MartinLogan EM-ESL C User Manual Download Page 34

34

plus petits ou lorsqu’utilisé dans un cinéma maison où un 
caisson de sous-graves est utilisé. Nos designs hybrides 
offriront un bon rendement avec un amplificateur à tube 
ou transistorisé, et révèleront le caractère sonore des deux 
types. Toutefois, il est important que l’amplificateur offre un 
rendement stable lorsque les charges d’impédance varient 
: un amplificateur stable idéal pourrait fournir près de deux 
fois sa puissance nominale en quatre ohms et devrait aug-
menter encore en deux ohms.

Pouvez-vous me proposer une liste d’appareils élec-
troniques et de câbles qui conviennent aux enceintes 
MartinLogan? 

Les questions relatives aux appareils élec-

troniques et aux câbles sont probablement celles que 
nous recevons le plus souvent. Et ce sont les plus subjec-
tives. Souvent, certaines marques fonctionnent bien dans 
une configuration et donnent de piètres résultats dans 
une autre. Nous utilisons de nombreuses marques avec 
d’excellents résultats. Encore une fois, nous n’avons pas 
de produits préférés;  nous utilisons les appareils élec-
troniques et les câbles de façon assez interchangeable. 
Nous vous proposons d’écouter plusieurs marques et sur-
tout, de faire confiance à votre ouïe. Les revendeurs sont 
toujours la meilleure source de renseignements lorsque 
vous achetez de l’équipement audio supplémentaire.

Est-ce que ma facture d’électricité « explosera » si 
mes enceintes sont branchées en tout temps? 

Non. 

La tension élevée des stators est entièrement isolée. 
Le diaphragme électrostatique a une tension élevée 
avec un faible courant et elle n’est pas dangereuse. En 
fait, la tension dans notre diaphragme électrostatique 
est 10 fois moins élevée que l’électricité statique qui 
s’accumule sur la surface de votre écran de télévision à 
tube cathodique.

Si le diaphragme est percé avec un crayon ou un 
article semblable, quelle sera l’étendue des dom-
mages aux enceintes? 

Notre service de recherche 

a littéralement percé des centaines de trous dans un 
diaphragme, sans que cela n’affecte la qualité du son 
ou que le diaphragme ne se déchire. Toutefois, vous 
pourrez voir les trous et ils peuvent être une nuisance 

physique. Le cas échéant, le remplacement du trans-
ducteur électrostatique sera la seule solution.

Est-ce que l’exposition à la lumière solaire nuira au 
rendement ou à la durée de vie de mes enceintes? 

Nous recommandons de ne pas exposer les enceintes 
directement à la lumière solaire. Les rayons ultraviolets 
(UV) du soleil peuvent entraîner la détérioration de la 
grille, des cônes de l’enceinte, etc. Les expositions de 
courte durée aux rayons UV ne posent pas de prob-
lème. En général, la filtration des rayons UV par le 
verre diminuera grandement leurs effets négatifs sur la 
membrane électrostatique.

Est-ce que la fumée ou la poussière excessive peut 
causer des problèmes à mes enceintes électrosta-
tiques? 

L’exposition à certains contaminants, tels que 

la fumée ou la poussière, pourrait  nuire au rende-
ment de la membrane électrostatique, et pourrait 
entraîner la décoloration de la membrane du dia-
phragme. Lorsque vous ne les utilisez pas pendant de 
longues périodes, il est recommandé de débrancher 
les enceintes et de les couvrir avec les sacs en plas-
tique dans lesquels les enceintes étaient emballées 
à l’origine. Il est également recommandé de passer 
l’aspirateur sur la partie électrostatique de chaque 
enceinte de trois à quatre fois par année. Consultez la 
section Passer l’aspirateur de la FAQ.

Récemment, un problème s’est développé dans les 
enceintes MartinLogan . L’enceinte de semble émettre 
un sifflement, même lorsque l’amplificateur et les 
autres composantes semblables ne sont pas branchés . 
Je me demande s’il s’agit d’un problème que vous 
avez déjà éprouvé dans le passé et si vous avez une 
solution simple, ou encore, s’il s’agit d’un problème 
qu’il faut examiner de plus près . 

Vos enceintes sont 

poussiéreuses. Consultez la section Passer l’aspirateur 
de la FAQ. La charge électrostatique sur l’élément a 
attiré de la poussière ou du pollen en suspension dans 
l’air. Depuis 1993, toutes nos enceintes ont été fabri-
quées avec une carte de circuit imprimé à chargement 
qui charge uniquement l’élément électrostatique lorsque 

Summary of Contents for EM-ESL C

Page 1: ...u s e r s m a n u a l...

Page 2: ...w martinlogan com Please note only this product itself falls under the WEEE directive When disposing of packaging and other related shipping materials we encourage you to recycle these items through t...

Page 3: ..._________________ Record your serial number here for easy reference You will need this information when filling out your warranty registration The serial number is located near the binding posts and o...

Page 4: ...eaker while the other end is connected to an AC power source No candles or other sources of open flame should be placed on the speaker No liquids either in glasses or vases should be placed on speaker...

Page 5: ...an s CLX engineering team extends effortless dynamics and purity resulting in even higher sonic standards of efficiency and precision Featuring an advanced crossover topology MartinLogan carefully bui...

Page 6: ...ower supply Substantially impaired performance or severe damage may occur to a EM ESL C speaker if operation is attempted from an incorrect AC power source WARNING The DC power supply should not be in...

Page 7: ...be aimed in the direction of your ears when sitting in your primary listening position The bottom of the speaker fea tures an adjustable foot that allows the speaker to be easily aimed When this spea...

Page 8: ...e two used for your stereo playback they should be of very high quality and able to play loudly over 102 dB and reproduce bass below 80 Hz Center Channel This is the most important speaker in a home t...

Page 9: ...ends music signals to an electrostatic speaker these signals are changed into two high voltage signals that are equal in strength but opposite in polarity These high voltage signals are then applied t...

Page 10: ...mpact MicroPerf stator technology featured in EM ESL C s electrostatic transducer reveals more open playable area in each panel offering increased performance from even more compact stat panels It is...

Page 11: ...advantage of the new recording medium the project of two young engineers C W Rice and E W Kellogg Rice and Kellogg had a well equipped laboratory at their disposal This lab possessed a vacuum tube am...

Page 12: ...eaker but Janszen found that the cone speakers of the period were too nonlinear in phase and amplitude response to meet his criteria Janszen believed that electrostats were inherently more linear than...

Page 13: ...the applications of these concepts Today these limitations have been resolved Advancements in materials due to the U S space program give designers the ability to harness the superiority of the electr...

Page 14: ...r affecting the quality of the sound nor causing the diaphragm to rip However you will be able to see the actual puncture and it can be a physical nuisance If this is the case replacing the electrosta...

Page 15: ...I unplug my speakers during a thunderstorm Yes or before It s a good idea to disconnect all of your audio video components during stormy weather No Output Check that all your system components are tu...

Page 16: ...MartinLogan distributor for any given country is responsible for warranty servicing only on units distributed by or through it in that country in accordance with its applicable warranty 2 Should a Ma...

Page 17: ...16 1 d 19 3 cm h x 57 9 cm w x 40 9 d cm Specifications are subject to change without notice Specifications Glossary of Audio Terms AC Abbreviation for alternating current Active crossover Uses active...

Page 18: ...oudest sounds a device can handle often quoted in dB Efficiency The acoustic power delivered for a given electrical input Often expressed as decibels watt meter dB w m ESL The abbreviation for electro...

Page 19: ...vibration frequency of a body is greatly amplified by reinforcing vibrations at the same or nearly the same frequency from another body Sensitivity The volume of sound delivered for a given electrical...

Page 20: ...7 8 5 7 4 9 0 1 3 3 f a x 7 8 5 7 4 9 5 3 2 0 w w w m a r t i n l o g a n c o m 2016 MartinLogan All rights reserved Dimensional Drawings 22 8 57 9cm 16 1 40 9cm 5 7 6 19 3cm 15 9 40 4cm 7 3 18 5cm 1...

Page 21: ...g u i d e d e l u t i l i s a t e u r...

Page 22: ...que seul le produit est r gi par la directive WEEE Nous vous encourageons recycler les mat riaux d emballage et autres mat riaux d exp dition selon les proc dures normales Installation en bref 24 Int...

Page 23: ...les num ros de s rie afin de pouvoir les consulter facilement Vous aurez besoin de ces renseignements lorsque vous remplirez l inscription la garantie Le num ro de s rie EM ESL C est situ pr s du bas...

Page 24: ...ch de l enceinte lorsque l autre extr mit est branch e une source d alimentation Ne pas placer de chandelles ou d autres flammes ouvertes sur l enceinte Ne placer aucun liquide dans un verre ou un vas...

Page 25: ...de MartinLogan permet d accro tre la dynamique et la puret sans effort ce qui permet d obtenir des normes sonores d efficacit et de pr cision encore plus lev es Pr sentant une topologie de r partiteu...

Page 26: ...L utilisation des enceintes EM ESL C avec une source d alimentation CA incorrecte peut nuire grandement au rendement ou causer des dommages importants MISE EN GARDE Le cordon d alim entation CC ne doi...

Page 27: ...leur d aigus Folded Motion et le panneau lectrostatique doivent tre orient s vers vos oreilles lorsque vous tes assis dans votre position d coute principale La partie inf rieure de l enceinte comprend...

Page 28: ...me de cin ma maison car presque tous les dialogues et une grande partie de l information de l enceinte avant sont reproduits par le canal central Il est important que l enceinte centrale soit tr s pr...

Page 29: ...insi il est possible d obtenir une d licatesse une nuance et une clart exceptionnelles Lorsqu on regarde les probl mes des haut parleurs lectromagn tiques traditionnels on voit pourquoi cette technolo...

Page 30: ...rs XStat incluent une multitude d innovations en mati re de conception et de technologie notamment le CLS le MicroPerf les diaphragmes Generation 2 le ClearSpars et le collage sous vide STATOR MICROPE...

Page 31: ...laboratoire bien quip Ce labo tait dot d un amplificateur tube sous vide de 200 watts d un grand choix des nouveaux disques phonographes enregistrement lectrique et de divers prototypes de haut parleu...

Page 32: ...isque que le haut parleur d aigus de Janszen tait limit la reproduction de la fr quence lev e il tait souvent utilis avec des haut parleurs de graves le plus souvent avec ceux d Acoustic Research Ces...

Page 33: ...fabriqu es Malheureusement Rice et Kellogg n ont pu tre t moins des progr s de leur technologie Foires aux questions Comment nettoyer mes enceintes Utilisez un linge propre ou une brosse molle pour en...

Page 34: ...sans que cela n affecte la qualit du son ou que le diaphragme ne se d chire Toutefois vous pourrez voir les trous et ils peuvent tre une nuisance physique Le cas ch ant le remplacement du trans ducteu...

Page 35: ...ant de nos produits Un peu d entretien suppl mentaire peut tre n cessaire dans les r gions humides lorsque les enceintes ne sont pas plac es dans un milieu climatis Autrement dit il suffit de garder l...

Page 36: ...ceintes EM ESL C sont vendues avec une garantie limit e automatique de 90 jours Vous avez la possibilit d obtenir sans frais suppl mentaires une garantie limit e de cinq ans Pour de commodit MartinLog...

Page 37: ...0 9 d cm Les sp cifications peuvent changer sans pr avis Sp cifications Glossaire des Termes Audio Amplitude L intervalle extr me d un signal Habituellement mesur de la moyenne l extr me Arc Les tince...

Page 38: ...ble Graves Les fr quences les plus basses d un son Haut parleur Voir transducteur Haut parleur d aigus Un petit haut parleur con u pour reproduire uniquement les fr quences lev es Haut parleur de grav...

Page 39: ...Les r partiteurs passifs comprennent des condensateurs des inducteurs et des r sisteurs R sistance La propri t d un conducteur par laquelle il s oppose au flux de courant lectrique ce qui entra ne la...

Page 40: ...8 5 7 4 9 5 3 2 0 w w w m a r t i n l o g a n c o m 2016 MartinLogan Ltd Tous droits r serv s Rev 000 Dimensional Drawings 22 8 po 57 9 cm 16 1 po 40 9 cm 5 7 6 po 19 3 cm 3 9 po 9 9 cm 5 9 po 15 cm 1...

Reviews: