background image

33

avec l’appareil. Le fonctionnement à partir de tensions autres que celles indiquées 
sur l’appareil pourrait causer des dommages irréversibles au produit et annuler la 
garantie.  L’utilisation d’adaptateur de prise CA doit faire l’objet d’une attention 
particulière, car elle peut faire en sorte que l’appareil soit branché à des tensions 
pour lesquelles il n’a pas été conçu. Si l’appareil est doté d’un cordon d’alimentation 
détachable, utilisez uniquement le type de cordon fourni avec l’appareil ou par votre 
distributeur ou revendeur local. Si vous n’êtes pas certain de la tension d’utilisation 
appropriée, veuillez communiquer avec votre distributeur ou revendeur local.

Cet appareil est conforme à la Partie 15 du règlement FCC. Son utilisation est 
assujettie aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provo-
quer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit supporter les interférences 
reçues, y compris celles susceptibles de nuire à son bon fonctionnement.

DÉCLARATION DE LA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION SUR 
L’INTERFÉRENCE : 

Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d’un 

appareil numérique de Classe B, en vertu de la Section 15 du règlement de la FCC.  Ces 
limites sont conçues pour offrir une protection jugée raisonnable contre l’interférence nuis-
ible dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre 
une énergie radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instruc-
tions, peut causer une interférence nuisible aux radiocommunications.  Cependant, il n’y a 
aucune garantie de non-apparition d’interférence dans une installation particulière. Si cet 
équipement cause une interférence nuisible à la réception radiophonique ou télévisuelle, 
qu’on peut déterminer en ouvrant et en fermant l’équipement, l’utilisateur est invité à 
essayer de corriger l’interférence à l’aide de l’une ou de plusieurs des mesures suivantes : 
•  Réorienter l’antenne de réception ou la changer de place. 
•  Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur. 
•  Raccorder l’équipement à une prise située sur un autre circuit que celui sur 

lequel le récepteur est raccordé. 

•  Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV compétent pour obtenir de l’aide.

Approuvé en vertu de la disposition de vérification de la Section 15 de la FCC à 
titre d’appareil numérique de classe B.

Les changements ou modifications non expressément approuvés par le con-
cessionnaire de cet appareil peuvent priver l’utilisateur du droit d’utiliser 
l’équipement en question.

MISE EN GARDE SUR L’EXPOSITION RF : 

Cet équipement doit être installé et 

utilisé conformément aux instructions fournies et la ou les antennes utilisées pour ce trans-
metteur doivent être installées de façon à offrir une distance de séparation d’au moins 20 
cm de toutes les personnes et ne doivent pas être situées au même endroit ou utilisées 
conjointement avec toute autre antenne ou tout autre transmetteur. Les utilisateurs finaux 

et les installateurs doivent recevoir les instructions d’installation de l’antenne et les condi-
tions d’utilisation du transmetteur pour se conformer aux normes d’exposition RF.

ÉNONCÉ RELATIF AUX APPAREILS 5GHz RF : 

Cet appareil fonctionne dans 

la plage de fréquences 5.15– 5.25GHz et est limité à un usage intérieur uniquement. 
L’utilisation à l’extérieur dans la plage de fréquences 5150–5250MHz est interdite.

CANADA, AVIS D’INDUSTRIE CANADA (IC) : 

Cet appareil numérique 

de classe B est conforme à la norme NMB-003 et CNR-210. Son utilisation est 
assujettie aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer 
d’interférence et (2) cet appareil doit accepter toute interférence, y compris 
l’interférence qui peut causer un fonctionnement non souhaité de l’appareil.

INFORMATION SUR L’EXPOSITION À LA RADIOFRÉQUENCE (RF) : 

La puis-

sance d’émission radio du produit sans fil ci-dessous est inférieure aux limites d’exposition 
aux radiofréquences d’Industrie Canada (IC). Ce produit sans fil doit être utilisé de telle façon 
que le potentie de contact humain pendant le fonctionnement soit minimisé. Cet appareil a 
également été évalué et il a été démontré conforme aux limites d’exposition RF d’IC dans des 
conditions d’exposition mobiles. (Les antennes sont à plus de 20 cm du corps d’une personne.) 

Mise en garde : (i) les dispositifs fonctionnant dans la bande 5150-5250 MHz sont 
réservés uniquement pour une utilisation à l’intérieur afin de réduire les risques 
d’interférence préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes 
canaux; (ii) le gain maximal d’antenne permis pour les dispositifs utilisant les bandes 
5250-5350 MHz et 5470-5725 MHz doit se conformer à la limite de p.i.r.e.; (iii) le 
gain maximal d’antenne permis pour les dispositifs utilisant la bande 5725-5825 MHz) 
doit se conformer à la limite de p.i.r.e. spécifiée pour l’exploitation point à point et non 
point à point, selon le cas. (iv) De plus, les utilisateurs devraient aussi être avisés que les 
utilisateurs de radars de haute puissance sont désignés utilisateurs principaux (c.-à-d., 
qu’ils ont la priorité) pour les bandes 5250-5350 MHz et 5650-5850 MHz et que ces 
radars pourraient causer de l’interférence et/ou des dommages aux dispositifs LAN-EL.

CE: 

MartinLogan Ltd declares the product Bravado is in compliance with 

the provisions of the following directives:

1995/5/EC – R&TTE
2004/108/EC – EMC
2006/95/EC – LVD
2011/65/EU – ROHS2

CE: 

MartinLogan Ltd declares the product Forte is in compliance with the 

provisions of the following directives:

1995/5/EC – R&TTE
2004/108/EC – EMC
2006/95/EC – LVD
2011/65/EU – ROHS2

Summary of Contents for bravado

Page 1: ...u s e r s m a n u a l...

Page 2: ...rdance with the manufacturer s instructions 18 No naked flame sources such as candles should be placed on the product 19 Do not expose this apparatus to dripping or splashing and ensure that no object...

Page 3: ...at least 20 cm from all persons and must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter End users and install ers must be provide with antenna installation instruc...

Page 4: ...instructed person or by way of ready made terminals The power cord should remain readily operable should any abnormal conditions occur Any changes or modifications not expressly approved by the grante...

Page 5: ...Audio Using Play Fi 18 Automatic Input Selection 18 Playback From the DTS App 18 Controlling Multiple Speakers 18 Additional Play Fi Features 18 Playing Audio Using AirPlay 19 Automatic Input Selectio...

Page 6: ...6 power cord 79 inch 200 cm USB cable for ARC 79 inch 200 cm ARC calibrated microphone Bravado Forte Accessories Bravado Packaging...

Page 7: ...7 Forte Packaging...

Page 8: ...t magnetically shielded and therefore should not be placed direct ly beneath or on top of a CRT cathode ray tube television The magnetic field of the speaker will not affect plasma and LCD style telev...

Page 9: ...9 Fig 1 Forte Controls and Rear Connection Panel...

Page 10: ...d for subwoofers that do not have a bypass or LFE crossover setting adjust the crossover to its highest setting Run ARC after connecting and adjusting the subwoofer Using a MartinLogan Dynamo Subwoofe...

Page 11: ...11 Fig 2 Bravado Controls and Rear Connection Panel...

Page 12: ...ed If the wireless product is set to analog input and detects a new audio stream it will automatically switch to streaming mode WI FI INDICATOR The Wi Fi Indicator tells you what your wireless product...

Page 13: ...stereo 3 5mm cable Ethernet This cable allows you to physically connect a device to a LAN local area net work When connected to a LAN audio information can be sent to this speaker using various protoc...

Page 14: ...eless product to your network TIP If wireless connectivity is weak or not available connect to your router with an Ethernet cable TIP Your wireless product communicates with wireless networks that sup...

Page 15: ...ected or blink rapidly not connected 3 Once the Wi Fi Indicator light starts pulsing slowly your wireless product is in Access Point Mode and ready to connect to your wireless network Note If the Wi F...

Page 16: ...one wireless product can be set up at a time Check your router s owner s manual to see if WPS is an available feature or look for a button on your router marked with the WPS logo If your router does...

Page 17: ...a wi fi network the button will turn solid connected or blink rapidly not connected 3 Once the Wi Fi Indicator light starts pulsing slowly your wireless product is in Access Point Mode and ready to co...

Page 18: ...lay audio from PC Users The free version of the Windows app may not allow streaming to multiple speakers An upgraded version of the DTS Play Fi app with this capability can be purchased from the DTS w...

Page 19: ...trol follow these steps 1 On your computer launch iTunes version 10 2 2 or later 2 Open Preferences and choose Devices 3 Check the box for Allow iTunes audio control from remote speakers and click oka...

Page 20: ...home network and is powered on 2 Download the latest Window s version of ARC 2 software from www anthemav com or Anthem ARC Mobile from the iTunes App Store and install it Follow the on screen instru...

Page 21: ...equire an update If an update is needed the DTS Play Fi app will notify you and guide you through the update process MARTINLOGAN FIRMWARE UPDATE Your wireless product may occasionally require firmware...

Page 22: ...was original ly purchased we ask that you note the following 1 The appointed MartinLogan distributor for any given country is responsible for warranty servicing only on units distributed by or through...

Page 23: ...r network Troubleshooting How do I connect the wireless product to my television Blu ray DVD CD player If your television has analog outputs these can be used How do I clean my wireless product Use a...

Page 24: ...et tone will sound once This reboot will cycle the power off and on and force the wireless product to reconnect to your network Reset your wireless product to factory settings On the wireless product...

Page 25: ...e television s menu system Other televisions may require you to turn the television s volume to zero or to mute the television When using the Analog Input the wire less product is too quiet even when...

Page 26: ...Motion Transducers with 2 8 x 1 25 7 1cm x 3 2cm diaphragm 5 12 7cm anodized aluminum cone with extended throw drive assembly Non resonant asymmetrical chamber format Sealed DSP based preamplifier App...

Page 27: ...27 Bravado Dimensional Drawings...

Page 28: ...l into 4 ohms Apple AirPlay DTS Play Fi Left Right RCA Analog Ethernet 10 100 AC Power Left Right 5 way binding posts Subwoofer Out via Analog RCA 2 4 GHz and 5 0 GHz 802 11 g n ARC Anthem Room Correc...

Page 29: ...29 Forte Dimensional Drawings...

Page 30: ...amplifier outside of the country of original sale voltage requirements vary by country Improper voltage can cause damage that will be potentially expensive to repair These products are shipped to auth...

Page 31: ...m a n u e l d e l u t i l i s a t e u r...

Page 32: ...pale d branchez le cordon d alimentation de la prise CA 16 18 La prise de secteur du cordon d alimentation doit tre facilement accessible 17 Pour viter les surchauffes ne couvrez pas l appareil Instal...

Page 33: ...ilis es pour ce trans metteur doivent tre install es de fa on offrir une distance de s paration d au moins 20 cm de toutes les personnes et ne doivent pas tre situ es au m me endroit ou utilis es conj...

Page 34: ...marque s applique uniquement aux pays de l Union europ enne UE et la Norv ge En vertu de la directive WEEE de l Union europ enne directive sur les d chets lectriques et lectroniques entr e en vigueur...

Page 35: ...48 Lecture partir de l application DTS 48 Commander des enceintes multiples 48 Caract ristiques Play Fi suppl mentaires 48 Lecture de l audio avec AirPlay 49 Choix de l entr e automatique 49 Lecture...

Page 36: ...36 ACCESSOIRES BRAVADO ET FORTE EMBALLAGE BRAVADO...

Page 37: ...37 EMBALLAGE FORTE...

Page 38: ...e produit Bravado n est pas dot d une protection magn tique par cons quent il ne doit pas tre plac directement en dessous ou au dessus d une t l vision cran cathodique CRT Le champ magn tique de l enc...

Page 39: ...39 Fig 1 Commandes et panneau de raccordement arri re du Forte...

Page 40: ...r partiteur du caisson de sous graves doit tre r gl 100 Hz Si vous allez utiliser l ARC r glez le r partiteur du caisson de sous graves bypass contournement ou LFE et pour les caissons de sous graves...

Page 41: ...41 Fig 2 Commandes et panneau de raccordement arri re du Bravado...

Page 42: ...ecture en continu est activ et au bleu lorsque le mode entr e analogique est activ Si le produit sans fil est r gl l entr e analogique et d tecte un nouveau flux audio en continu il passera automatiqu...

Page 43: ...ormation audio peut tre envoy e cette enceinte l aide de diff rents protocoles comme DTS Play FiMD ou Apple AirPlay Si une connexion sans fil Wi Fi est utilis e pour se connecter un LAN il n est pas n...

Page 44: ...nt de connecter le produit sans fil votre r seau CONSEIL Si la connexion sans fil est faible ou indisponible effectuez une connexion votre routeur avec un c ble Ethernet CONSEIL Votre produit sans fil...

Page 45: ...le produit sans fil d marre Si votre produit sans fil n est pas configur pour se connecter votre r seau le bouton continuera clignoter Si c est la premi re fois que vous branchez votre nouveau produi...

Page 46: ...votre r seau sans fil l application connectera votre appareil au r seau Vous remarquerez que l indicateur lumineux Wi Fi passera du clignotement une couleur unie Cela peut prendre jusqu une minute Si...

Page 47: ...GURATION APPLE AIRPLAY SANS APPLICATION DTS Si vous ne souhaitez pas installer et utiliser l application DTS Play Fi vous pouvez quand m me configurer le produit sans fil pour qu il fonctionne avec iT...

Page 48: ...ieur de l application Utilisateurs PC ouvrez le programme Play Fi l aide de l ic ne dans votre barre d tat syst me 2 Choisissez des appareils additionnels pour lire l audio Utilisateurs PC Une version...

Page 49: ...our lire le m me contenu audio en m me temps Nous recommandons jusqu 32 enceintes Play Fi sur un m me r seau pour le meilleur r sultat mais la seule limite au nombre d appareils connect s est le nombr...

Page 50: ...s en marche etc peuvent avoir un effet n gatif sur les mesures de l ARC Comment utiliser la technologie ARC 1 Assurez vous que votre produit sans fil est d j Microphone ARCMC Niveau des oreilles Fig 3...

Page 51: ...ion du r seau connect votre r seau local et qu il est allum 2 T l chargez la version Windows la plus r cente du logiciel ARC 2 sur www anthemav com ou Anthem ARC Mobile dans l iTunes App Store et inst...

Page 52: ...het l origine nous vous demandons de noter ce qui suit 1 Le distributeur MartinLogan d sign pour tout pays donn est responsable du service au titre de la garantie uniquement pour les appareils distrib...

Page 53: ...r le produit sans fil ma t l vision ou mon lecteur Blu Ray DVD CD Si votre t l vision a des sorties analogiques elles peuvent tre utilis es la place Comment nettoyer mon produit sans fil Utilisez un l...

Page 54: ...r le panneau de commande du produit sans fil appuyez et maintenez enfonc le bouton mise sous tension power pendant 3 secondes La tonalit de r initialisation retentira une fois Ce red marrage teindra e...

Page 55: ...activ e Certaines t l visions vous permettent d teindre l enceinte interne en passant par le syst me de menu de la t l vision Pour d autres mod les de t l vision vous devez r gler le volume de la t l...

Page 56: ...Folded Motion de 0 94 po x 1 po 2 4 cm x 2 5 cm avec diaphragme de 2 8 po x 1 25 po 7 1 cm x 3 2 cm C ne en aluminium anodis de 5 po 12 7 cm avec haut parleur pouss e tendue Format de chambre asy m tr...

Page 57: ...57 DESSINS DIMENSIONNELS BRAVADO...

Page 58: ...4 ohms Apple AirPlay DTS Play FiMD Aanlogique RCA gauche droite Ethernet 10 100 alimentation CA Bornes de raccordement 5 voies gauche droite sortie caisson de sous graves via analogique RCA 2 4 Ghz et...

Page 59: ...59 DESSINS DIMENSIONNELS FORTE...

Page 60: ...il a t achet l origine les exigences en mati re de tension varient d un pays l autre Une tension inappropri e peut causer des dommages potentiellement dispendieux r parer Ces produits sont exp di s au...

Reviews: