 5 7 4 9 5 3 2 0 w w w m a r t i n l o g a n c o m Rev 071610 2010 MartinLogan Ltd All rights reserved P N 9500065 ...

Page 11: ...L e G r a n d F a b r i c a n t D E n c e i n t e s A m é r i c a i n g u i d e d e l u t i l i s a t e u r ...

Page 12: ... matériaux d expédition selon les procédures normales Le point d exclamation dans un trian gle équilatéral avertit l utilisateur de la présence de directives importantes en matière de fonctionnement et d entretien service dans les documents qui accompagnent l appareil AVERTISSEMENT Pour les réparations faites appel à un technicien compétent Pour éviter les risques d incendie ou de décharge électri...

Page 13: ...13 x2 x1 ...

Page 14: ...de faire des raccordements ou d interrompre tout raccordement de signal Ces enceintes sont dotées de bornes de raccorde ment facile à utiliser de style bouton poussoir qui acceptent les fils nus ou les broches fig 2 De plus en enlevant les garnitures en caoutchouc elles acceptent les fiches bananes fig 3 Attribuez la même couleur aux bornes et sur l enceinte et l amplificateur Assurez vous que tou...

Page 15: ...eetrock Gyproc Si vous souhaitez utiliser un autre type de surface consultez un entrepreneur cautionné Matériel requis compris 1 Gabarit d installation 1 Support mural 1 Boulon à épaulement Matériel requis non compris 2 Vis à tôle Phillips de 1 5 po 2 Ancrages à Sheetrock Gyproc Outils requis non compris Règle Niveau Perceuse électrique et trépans de 1 4 po et 1 8 po Tournevis Phillips 1 Vissez le...

Page 16: ...E TOUCHE PAS un montant élargissez le à l aide d un trépan de 1 4 po et installez un encrage mural à cet endroit fig 7A 7B 5 À l aide des vis Phillips de 1 5 po montez les supports muraux tel qu indiqué fig 7A 7B 6 Suspendez l enceinte en guidant le boulon de montage mural dans le trou en forme de serrure du support mural Fig 7A Fig 7B ...

Page 17: ... écran à tube cathodique CRT Est ce que l exposition à la lumière solaire nuira au rendement ou à la durée de vie de mes enceintes Nous recommandons de ne pas exposer les enceintes directement à la lumière solaire Les ray ons ultraviolets UV du soleil peuvent entraîner la détérioration du boîtier des cônes de l enceinte etc Les expositions de courte durée aux rayons UV ne posent pas de problème La...

Page 18: ...nte directement sous les bornes de raccordement Le numéro de série est également inscrit sur l emballage du produit SERVICE Si vous utilisez votre produit MartinLogan dans un pays autre que celui où il a été acheté à l origine nous vous demandons de noter ce qui suit 1 Le distributeur MartinLogan désigné pour tout pays donné est responsable du service au titre de la garantie uniquement pour les ap...

Page 19: ...transducteurs Motion pliés de 1 x 1 4 po 2 6 x 3 6 cm avec diaphragme de 5 25 x 1 75 po 13 3 x 4 4 cm Cône en papier de 5 25 po 13 3 cm avec panier en aluminium moulé Format de chambre asymétrique non résonant Port bass reflex Motion pliés Bobine centrale à air sur mesure et inducteurs DCR en acier laminé bas Condensateurs à pellicule poly ester en série et condensateurs DF électrolytiques bas en ...

Page 20: ...r a n d F a b r i c a n t D E n c e i n t e s A m é r i c a i n L a w r e n c e K a n s a s U S A t é l 7 8 5 7 4 9 0 1 3 3 t é l é c 7 8 5 7 4 9 5 3 2 0 w w w m a r t i n l o g a n c o m Rev 071610 2010 MartinLogan Ltd Tous droits réservés P N 9500065 ...

Reviews: