Martin Yale intimus 005S Operating Instructions Manual Download Page 2

2

D

005 S

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

<<  Während des Zerstörvorganges darf die 

CD/DVD  nicht  angefasst  werden.  Verlet-
zungsgefahr!

<<  Im Gefahrenfalle das Gerät am Hauptschal-

ter  oder  Not-Aus-Schalter  ausschalten 
oder den Netzstecker ziehen!

<<  Vor dem Öffnen des Gerätes ist der Netz-

stecker  zu  ziehen!  Reparaturen  dürfen 
nur  von  einem  Fachmann  durchgeführt 
werden!

<<  Das Gerät darf nicht von mehreren Perso-

nen gleichzeitig bedient werden!

 

Die  Auslegung  der  Sicherheitselemente 
beruht auf einer gefahrlosen Bedienung im 
“Einmannbetrieb“.

<<  Während  des  Zerstörvorganges  dürfen 

keine anderen Arbeiten (z. B. Reinigung 
etc.) an dem Gerät getätigt werden!

<<  Das Gerät ist kein Spielzeug und für den 

Einsatz und die Benutzung durch Kinder 
nicht geeignet!

 

Die sicherheitstechnische Gesamtkonzeption  
dieses Gerätes beinhaltet keinerlei Garantien 
einer  gefahrlosen  Handhabung  durch  Kin-
der.

Aufbau einer CD

Eine  CD-ROM  besteht  aus  einer  1,2  mm 
dicken  Polycarbonatscheibe,  die  aus  mehreren 
Schichten  zusammengesetzt  ist.  Die  Daten 
sind  in  der  “Informationsschicht  “  in  Form 
von  Vertiefungen  (Pits)  und  Erhöhungen 
(Lands)  gespeichert.  Bei  diesen  Daten  handelt 
es  sich  um  eine  Sequenz  aus  9  einheitlich 
angeordneten  Erhöhungen  und  9  einheitlich 
großen  Vertiefungen.  Die  Daten  sind  in  das 
Polycarbonat eingebettet.

Bei  einer  handelsüblichen  CD-ROM  sind  die 
Daten  in  einer  Tiefe  von  100  Nanometern 
(0,001  mm)  auf  der  Polycarbonat-Oberfläche 
angeordnet.  Um  die  Daten  einer  kommerziell 
hergestellten CD zu 100 % zu vernichten, muss 
das  Schleifverfahren  bis  in  die  Polycarbonat-
Schicht  vordringen.  Auf  einer  beschreibbaren 
CD befinden sich die Daten in der chemischen 
Schicht, zwischen der Polycarbonat-Schicht und 
der Schutzschicht der CD. Um die auf einer CD-
R oder CD-RW gespeicherten Daten vollständig 
zu vernichten, muss die chemische Beschichtung 
auf  dem  Polycarbonat  entfernt  werden.  Das 
in  dem  Gerät  eingesetzte  Schleifverfahren 
gewährleistet die hundertprozentige Vernichtung 
der Datenschicht von kommerziell hergestellten 
CD-ROMs und beschreibbaren CDs.

Aufbau einer DVD

Aufbau einer Blu-ray Disc

Eine  DVD-ROM  besteht  aus  zwei  0,6  mm 
dicken,  miteinander  verklebten  Polycarbonat-
Disks.  Wie  bei  einer  CD-ROM  sind  die  Daten 
auf  einer  DVD-ROM  in  der  “Datenschicht” 
aus  Pits  und  Lands  angeordnet.  Bei  diesen 
Daten handelt es sich um eine Sequenz aus 9 
einheitlich  angeordneten  Erhöhungen  (Lands) 
und 9 einheitlich großen Vertiefungen (Pits). Die 
Daten sind in das Polycarbonat eingebettet.

Die Daten auf einer DVD-ROM sind in der Mitte 
der  zusammengesetzten  Scheibe  angeordnet. 
Um  die  Daten  einer  kommerziell  hergestellten 
CD zu 100 % zu vernichten, müssen die beiden 
Polycarbonat-Hälften  voneinander  getrennt 
werden, um die Datenschicht freizulegen. Nach 
der Trennung wird das gleiche Schleifverfahren 
durchgeführt wie bei einer CD-ROM.

Die  Blu-ray  Disc,  das  neueste  Standardformat, 
das  eine  breitere  internationale  Akzeptanz 
erlangt  hat  als  das  von  Toshiba  vertriebene 
HD-DVD-Format, weist einen ähnlichen Aufbau 
auf  wie  eine  CD-ROM.  Die  Datenschicht  liegt 
nah  an  der  Plattenoberfläche.  Die  Blu-ray  Disc 
ist,  ebenso  wie  eine  CD-ROM  oder  DVD,  1,2 
mm  dick,  im  Gegensatz  zum  DVD-Standard 
besteht  die  Blu-ray  Disc  jedoch  aus  einer  1,1 
mm  starken  Schicht,  auf  die  die  Datenschicht 
und  schließlich  eine  sehr  dünne,  nur  0,1  mm 
dicke  Schutzschicht  folgen.  Um  den  digitalen 
Inhalt  zu  vernichten,  braucht  das  Gerät  die 
Disc  nicht  zuerst  aufzuspalten,  sondern  muss 
die Blu-ray Disc nur leicht bis unter die 0,1 mm 
dicke  Schutzschicht  abschleifen.  Dieser  neue 
Standard  für  DVDs  wird  in  den  kommenden 
1-2  Jahren  sicherlich  zum  vorherrschenden 
Formfaktor werden, während Standard-DVDs in 
der  Datenspeicherindustrie  weniger  eingesetzt 
und nicht mehr so weit verbreitet sein werden.

Ebenso wie bei der CD-ROM sind die Daten auf 
Blu-ray Discs in der “Datenschicht” aus Pits und 
Lands  angeordnet.  Bei  diesen  Daten  handelt 
es  sich  um  eine  Sequenz  aus  9  einheitlich 
angeordneten  Erhöhungen  (Lands)  und  9 
einheitlich großen Vertiefungen (Pits). Die Daten 
sind in das Polycarbonat eingebettet.

Bei einer kommerziell hergestellten Blu-ray Disc 
sind die Daten auf der Polycarbonat-Oberfläche 
in  einer Tiefe  von  0,1  mm  angeordnet.  Um  die 
Daten  einer  handelsüblichen  Disc  vollständig 
zu  vernichten,  muss  das  Schleifverfahren  bis 
in  die  Polycarbonat-Schicht  vordringen.  Dies 
gewährleistet das Gerät. 

Vergleich zwischen 

CD / DVD / BD 

Informations-
schicht

Label
Acryl
Aluminium

Polycarbonat-Kunststoff

125 nm

1,2 mm

Label
Polycarbonat
Klebeschicht
Reflexionsschicht
Polycarbonat

1,1 mm

0,1 mm

Linse

Numerische Apertur = 0,85

Blauer Laser

Platten-

oberfläche

Deck-

schicht

Substrat-

schicht

Vertie-

fungen

CD

Roter Laser, 780-nm 

Apertur = 0,45

DVD

Roter Laser, 650-nm 

Apertur = 0,6

BD

Blauer Laser, 405-nm 

Apertur = 0,8

Eine 1,2-mm-

Polycarbonatschicht

Zwei 0,6-mm-

Polycarbonatschichten

Eine 1,1-mm-

Polycarbonatschicht

Spurteilung 

= 1,6 µm

Spurteilung 

= 0,74 µm

Spurteilung 

= 0,30 µm

Schreibverfahren im Vergleich: 

CD – DVD – Blu-ray (BD)

Verfahren zur Vernichtung 

der informationstragenden 

Zwischenschichten von Optical Discs

Mit  Hilfe  der  Technologie  des 

intimus  005S

gegebenenfalls  in  Verbindung  mit  dem  DVD 
Splitter,  wird  die  Datenschicht  von  CD-ROMs, 
DVD-ROMs  und  Blu-ray  Discs  auf  dauerhafte 
und  sichere  Weise  physisch  entfernt,  wobei 
das  Polycarbonat-Material  intakt  bleibt.  Die 
Designspezifikation des 

intimus 005S

 sieht vor, 

dass die Datenschicht bei optischen Laufwerken 
um 250 Mikrometer abgeschliffen wird – womit 
die forensische Wiederherstellung der Daten mit 
bekannten Methoden ausgeschlossen wird. 

Reflexions-
schicht

Schutz-
schicht

Originalbetriebsanleitung

Summary of Contents for intimus 005S

Page 1: ...rating Instructions Veuillez lire le mode d emploi avant la mise en service Leer las instrucciones de uso antes de la puesta en servicio Seite 2 4 page 5 7 page 8 10 página 11 13 D GB F E Betriebsanleitung Operating instructions Instructions d opération Instrucciones de uso Typ Type Tipo 350 DX CD2 ...

Page 2: ...schicht freizulegen Nach der Trennung wird das gleiche Schleifverfahren durchgeführt wie bei einer CD ROM Die Blu ray Disc das neueste Standardformat das eine breitere internationale Akzeptanz erlangt hat als das von Toshiba vertriebene HD DVD Format weist einen ähnlichen Aufbau auf wie eine CD ROM Die Datenschicht liegt nah an der Plattenoberfläche Die Blu ray Disc ist ebenso wie eine CD ROM oder ...

Page 3: ...ngs phase nicht berühren Geschwindigkeit 1 ist die schnellste Geschwindigkeit Diese Geschwindigkeit ist für CD R RW Medien geeignet Dabei wird die Disc innerhalb von 14 Sekunden bearbeitet Die eigentliche Bearbeitungsdauer der informationstragenden Zwischenschichten beträgt 11 Sekunden Dies ist die Standardgeschwindigkeit Stellen Sie den Schiebeschalter in die obere Position und drücken Sie die bl...

Page 4: ... Staubbeutel sind in der Originalverpackung enthalten Reinigung des Gerätes Entfernung des Staubbeutels Zur Reinigung des Gerätes wechseln Sie bitte regelmäßig den Staubbeutel und entsorgen diesen über den Hausmüll Zur Entfernung von Staubpartikeln die sich auf der Geräteoberfläche angesammelt haben können Sie das Gerät regelmäßig mit einem kleinen Staubsauger absaugen oder es mit einem feuchten Tu...

Page 5: ...t the same grinding process as described for a CD ROM applies A Blu ray disc the final standard format which won over international acceptance from the HD DVD format manufactured by Toshiba is similar in construction to a CD ROM The data layer re sides near the surface of the disc The Blu ray disc is 1 2mm thick like a CD ROM and a DVD but unlike the standard DVD the Blu ray consist of one 1 1mm la...

Page 6: ...ble coating that remains on the hub ring after processing a disc is normal Do not attempt to handle the disc during a destruction phase Speed 1 is the fastest speed This speed is suitable for CD R RW media It processes the disc in 14 se conds Actual cutting time of the information bea ring sub layers is 11 seconds This is the default speed Place the slide switch in the up position and press blue b...

Page 7: ...val To clean the unit please remove the dust bag periodically and dispose of the dust bag in a trash receptacle You can use a small vacuum cleaner to perio dically vacuum any dust particles that have ac cumulated on the top surfaces of the unit You may also use a moist cleaning towel to wipe the unit down Please do not use chemical cleaning agents to clean the unit as the finish of the plas tic par...

Page 8: ...que au procédé utilisé pour un CD ROM Le disque Blu ray le format standard le plus récent qui jouit d un engouement international plus important que le format HD DVD vendu par Toshiba démontre une structure similaire à celle d un CD ROM La couche réservée aux données est plus proche de la surface du disque Tout comme un CD ROM ou un DVD le disque Blu ray présente une épaisseur d 1 2 mm Contraireme...

Page 9: ...r le disque en cours de phase de destruction Vitesse 1 est la vitesse la plus rapide Cette vitesse convient pour des CD R RW A cette vitesse le disque est traité en 14 secondes La durée de traitement propre des couches intermédiaires porteuses d informations est de 11 secondes Il s agit de la vitesse standard Placer l interrupteur coulissant dans la position supérieure et enfoncer la touche bleue ...

Page 10: ... au dos du présent mode d emploi L emballage d origine inclut deux sacs à poussière de rechange Nettoyage de l appareil Retrait du sac à poussière Pour nettoyer l appareil il convient de changer régulièrement le sac à poussière et d éliminer celui ci avec les ordures ménagères Pour éliminer les particules de poussière qui se sont accumulées sur la surface de l appareil aspirer régulièrement l appa...

Page 11: ...más nuevo que ha sido mejor acogido a escala internacional que el formato HD DVD vendido por Toshiba y presenta una estructura semejante a la de un CD ROM La capa de datos se encuentra junto a la superficie de la placa El disco Blu ray está compuesto como también en el caso de CD ROM o DVD de una estructura con un espesor de 1 2 mm Sin embargo en comparación con el estándar DVD el disco Blu ray con...

Page 12: ... favor no toque el disco durante la fase de destrucción Velocidad 1 es la velocidad más elevada Esta velocidad es adecuada para los medios CD R RW Así se trata el disco en el plazo de 14 segundos La duración de tratamiento propiamente dicho de las capas intermedias portadoras de información es de 11 segundos Es la velocidad estándar Coloque el conmutador corredizo en la posición superior y pulse l...

Page 13: ...uede pasar un pedido de más bolsas de polvo utilizando el formulario de pedido situado en el lado posterior de estas instrucciones de uso En el embalaje original se han incluido dos bolsas de polvo de recambio Limpieza del aparato Eliminación de la bolsa de polvo Para limpiar el aparato cambie a intervalos regulares la bolsa de polvo y elimine la misma junto con la basura doméstica Para eliminar l...

Page 14: ...14 005 S ...

Page 15: ...entioned product meets the following standards and guidelines Nous Vous Con rmons que le produit cité ci dessus correspond aux directives de basse tension 2006 95 CEE ainsi qu à la directive CEM 2004 108 CEE ci inclus toutes les modi cations ainsi que tous les suppléments publiés jusqu à ce jour Le produit mentionné correspond aux normes citées ci après Con rmamos que los productos arriba citados ...

Page 16: ...France MARTIN YALE International S A R L 33 1 70 00 69 00 40 Avenue Lingenfeld fax 33 1 70 00 69 24 77200 Torcy contact martinyale fr www martinyale fr Spain MARTIN YALE Ibérica S L 34 9 02 22 31 31 C Maestrat n 26 fax 34 9 02 22 31 32 Pol Indus Les Salines info desmar com 08880 Cubelles Barcelona www martinyale es Italy Martin Yale Italia srl 39 335 618 4924 Via A Manzoni 37 fax 39 039 689 3124 2...

Reviews: