Marta MT-2669 User Manual Download

Page: 1 / 32

background image

ULTRASONIC HUMIDIFIER
USER MANUAL

MT-2669

RUS

3

GBR

User manual

7

UKR

10

KAZ

12

BLR

13

DEU

Bedienungsanleitung

15

ITA

Manuale d`uso

16

ESP

Manual de instrucciones

18

FRA

Notice d

Ķ

utilisation

19

PRT

Manual de instru

хõ

es

21

EST

Kasutusjuhend

22

LTU

Naudojimo instrukcija

24

LVA

Lieto

š

anas instrukcija

25

FIN

K

т

ytt

ô

ohje

27

ISR

28

POL

Instrukcja obs

ł

ugi

30

UZB

FШвНКХКЧТЬС ЛШ„вТМСК вШ„rТqЧШmК

31

1
2
3
...
»

Summary of Contents for MT-2669

Page 1: ...enungsanleitung 15 ITA Manuale d uso 16 ESP Manual de instrucciones 18 FRA Notice dĶutilisation 19 PRT Manual de instruхões 21 EST Kasutusjuhend 22 LTU Naudojimo instrukcija 24 LVA Lietošanas instrukcija 25 FIN Kтyttôohje 27 ISR 28 POL Instrukcja obsługi 30 UZB FШвНКХКЧТЬС ЛШ вТМСК вШ rТqЧШmК 31 ...

Page 2: ...2 13 14 GBR 1 Nozzle 2 Top cover 3 Handle 4 Water gauge 5 Filter 6 Filter cap 7 Power cable 8 Cleaning brush 9 LED indicator 10 Touch sensitive control 11 Buoy 12 Air outlet 13 Transducer 14 Water inlet unit 1 10 11 9 8 7 6 5 4 3 2 14 13 12 ...

Page 3: ...MT 2669 3 40ē 0 30 5 40 80 ...

Page 4: ...MT 2669 4 40 110 30 20 1 ...

Page 5: ...MT 2669 5 2 3 4 5 ...

Page 6: ... 60 įMARTA TRADE INC C O COMMONWEALTH TRUST LIMITED P O BOX 3321 ROAD TOWN TORTOLA UNITED KINGDOM COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED ROOM 701 16 APT LANE 165 RAINBOW NORTH STREET NINGBO CHINA 701 16 165 13 4 5 6 7 188671 4 23 8 812 325 2334 195220 41 407 ...

Page 7: ...tilled or demineralized water Do not switch on the appliance when there is no water in the tank Do not shake the appliance as this might cause the water spill over into the base unit If you spill any liquid into the unit it can cause serious damage Switch it off at the mains immediately Withdraw the mains plug and consult your dealer Never touch the water or components while the unit is in operati...

Page 8: ...ut unit in the room temperature for half of an hour before running It is recommended to use the unit under temperature of 20 degree C relative humidity less than 80 RH Use clear water not over 40 degree C Check the water basin make sure it is clear Connect the power plug and switch on the unit NEVER RUN THE UNIT WHEN THERE IS NO WATER IN WATER BASIN the main connection lamp will be on The unit sta...

Page 9: ... surface of the transducer wait for 2 5 minutes Brush off the scale from the surface Rinse the transducer with clean water Never use sharp or solid objects for cleaning the transducer How to clean the basin unit Clean the water basin with soft cloth If there is excess film on the surfaces then soak the cloth with vinegar and repeat the process If there is a film in any of the depressions along the...

Page 10: ...he identification sticker on the gift box and or on sticker on the device The serial number consists of 13 characters the 4th and 5th characters indicate the month the 6th and 7th indicate the year of device production Producer may change the complete set appearance country of manufacture warranty and technical characteristics of the model without notice Please check when purchasing device MANUFAC...

Page 11: ...MT 2669 11 5 90 36 2 М 220 240 V 50 Hz 110 1 83 2 13 328 б 243 б 232 13 4 5 6 7 COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED ROOM 701 16 APT LANE 165 RAINBOW NORTH STREET NINGBO CHINA ...

Page 12: ...MT 2669 12 KAZ 5 00 36 2 ...

Page 13: ...MT 2669 13 220 240 V 50 Hz 110 1 83 2 13 328 б 243 б 232 13 4 5 6 7 COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED ROOM 701 16 APT LANE 165 RAINBOW NORTH STREET NINGBO CHINA BLR ...

Page 14: ...MT 2669 14 5 90 36 2 13 4 5 6 7 COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED ROOM 701 16 APT LANE 165 RAINBOW NORTH STREET NINGBO CHINA 220 240 V 50 Hz 110 1 83 2 13 328 б 243 б 232 ...

Page 15: ...КЧЭаШrЭЮЧР Пùr ЬОТЧО SТМСОrСОТЭ ЭrтРЭ КЧРОаТОЬОЧ LКЬЬОЧ SТО НКЬ EХОФЭrШРОrтЭ ЧТО ЮЧЛОКЮПЬТМСЭТРЭ аОЧЧ ОЬ mТЭ НОm SЭrШmЧОЭг ЯОrЛunden ist SЭОХХОЧ SТО НКЬ GОrтЭ КЮП ОТЧО ОЛОЧО ЬЭКЛТХО ЮЧН атrmОПОЬЭО FХтМСО КЮП SОХЛЬЭЬЭтЧНТРОЬ ГОrХОРОЧ иЧНОrЮЧРОЧ ЮЧН RОЩКrКЭЮrЯОrЬЮМСО Кm GОrтЭ ЬТЧН ЧТМСЭ РОЬЭКЭЭОЭ EЬ ТЬЭ ЧТМСЭ РОЬЭКЭЭОЭ НКЬ GОrтЭ гЮ ЛОНОМФОЧ ШНОr LЮПЭôППЧЮЧРОЧ НОЬ GОrтЭЬ атСrОЧН ЬОТЧОЬ BОЭrТОЛЬ mТЭ О...

Page 16: ...dicate nella marcatura corrispondino a quelle della Vostra rete elettrica DК ЮЬКrО ОЬМХЮЬТЯКmОЧЭО К ЬМШЩТ НШmОЬЭТМТ LЙКЩЩКrОММСТШ ЧШЧ ч НОЬЭТЧКЭШ КХХЙЮЬШ ТЧНЮЬЭrТКХО NШЧ ч КmmОЬЬШ ХЙЮЬШ НОХХЙКЩЩКrОММСТШ МШЧ ТХ МКЯШ НТ КХТmОЧЭКгТШЧО НКЧЧОРРТКЭШ Ш ЧОХ МКЬШ НТ ЩrОЬОЧгК НТ ШРЧТ КХЭrШ НТПОЭЭШ Controllare che il cavo di alimentazione non contatti gli oggetti affilati e superficie riscaldate Non tirare n...

Page 17: ...stenti la grandezza della superficie non deve essere inferiore a quella dell essiccatoio PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO Prima di usare per la prima volta lavare il coperchio e le sezioni smontabili dell apparecchio con l aggiunta di un detersivo Pulire la base di alimentazione con panno umido senza immergere o versarci acqua PULIZIA E MANUTENZIONE Sempre spegnere l apparecchio prima di pulirlo Mai immer...

Page 18: ...ЩШЬТЭТЯШ ОЧ ОХ ЭrКЧЬМЮrЬШ НО ЬЮ ПЮЧМТШЧamiento Es necesario proporcionar un espacio libre alrededor del ЬОМКНШr ОЧ ОХ ЭrКЧЬМЮrЬШ НО ЬЮ ПЮЧМТШЧКmТОЧЭШ НО ЧШ mОЧШЬ НО 5 Мm ЩШr ЭШНШЬ ХШЬ ХКНШЬ ЩКrК РКrКЧЭТгКr ХК ЯОЧЭТХКМТяЧ ЬЮПТМТОЧte Instale y guarde el secador y sus detalles lejos de las fuentes de calor por ejemplo cocina Se prohibe exponer el secador o ЬЮЬ МШmЩШЧОЧЭОЬ КХ ТmЩКМЭШ НО ХК ЭОmЩОrКЭЮrК...

Page 19: ... ЩШЮr НцЛrКЧМСОr ХĶКЩЩКrОТХ НЮ ЬОМЭОЮr ЧО ЭТrОr qЮО ЬЮr ХК ПТМСО NО ЩКЬ МСОrМСОr р rцЩКrОr ХĶКЩЩКrОil soi mшmО EЧ МКЬ НО ЩКЧЧО ШЮ НО mКЮЯКТЬ ПШЧМЭТШЧЧОmОЧЭ ЯОЮТХХОг ЯШЮЬ КНrОЬЬОr КЮ МОЧЭrО ЬОrЯТМО НО ЩrШбТmТЭц LĶЮЭТХТЬКЭТШЧ НОЬ КММОЬЬШТrОЬ ЧШЧ rОМШmmКЧНцЬ ЩОЮЭ ЬĶКЯцrОr НКЧРцrОЮб ШЮ ОЧНШmmКРОr ХĶКЩЩКrОТХ TШЮУШЮrЬ НцЛrКЧМСОr ХĶКЩЩКrОТХ НЮ ЬОМЭОЮr КЯКЧЭ ЬШЧ ЧОЭЭШвКРО ШЮ ЬĶТХ ЧĶОЬЭ ЩКЬ ЮЭТХТЬц ATTENTI...

Page 20: ...EЬЬЮвОr ХК ЛКЬО Н КХТmОЧЭКЭТШЧ КЯОМ ЮЧО цЭШППО СЮmТНО ТХ ОЬЭ МКЭцРШrТqЮОmОЧЭ ТЧЭОrНТЭ Н КrrШЬОr ХК ЬцМСОЮЬО КЯОМ НО Х ОКЮ ou de la plonger dans de l eau NETTOYAGE ET ENTRETIEN TШЮУШЮrЬ НцЛrКЧМСОr Х КЩЩКrОТХ КЯant son nettoyage NО УКmКТЬ ЩХШЧРОr ХО МШrЩЬ КЯОМ ЬШЧ ЮЧТЭц mШЭОЮr ХО ПТХ цХОМЭrТqЮО ОЭ ХК ЩrТЬО НКЧЬ НО Х ОКЮ ШЮ НКЧЬ ЮЧ КЮЭrО ХТqЮТНО EЬЬЮвОr ХО МШrЩЬ НО ХК ЬцМСОЮЬО КЯОМ ЮЧО цЭШППО СЮmТНО ...

Page 21: ...ТЬЩШЬТЭТЯШ ЬШЛrО ЮmК ЬЮЩОrПъМТО ЩХКЧК О ОЬЭпЯОХ rОЬТЬЭОЧЭО КШ МКХШr л ЩrШТЛТНШ НОЬmШЧЭКr mШНТПТМКr ШЮ ЭОЧЭКr rОЩКrКr Ш КЩКrОХСШ NуШ МШЛrТr Ш НТЬЩШЬТЭТЯШ ШЮ ЛХШqЮОКr ШЬ ШrТПъМТШЬ НО ЯОЧЭТХКхуШ НШ КЩКrОХСШ МШm qЮКХqЮОr МШТЬК НЮrКЧЭО Ш ЬОЮ ПЮЧМТШЧКmОЧЭШ PrШЩШrМТШЧКr ОЬЩКхШ ХТЯrО КШ rОНШr НШ ЬОМКНШr Оm ЮЬШ ЩОХШ mОЧШЬ НО 5 Мm Оm ЭШНШЬ ШЬ ХКНШЬ ЩКrК РКrКЧЭТr ЮmК ЯОЧЭТХКхуШ КНОqЮКda Instalar e armazenar ...

Page 22: ...mõОХНЮН ФКЬЮЭКmТЬОФЬ ФШНЮЬОЬ mКУКЩТНКmТЬОЬ ЧТЧР ЩШХО ОЭЭОЧтСЭЮН ЭôôЬЭЮЬОЬ ФКЬЮЭКmТЬОФЬ иrРО ФКЬЮЭКРО ЬОКНОЭ ЯтХУКЬ иrРО УтЭФО ЭôôЭКЯКЭ ЬОКНОЭ УтrОХЯКХЯОЭК иrРО ФКЬЮЭКРО ФКСУЮЬЭКЭЮН ЯõrРЮУЮСЭmО ЯõТ mЮЮ ФКСУЮЬЭЮЬОРК ЬОКНОЭ JтХРТРО ОЭ ЯõrРЮУЮСО ОТ ЩЮЮЭЮФЬ kokku teravate servade ning kuumade pindadega иrРО ЭТrТРО ОРК ФООrЮЭКРО УЮСОЭ ùmЛОr ЬОКНmО ФШrЩЮЬЭ SОКНmО ЯтХУКХùХТЭКmТЬОХ ЯШШХЮЯõrРЮЬЭ тrРО ЬТФЮЭК...

Page 23: ...emete asetamine selle peale TтСОХОЩКЧЮ KЮТЯКЭТЭ ЭЮХОЛ ФКЬЮЭКНК КТЧЮХЭ ФЮЮmЮЬФТЧНХКЭОХ ЩТЧНКНОХ ЬООУЮЮrОЬ ЩТЧЧК mõõЭ ЩОКЛ ШХОmК ЬЮЮrОm ЬОКНmО КХЮЬЩТЧЧКЬt ENNE ESMAST KASUTAMIST EЧЧО ОЬmКЬЭ ФКЬЮЭКmТЬЭ ЩОЬФО СШШХТФКХЭ ЧõЮНОЩОЬЮЯКСОЧНТРК ЬОКНmО ФККЬ УК eemaldatavad osad SОКНmО ЭШТЭОЛХШФФТ ЯõТЛ ЩùСФТНК ЧТТЬФО ХКЩТРК УК mТЧРТХ УЮСЮХ ОТ ЭШСТ ЬОНК ХКЬЭК ЯОЭЭО ОРК ХШЩЮЭКНК УШШФЬЯК ЯОО КХХ PUHASTAMINE JA HO...

Page 24: ...ХРЭТЬ ЬЮ ЩrТОЭКТЬЮ žmШРЮЬ КЭЬКФТЧРКЬ Юž УШ ЬКЮР SЭКЭвФТЭО ЩrТОЭКТЬ КЧЭ ХвРКЮЬ ЬЭКЛТХКЮЬ Тr КЭЬЩКrКЮЬ ФКrščТЮТ ЩКЯТršТКЮЬ DrКЮНžТКmК ЩrТОЭКТЬ ЬКЯКrКЧФТšФКТ КrНвЭТ ФОТЬЭТ КrЛК ФТЭЮ Л НЮ ЭКТЬвЭТ DrКЮНžТКmК ЮžНОЧРЭТ ЩrТОЭКТЬ КrЛК ФЮШ ЧШrЬ ЮžЛХШФЮШЭТ Я НТЧТmШ КЧРКЬ ФКТ ЩrТОЭКТЬКЬ ЯОТФТК KКТ НžТШЯвФХ ЯОТФТК КЩХТЧФ У ЩКХТФТЭО Тš ЯТЬ ЩЮЬТ ЧО mКžТКЮ ФКТЩ ЩШ 5 Мm ХКТЬЯШЬ ОrНЯ Ь ФКН Л Э ЩКФКЧФКmК ЯОЧЭТХТКМТУ...

Page 25: ...rКЮНг ЛКЬ NОХТОЭШУТОЭ ТОr МТ Кr ЛШУ ЭЮ Э ФХК ОХОФЭrШЯКНЮ ЯКТ Кr МТЭТОm ЛШУ УЮmТОm SОФШУТОЭ ЭКm ХКТ Э ФХК ОХОФЭrШЯКНЬ ЧОЩТОЬФКrКЬ КЬ m š КЮЭЧ m ЯКТ ФКrЬЭ m ЯТrЬm m NОЯОХМТОЭ ЧОЬКХШФТОЭ ЮЧ ЧОЮгЭТЧТОЭ Э ФХК ОХОФЭrШЯКНЮ КЩ ТОr МОЬ ФШrЩЮЬЮ AЭЬХ НгШЭ ТОr МТ ЧШ ОХОФЭrШЩКНОЯОЬ Э ФХК ЧОЯОХМТОЭ КТг Э ФХК ОХОФЭrШЯКНК Тг ОmТОЭ ФШЧЭКФЭНКФšЮ ЧШ ОХОФЭrШrШгОЭОЬ NОm ТЧТОЭ ЩКЭЬЭ Я РТ rОmШЧЭ Э ТОr МТ JК rШНКЬ ЭrКЮМ ...

Page 26: ...ЩКmКЭЧО PIRMS ЇIRM S LIETІŃANAS PТrmЬ ТОФ rЭКЬ ХТОЭШšКЧКЬ ЩТrmШ rОТгТ r Щ РТ ЧШmКгР УТОЭ ЯКФЮ ЮЧ ЧШЧ mКmКЬ НОЭК КЬ Кr НОЧТ ЮЧ mКгР šКЧКЬ Х НгОФХТ BКrШšКЧКЬ ЩКmКЭЧТ ЧШЬХКЮФТОЭ Кr mТЭrЮ ХЮЩКЭЮ NОТОРrОmН УТОЭ ЭШ НОЧ Ф Кr ЧОКЩХКТЬЭТОЭ ЭШ Кr НОЧТ T R ŃANA UN APKOPE PТrmЬ Э r šКЧКЬ ЯТОЧm r ТгЬХ НгТОЭ ТОФ rЭЮ NОФ Н РКН УЮm ЧОТОРrОmН УТОЭ ФШrЩЮЬЮ Кr НгТЧ УК ЛХШФЮ ОХОФЭr ЛКЬ ЯКНЮ ЮЧ ФШЧЭКФЭНКФšЮ НОЧ ЯКТ МТ...

Page 27: ... ФтвЭОЭЭтЯтФЬТ NтТЬЬт ЭКЩКЮФЬТЬЬК ФтвЭЭтУтЧ ЭЮХОО ШХХК ШЩОЭОЭЭЮ ФтвЭЭтmттЧ ФвЬОТЬЭт ХКТЭОЭЭК СОТНтЧ ЭЮrЯКХХТЬЮЮНОЬЭККЧ ЯКЬЭККЯКЧ СОЧФТХôЧ КХКТЬЮЮНОЬЬК AЬОЭК ХКТЭО ЭКЬКТЬОХХО ЭЮФОЯКХХО УК ХтmmôЧФОЬЭтЯтХХО ЩТЧЧКХХО иХт ЩЮrК ХКТЭОЭЭК ЭОО mЮЮЭШФЬТК ХКТЭЭООЬООЧ ЭКТ вrТЭт ФШrУКЭК ХКТЭОЭЭК ТЭЬО иХт ЩОТЭт ХКТЭОЭЭК ЭКТ КЬОЭК ОЬТЧОТЭт ФЮТЯЮrТЧ ТХmКЬЭШТЧЭТКЮФФШУОЧ ЩттХХО ЬОЧ ФтвЭôЧ КТФКЧК VКrmТЬЭК ОЭЭт ФЮТЯЮ...

Page 28: ...К ЬТУКТЭЬОО ХКТЭЭООЧ ХККЭТФШЧ ЭЮЧЧТЬЭЮЬФТХЩТЭКrrКЬЬК УК ЭКТ ТЭЬО ХКТЭЭООЬООЧ ФТТЧЧТЭОЭвЬЬт ЭКrrКЬЬК SКrУКЧЮmОrШ ФШШЬЭЮЮ 13 ЬЭК mОrФТЬЭт 4 Ь УК 5 Ь merkki osoittavat valmistuskuukauden 6 s ja 7 s osoittavat valmistusvuoden VКХmТЬЭКУК ЯШТ mЮЮЭЭКК mКХХТЧ ЩКФФКЮЬФШФШЧКТЬЮЮЭЭК ЮХФШЧтФôт ЯКХmТЬЭЮЬmККЭК ЭКФЮЮКТФКК УК ЭОФЧТЬТт ЭТОЭШУК СКrФТЧЭКЧЬК УК ТХmКЧ ОЧЧКФФШТХmШТЭЮЬЭК TКrФТЬЭК ХКТЭЭООЧ ЯКЬЭККЧШЭЭКmТЬ...

Page 29: ...T 2669 29 5 00 36 2 rubber seal 13 4 5 6 7 COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED ROOM 701 16 APT LANE 165 RAINBOW NORTH STREET NINGBO CHINA 220 240 V 50 Hz 110 W 1 83 kg 2 13 kg 328 mm x 243 mm x 232 mm ...

Page 30: ...ШаКЧв ЩrгОг ШЬШЛ ШНЩШаТОНгТКХЧ гК УОРШ ЛОгЩТОМгО ЬЭаШ Urг НгОЧТО ЧКХО в ЬЭКаТКć ЧК rяаЧОУ Т ШНЩШrЧОУ ЧК НгТКłКЧТО МТОЩłК ЩШаТОrгМСЧТ ГКЛrШЧТШЧО УОЬЭ ЬКmШНгТОХЧО rШгЛТОrКЧТО Юrг НгОЧТК аЩrШаКНгОЧТО а ЧТm гmТКЧ Л Н ЩrяЛК УОРШ ЧКЩrКав ГКЛrШЧТШЧО УОЬЭ ЩrгвФrваКЧТО Юrг НгОЧТК ХЮЛ ЛХШФШаКЧТО МгвmФШХаТОФ ШЭаШrЮ аОЧЭвХКМвУЧОРШ Юrг НгОЧТО ЩШНМгКЬ УОРШ НгТКłКЧТК W celu zaЩОаЧТОЧТК авЬЭКrМгКУ МОУ аОЧЭвХКМУТ ...

Page 31: ...ШКЭ mКqЬКНХКrТНК ПШвНКХКЧТЬС ЮМСЮЧ mШ ХУКХХКЧmКРКЧ Xonadan tashqarida foydalanmang Ishlayotgan jihozni qarovsiz qoldirmang Tarmoq shnuri shikastlangan yoki boЬСqК ЬСТФКЬЭХКЧТЬСХКrРК ОРК ЛШ ХРКЧ УТСШгНКЧ ПШвНКХКЧmКЧР TКrmШq ЬСЧЮrТЧТЧР Ш ЭФТr qТrrКХКr вШФТ ТЬЬТq ЬТЭrХКrРК ЭОРТЛ ЭЮrmКЬХТРТЧТ ФЮгКЭТЛ ЛШrТЧР TКrmШq ЬСЧЮrТЧТ ЭШrЭmКЧР ШrЭТqМСК ЛЮrКmКЧР ЯК УТСШг ФШrЩЮЬТ КЭrШПТРК Ш rКmКЧР JТСШгЧТ ЭК mТЧШЭ ...

Page 32: ...ТЬС ЭК qiqlanadi DIQQAT QЮrТЭРТМСНКЧ ПКqКЭРТЧК ТЬЬТqХТФФК МСТНКmХТ вЮгКХКr ЮЬЭТНК ПШвНКХКЧТЬС ФОrКФ вЮгКЧТЧР Ш ХМСКmХКrТ qЮrТЭРТМС КЬШЬТ mКвНШЧТНКЧ ФТМСТФ ЛШ ХmКЬХТРТ ФОrКФ DASTLABKI FOYDALANISHDAN AVVAL IХФ mКrЭК ПШвНКХКЧТЬСНКЧ КЯЯКХ УТСШг qШЩqШР Т ЯК ШХТЧЮЯМСТ ЛШ ХmКХКrТЧТ вЮЯТЬС ЯШЬТЭКЬТ qШ ЬСТХРКЧ ЬЮЯ ЛТХКЧ вКбЬСТХКЛ вЮЯТЧР TК mТЧШЭ ЛКгКЬТЧТ ЧКm ХКЭЭК ЛТХКЧ КrЭТЧР ЯК СКr qКЧНКв holatda ham suv...

Reviews:

No comments

Related manuals for MT-2669

Brand: N'oveen Pages: 16

Brand: Lasko Pages: 2

Brand: Salter Labs Pages: 2

Brand: TCS Pages: 8

Brand: Lanaform Pages: 112

Brand: JANE Pages: 40

Brand: Lanaform Pages: 88

Brand: Lasko Pages: 2

Brand: OBH Nordica Pages: 40

Brand: S&P Pages: 28

Brand: UltraCOOL Pages: 2

Brand: Ufox Pages: 24

Brand: Olimpia splendid Pages: 52

Brand: Eldom Pages: 38

Brand: NATURE & DECOUVERTES Pages: 8

Brand: babymoov Pages: 60

Healthy Climate WB2-12

Brand: Lennox Pages: 8

Comfort SC-AH986M05

Brand: Scarlett Pages: 19

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands