Martela Alku User Manual Download Page 3

Page: 3 / 64

DOC-197678
Rev. 2

Martela Oyj
Takkatie 1
FI-00371 Helsinki
[email protected]

Huoltopyyntö:

https://www.martela.fi/ota-yhteytta/huoltopyynto

SISÄLLYS

TÄRKEÄÄ TIETOA

– TURVALLISUUS ENSIN!

1.1

Tärkeää turvallisuustietoa

1.2

Tietoa käyttäjälle

1.3

Ennen kuin aloitat

1.4

Sähköluokitus

ASENNUS & SÄÄTÖ

2.1

Asennusohjeet

2.2

Asennuksessa eteneminen

2.3

Vaihtoehtoiset asennustavat

2.4

Pöydän kokoonpano (esimerkki)

2.5

Säätö

KÄYTTÖOHJEET

3.1

Perustoiminnot

3.2

Lisätoiminnot, manuaalinen resetointi

3.3

CDS (Collision Detecting System) - törmäyksen esto toiminto

3.4

Näytöllisen säätimen käyttö

HUOLTO & KORJAUKSET

4.1

Siivous, tarkastus ja varastointi

4.2

Ylläpito

4.3

Korjaukset

4.4

Kaksoiseristettyjen tuotteiden huolto

Summary of Contents for Alku

Page 1: ...Takkatie 1 FI 00371 Helsinki asiakaspalvelu martela fi Huoltopyynt https www martela fi ota yhteytta huoltopyynto Alku Sit Stand K ytt ohje User manual Bruksanvisningen Brukerveiledning 1 FINNISH 2 E...

Page 2: ...197678 Rev 2 Martela Oyj Takkatie 1 FI 00371 Helsinki asiakaspalvelu martela fi Huoltopyynt https www martela fi ota yhteytta huoltopyynto Alku Sit Stand S hk s t inen ty p yt Lis tietoa www martela...

Page 3: ...n aloitat 1 4 S hk luokitus 2 ASENNUS S T 2 1 Asennusohjeet 2 2 Asennuksessa eteneminen 2 3 Vaihtoehtoiset asennustavat 2 4 P yd n kokoonpano esimerkki 2 5 S t 3 K YTT OHJEET 3 1 Perustoiminnot 3 2 Li...

Page 4: ...Ne kuvailevat k ytt n liittyvi yleisi riskej ja miten riskit voidaan v ltt Seuraavassa seli tykset huomio symboleista VAARA V lit n riski vaaralliseen tai vakavaan vammaan tai kuolemaan VAROITUS Vaar...

Page 5: ...sallittu kuorma p yd n jalustalle on p yt levy mukaan lukien 120 kg 265 pounds Painon tulee jakaantua tasaisesti koko p yd n alalle VAARA S hk iskun vamman tai kuoleman vaara 1 Virtal hteen s timen m...

Page 6: ...sit miss n olosuhteissa saa k ytt yl salaisin 7 P yt ei saa ylikuormittaa Suurin sallittu kuorma on esitetty virtal hteess 8 P yt tulee k ytt kuivassa suljetussa tilassa kuten toimistossa 9 P yt ei s...

Page 7: ...je on kohdassa 3 2 1 4 S hk luokitus Virran sy tt 100 240VAC 50 60Hz 3 2A Virran l ht 35VDC 2 12A Suojausluokka II Kaksoiseristetty 2 ASENNUS S T 2 1 Asennusohjeet Virallinen asennusohje tulee rungon...

Page 8: ...my s kohta 4 4 VAARA S hk iskun riski Laitteen virheellinen kytkent voi aiheuttaa s hk iskun riskin Jos ep r it jotakin tuot teen kytkent n liittyen ole yhteydess valtuutettuun s hk asentajaan l modi...

Page 9: ...k isesti korkeudens t isten p ytien ja niiden s timien ja ohjausyksik iden luota HUOMIO Puristumisen vaara Kun muutat p yd n korkeutta etenkin jos t rm yksenestoj rjestelm ei ole k yt ss sinun tulee t...

Page 10: ...skeutuu hitaasti alimpaan asentoonsa 3 P yt on valmis k ytt n 3 3 T rm yksenestoj rjestelm CDS Collision Detecting System T m p yt on varustettu t rm yksenestoj rjestelm ll jotta v ltyt n mahdollisilt...

Page 11: ...DOC 197678 Rev 2 Martela Oyj Takkatie 1 FI 00371 Helsinki asiakaspalvelu martela fi Huoltopyynt https www martela fi ota yhteytta huoltopyynto 3 4 N yt llisen s timen k ytt...

Page 12: ...DOC 197678 Rev 2 Martela Oyj Takkatie 1 FI 00371 Helsinki asiakaspalvelu martela fi Huoltopyynt https www martela fi ota yhteytta huoltopyynto...

Page 13: ...DOC 197678 Rev 2 Martela Oyj Takkatie 1 FI 00371 Helsinki asiakaspalvelu martela fi Huoltopyynt https www martela fi ota yhteytta huoltopyynto...

Page 14: ...DOC 197678 Rev 2 Martela Oyj Takkatie 1 FI 00371 Helsinki asiakaspalvelu martela fi Huoltopyynt https www martela fi ota yhteytta huoltopyynto...

Page 15: ...DOC 197678 Rev 2 Martela Oyj Takkatie 1 FI 00371 Helsinki asiakaspalvelu martela fi Huoltopyynt https www martela fi ota yhteytta huoltopyynto...

Page 16: ...rkastus ja varastointi 1 Puhdista p yd n runko pyyhkim ll sit mikrokuitukankaalla l koskaan k yt puhdistusaineita joissa on liuotinta tai hankaavia tai sy vytt vi yhdisteit 2 P yt on puhdistettava s n...

Page 17: ...turvallisuusominaisuuksilla jaksotustoiminnolla aikakatkaisu yli kuumenemissuojalla ja muistitoiminnolla Jaksotustoiminto P yd n 1 9 jaksotustoiminto tarkoittaa ett yhden minuutin yht jaksoista k ytt...

Page 18: ...Martela Oyj Takkatie 1 FI 00371 Helsinki export martela fi Alku Sit Stand Electrically height adjustable desk Additional information www martela com...

Page 19: ...JUSTMENT 2 1 Assembly Instruction 2 2 System procedure 2 3 Optional mounting guidelines 2 4 System configuration example 2 5 Adjustment 3 OPERATION INSTRUCTIONS 3 1 Basic functions 3 2 Advanced functi...

Page 20: ...risk of serious injury or death WARNING Indicates a potentially hazardous situation that if not avoided may could result in serious injury or death CAUTION Indicates a potential hazardous which may re...

Page 21: ...sk of electric shock injury or death 12 Improper usage abuse or misuse of the power supply handset motors and other electrical com ponents may result in an electrical shock injury or possible death 13...

Page 22: ...le in an upright position and must under no circumstances be operated while upside down 21 The table must not be overloaded The maximum allowable load is shown on the power supply label 22 The table m...

Page 23: ...240VAC 50 60Hz 3 2A Output 35V 2 ASSEMBLY ADJUSTMENT 2 1 Assembly Instruction The official assembly instruction comes along the table base To ensure that the desk top and frame combination is approved...

Page 24: ...Risk of electrical shock Improper connection of the equipment can result in a risk of electric shock Check with a qualified electrician for any concerns Do not modify the plug provided with the produ...

Page 25: ...tric height adjustable desks control units and handset CAUTION Risk of Pinching When you change the desktop position especially without using pinch protection you must ensure that no people or objects...

Page 26: ...e the lowest point possible 6 The table stand is ready for normally use 3 3 CDS Collision Detecting System This table is equipped with a Collision Detection feature designed to avoid possible severe i...

Page 27: ...Martela Oyj Takkatie 1 FI 00371 Helsinki export martela fi 3 4 Use of hand switch joggle...

Page 28: ...Martela Oyj Takkatie 1 FI 00371 Helsinki export martela fi...

Page 29: ...Martela Oyj Takkatie 1 FI 00371 Helsinki export martela fi...

Page 30: ...Martela Oyj Takkatie 1 FI 00371 Helsinki export martela fi...

Page 31: ...able frame by wiping it down with a microfiber cloth Never use solvent or abrasive or corrosive compounds 6 Products must be cleaned at regular intervals to remove dust and dirt and inspected for mech...

Page 32: ...emory function Duty cycle function The duty cycle factor of the table 1 9 meaning 1 minute of operation must be followed by 9 minutes of inactivity If this limitation is exceeded the table will become...

Page 33: ...Martela Oyj Takkatie 1 FI 00371 Helsingfors info martela se Alku Sit Stand Elektriskt st llbart arbetsbord F r ytterligare information www martela se...

Page 34: ...nvisningar 6 2 Monteringsf rfarande 6 3 Alternativa monteringss tt 6 4 Montering av bord exempel 6 5 Reglering 7 BRUKSANVISNING 7 1 Grundl ggande funktioner 7 2 Till ggsfunktioner manuell terst llning...

Page 35: ...ituationen r omedelbar och leder till allvarliga personskador eller d dsfall om anvisning arna inte f ljs VARNING En farlig situation kan uppst och leda till allvarliga skador om avisningarna inte f l...

Page 36: ...ller som f rvaringsplats f r saker 6 Den st rsta till tna lasten f r bordets fundament r 120 kg 265 pounds inklusive bordsskivan Vikten ska f rdelas j mnt ver hela bordet FARA Risk f r elst t skada el...

Page 37: ...r inte designat f r n gra andra ndam l 34 Bordet f r anv ndas och justeras endast i uppr tt st llning Det f r inte under n gra omst ndig heter anv ndas upp och ner 35 Bordet f r inte verbelastas H gs...

Page 38: ...Str m in 100 240VAC 50 60Hz 3 2A Str m ut 35VDC 2 12A Skyddsklass II Dubbelisolerad 2 MONTERING REGLERING 2 1 Monteringsanvisningar Den officiella monteringsanvisningen medf ljer sj lva stommen F r at...

Page 39: ...ar L s ocks av snitt 4 4 FARA Risk f r elst t Det finns risk f r elst tar om enheten kopplas p ett felaktigt s tt Om du r tveksam g l lande n got med produktens anslutning kontakta en auktoriserad elm...

Page 40: ...rs kra dig om att Alku S S anv nds p ett s kert s tt observera f ljande s kerhetsanvis ningar SE UPP Risk f r skador och elst tar H ll barnen p beh rigt avst nd fr n h j och s nkbara bord och deras re...

Page 41: ...oavbrutet s att bordet s nks till sitt nedersta l ge 9 Bordet r nu klart att anv ndas 3 3 Anticollision systemet CDS Collision Detecting System Detta bord r utrustat med ett anticollision system f r...

Page 42: ...Martela Oyj Takkatie 1 FI 00371 Helsingfors info martela se 3 4 Anv ndning av programmerbar handkontroll...

Page 43: ...Martela Oyj Takkatie 1 FI 00371 Helsingfors info martela se...

Page 44: ...Martela Oyj Takkatie 1 FI 00371 Helsingfors info martela se...

Page 45: ...Martela Oyj Takkatie 1 FI 00371 Helsingfors info martela se...

Page 46: ...Martela Oyj Takkatie 1 FI 00371 Helsingfors info martela se...

Page 47: ...uts och damm och f r att kontrollera meka niska skador och sedvanligt slitage Slitna delar m ste bytas ut 11 Ta ut bordets sladd ur v gguttaget om bordet st r oanv nt en l ngre tid 12 L t inte bordet...

Page 48: ...ndning m ste f ljas upp med 9 minuters paus Om denna begr nsning verskrids fun gerar inte bordet f rr n styrenheten har terst llt det automatiskt verhettningsskydd Bordet fungerar inte om dess verhet...

Page 49: ...Martela Oyj Spiselv gen 1 FI 00371 Helsingfors info martela no Alku Sit Stand Elektrisk h ydejusterbart arbeidsbord For ytterligere informasjon www martela no...

Page 50: ...r 10 2 Monteringsprosedyre 10 3 Alternative monteringsmetoder 10 4 Systemkonfigurasjon eksempel 10 5 Justering 11 BRUKSANVISNING 11 1 Grunnleggende funksjoner 11 2 Tilleggsfunksjoner manuell tilbakest...

Page 51: ...overhengende farlig situasjon med stor risiko for alvorlige skader eller d dsfall ADVARSEL Indikerer en potensielt farlig situasjon som dersom den ikke unng s kan f re til alvorlige skader eller d dsf...

Page 52: ...e ting p 8 St rste beregnede l ftekapasitet er 120 kg 265 pounds inkludert bordplaten Vekten m v re jevnt fordelt over hele bordet FARE Fare for elektrisk st t skade eller d dsfall 34 Feilaktig bruk e...

Page 53: ...nder noen omstendigheter brukes snudd opp ned 49 Bordet m ikke overbelastes St rste tillatte vekt er oppgitt p skiltet p str mkilden 50 Bordet m brukes i et t rt og lukket rom som f eks et kontor elle...

Page 54: ...AC 50 60Hz 3 2A Str m ut 35VDC 2 12A Beskyttelsesklasse II Dobbeltisolert 2 MONTERING JUSTERING 2 1 Monteringsanvisninger Den offisielle monteringsanvisningen f lger med bordrammen For sikre at kombin...

Page 55: ...r Les ogs avsnitt 4 4 FARE Fare for elektrisk st t Feil kobling av enheten kan medf re fare for elektrisk st t Dersom du er i tvil om hvor dan produktet skal kobles kontakt en autorisert elektriker Du...

Page 56: ...tela 3 BRUKSANVISNING For sikre at styreenheten p Alku S S fungerer sikkert ta hensyn til f lgende sikkerhetsforskrifter FORSIKTIGHET Fare for skade og elektrisk st t Hold barn borte fra elektrisk h y...

Page 57: ...under 11 Trykk uavbrutt p pil ned og bordplaten senkes langsomt til nederste stil ling 12 Bordplaten er klart til bruk 3 3 CDS Collision Detecting System antikollisjonssystem Dette bordet er utstyrt m...

Page 58: ...Martela Oyj Spiselv gen 1 FI 00371 Helsingfors info martela no 3 4 Bruk av programmerbar h ndkontroll...

Page 59: ...Martela Oyj Spiselv gen 1 FI 00371 Helsingfors info martela no...

Page 60: ...Martela Oyj Spiselv gen 1 FI 00371 Helsingfors info martela no...

Page 61: ...Martela Oyj Spiselv gen 1 FI 00371 Helsingfors info martela no...

Page 62: ...Martela Oyj Spiselv gen 1 FI 00371 Helsingfors info martela no...

Page 63: ...13 Rengj r bordrammen ved t rke den med en mikrofiberklut Bruk aldri rengj ringsmidler som inneholder l semidler eller slipende eller etsende midler 14 Bordet m rengj res regelmessig for fjerne st v...

Page 64: ...oner periodiseringsfunksjon tidsavbrudd overopphe tingsvern og minnefunksjon Periodiseringsfunksjon Bordets periodiseringsfunksjon 1 9 betyr at ett minutts uavbrutt bruk f lges av 9 minutters pause De...

Search results

Summary of Contents for Alku

Reviews:

Related manuals for Alku

Brands by name

Popular brands

Martela Alku, User Manual

Search results

Summary of Contents for Alku

Reviews:

Related manuals for Alku

Brands by name

Popular brands