background image

 

МТ-1662 

180 кг 

1.25кг / 1.35 кг 

337 мм x 348 мм x 25 мм 

Ninghai Shengxiang Electronic Co Ltd., 
Dongjia Xidian Town Ninghai, Zhejiang, China 
Зроблена ў Кітаі 

 

ГАРАНТЫЯ НЕ РАСПАЎСЮДЖВАЕЦЦА НА РАСХОДНЫЯ МАТЭРЫЯЛЫ (ФІЛЬТРЫ, КЕРАМІЧНЫЯ І АНТЫПРЫГАРНЫЯ ПАКРЫЦЦІ, ГУМОВЫЯ ЎШЧЫЛЬНЯЛЬНІКІ, І ІНШЫЯ) 

Дату вытворчасці прыбора можна знайсці на серыйным нумары, які змешчаны на  ідэнтыфікацыйным стыкеры на скрынцы выраба і/ці на стыкеры на самым вырабе. Серыйны нумар складаецца з 13 

знакаў, 4-й і 5-й знакі паказваюць месяц, 6-й і 7-й паказваюць год выраба прыбора. 
Вытворца на сваѐ меркаванне і без дадатковых апавяшчэнняў можа змяняць камплектацыю, вонкавы выгляд, краіну вытворчасці, тэрмін гарантыі і тэхнічныя характарыстыкі мадэлі. Правярайце ў момант 

атрымання тавара. 

 

DEU BEDIENUNGSANLEITUNG 

 

SICHERHEITSMASSNAHMEN 

Lesen Sie die vorliegende Bedienungsanleitung vor der Anwendung des Geräts aufmerksam durch und bewahren Sie die zur weiteren Referenz auf. 

 

Das Gerät soll nur für Haushaltszwecken gemäß der vorliegenden Bedienungsanleitung benutzt werden. Das Gerät ist nicht für Betriebsanwendung bestimmt. 

 

Nicht im Freien benutzen. 

 

Versuchen Sie nicht, das Gerät selbständig zu reparieren. Bei Störungen wenden Sie sich an das naheliegende Service-Zentrum an. 

 

Das Gerät ist nicht für die Anwendung durch physisch und psychisch behinderte Personen (darunter auch Kinder) bestimmt, die keine Erfahrung in der Anwendung dieses Geräts haben. In 
solchen Fällen soll der Benutzer vorläufig von einer Person, die Verantwortung für seine Sicherheit trägt, angewiesen. 

 

Während der Aufbewahrung achten Sie darauf, dass sich keine Gegenstände auf der Waage befinden. 

 

Schmieren Sie die inneren Mechanismen der Waage nicht ein. 

 

Trocken aufbewahren. 

 

Überladen Sie die Waage nicht. 

 

Laden sie die Waage nicht sprunghaft ein und schlagen sie die nicht. 

 

Schützen Sie die Waage von direkten Sonnenstrahlen, hohen Temperaturen, Feuchtigkeit und Staub.  

 

VOR DER ERSTEN ANWENDUNG  

 

Packen Sie das Gerät aus und entfernen Sie die ganze Verpackung und  alle Aufkleber. 

 

Wischen Sie die Oberfläche mit einem feuchten Tuch. 

 

REINIGUNG UND PFLEGE 

 

Verwenden sie etwas feuchtes Tuch für die Reinigung der Waage. Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser ein. 

 

Verwenden Sie keine Scheuermittel, organische Lösemittel und aggressive Flüssigkeiten für die Reinigung. 

 

 

TECHNISCHE CHARAKTERISTIKEN 

 

Summary of Contents for MT-1662

Page 1: ...R Посібник з експлуатації 5 KAZ Пайдалану бойынша нұсқаулық 6 BLR Кіраўніцтва па эксплуатацыі 7 DEU Bedienungsanleitung 8 ITA Manuale d uso 9 ESP Manual de instrucciones 10 FRA Notice d utilisation 11 PRT Manual de instruções 12 EST Kasutusjuhend 13 LTU Naudojimo instrukcija 14 LVA Lietošanas instrukcija 15 FIN Käyttöohje 16 ISR הוראות הפעלה 17 ...

Page 2: ...ьзовать вне помещений Использование не рекомендованных дополнительных принадлежностей может быть опасным или привести к повреждению прибора Прибор не предназначен для использования людьми с физическими и психическими ограничениями в том числе детьми не имеющими опыта обращения с данным прибором В таких случаях пользователь должен быть предварительно проинструктирован человеком отвечающим за его бе...

Page 3: ...изготовитель Ninghai Shengxiang Electronic Co Ltd Dongjia Xidian Town Ninghai Zhejiang China Нинхай Шенсян Электроник Ко Лтд Донгдзя Сидьен Таун Нинхай Джедзян Китай МТ 1662 180 кг 1 25кг 1 35 кг 337 мм x 348 мм x 25 мм ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ ФИЛЬТРЫ КЕРАМИЧЕСКИЕ И АНТИПРИГАРНЫЕ ПОКРЫТИЯ РЕЗИНОВЫЕ УПЛОТНИТЕЛИ И Т Д Дату изготовления прибора можно найти на серийном номе...

Page 4: ...e protective film from the battery contact Open the battery compartment lid and install one battery CR2032 type Set measurement unit kg lb Place the scales on a flat stable surface avoid carpet and soft surface WEIGHING To turn on the scales step on it Wait a few seconds until the display shows your weight During weighing stand still so weight is fixed correctly AUTO SWITCH OFF Scales automaticall...

Page 5: ...ти тільки в побутових цілях відповідно до даного посібника з експлуатації Прилад не призначений для промислового застосування Не використовувати поза приміщеннями Не намагайтеся самостійно ремонтувати прилад При виникненні неполадок звертайтеся до найближчого сервісного центру Прилад не призначений для використання людьми з фізичними і психічними обмеженнями у тому числі дітьми що не мають досвіду...

Page 6: ...осы нұсқаулықты мұқият оқыңыз және кейін анықтама алу үшін сақтап қойыңыз Тек тұрмыстық мақсатта пайдаланыңыз Аспап өнеркәсіәпте қолдануға арналмаған Бөлменің сыртында пайдаланбаңыз Аспапты өз бетімен жөндеуге тырыспаңыз Ақау туындаған жағдайда жақын орналасқан сервистік орталыққа жолығыңыз Аспап физикалық және психикалық шектеулері бар осы аспапты пайдалану тәжірибесі жоқ адамдармен соның ішінде ...

Page 7: ...ызначаны для прамысловага ўжывання Не выкарыстоўваць па за памяшканнямі Не спрабуйце самастойна рамантаваць прыбор Пры ўзнікненні непаладак звяртайцеся ў найбліжэйшы сэрвісны цэнтр Прыбор не прызначаны для выкарыстання людзьмі з фізічнымі і псіхічнымі абмежаваннямі у тым ліку дзецьмі якія не маюць досведу карыстання дадзеным прыборам У такіх выпадках карыстальнік павінны быць папярэдне праінструкт...

Page 8: ...r Betriebsanwendung bestimmt Nicht im Freien benutzen Versuchen Sie nicht das Gerät selbständig zu reparieren Bei Störungen wenden Sie sich an das naheliegende Service Zentrum an Das Gerät ist nicht für die Anwendung durch physisch und psychisch behinderte Personen darunter auch Kinder bestimmt die keine Erfahrung in der Anwendung dieses Geräts haben In solchen Fällen soll der Benutzer vorläufig v...

Page 9: ...o di necessità Da usare esclusivamente a scopi domestici in conformità al presente manuale d uso L apparecchio non è destinato all uso industriale Non usare all aperto Non manomettere nell apparecchio Nel caso di malfunzionamento rivolgersi al servizio assistenza tecnica locale L apparecchio non è destinato all uso dalle persone e bambini con alienazioni fisiche mentali e o nervose o con insuffici...

Page 10: ... este manual antes de utilizar el aparato y guardarlo para futuras referencias Usar sólo para fines domésticos conforme a este manual de instrucciones El aparato no es para uso industrial No utilizar fuera No intentar reparar el aparato por sí mismo Al surgir alguna falla dirigirse al centro de servicio más cercano El aparato no está diseñado para utilizarse por personas con discapacidades físicas...

Page 11: ...iel Ne pas utiliser en dehors des locaux Ne pas chercher à réparer l appareil soi même En cas de mauvais fonctionnement veuillez vous adresser au centre service de proximité L appareil n est pas prévu pour être utilisé par des personnes y compris les enfants dont les capacités physiques ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d expérience de manipulation de cet appareil Dans de tels cas...

Page 12: ...elho e guarde o para referência futura Utilize apenas para fins domésticos de acordo com este manual de instruções O aparelho não se destina para uso industrial Não utilize ao ar livre Não tente reparar o aparelho Se tiver problemas por favor contacte o centro de assistência mais próximo O aparelho não se destina ao uso por pessoas com deficiências físicas e mentais incluindo crianças quem não têm...

Page 13: ...epanelikult läbi ning hoidke see edaspidiseks kasutuseks alles Seade on mõeldud kasutamiseks koduses majapidamises vastavalt antud kasutusjuhendile Seade pole mõeldus tööstuses kasutamiseks Ärge kasutage seadet väljas Ärge remontige seadet iseseisvalt Rikete tekkimise korral palun pöörduge lähimasse hooldustöökotta Seade pole ette nähtud kasutamiseks vastavate kogemusteta piiratud füüsiliste või p...

Page 14: ...ciją Prietaisas neskirtas pramoniniam naudojimui Nenaudokite lauke Nebandykite patys taisyti prietaiso Svarstyklėms sugedus kreipkitės į artimiausią techninės priežiūros centrą Prietaisas neskirtas naudotis žmonėms kurių fizinės ar psichikos galimybės yra ribotos taip pat ir vaikams arba jei jie neturi šio prietaiso eksploatavimo įgūdžių Tokiu atveju naudotoją elgtis su prietaisu turi iš anksto iš...

Page 15: ...spluatācijas beigām Lietot tikai sadzīves vajadzībām atbilstoši šai lietošanas instrukcijai Ierīce nav paredzēta rūpnieciskai izmantošanai Nelietot ārpus telpām Nemēģiniet patstāvīgi remontēt ierīci Ja rodas traucējumi tās darbībā vērsieties tuvākajā servisa centrā Ierīce nav paredzēta lai to lietotu cilvēki ieskaitot bērnus kuriem ir ierobežotas fiziskas vai psihiskas spējas un kuriem nav pieredz...

Page 16: ...ävä pelkästään tässä ohjeessa osoitettuihin kotitaloustarkoituksiin Laite ei sovellu teolliseen käyttöön Älä käytä laitetta ulkona Älä yritä korjata laitetta omatoimisesti Käyttövirheiden ilmetessä ota yhteyttä lähimpään huoltoliikkeeseen Laite ei ole tarkoitettu fyysisistä tai mielenterveysongelmista kärsivien tai puutteellista tietoa laitteen käytöstä omaavien henkilöiden mukaan lukien lapset kä...

Page 17: ... tietoja harkintansa ja ilman ennakkoilmoitusta Tarkista laitteen vastaanottamisen yhteydessä הוראות הפעלה ISR בטיחות עתידי לשימוש אותו ותשמרו בעיון זה מדריך תקראו במכשיר שימוש לפני תעשייתיות למטרות במכשיר להשתמש אין שימוש הוראות לפי ביתיות למטרות רק במכשיר לשמש יש להש אין בחוץ תמש ה את לתקן תנסו אל בעצמכם מכשיר הקרוב שירות למרכז פנו תקלות של במקרה המכשיר בשימוש ניסיון חוסר עם ילדים כולל ונפשיות פ...

Page 18: ...עוד rubber seal וטפ קרמי ציפוי מסננים מתכלה פריט מכסת אינה אחריות לון פסי גומי סיד מספר עצמו מוצר שעל מדבקה גבי על או ו המוצר אריזת שעל זיהוי מדבקת על הנמצא סידורי במספר למצוא ניתן המכשיר של הייצור תאריך מ מורכב ורי 31 סימנים סימנים 4 ו 5 החודש את מציינים 6 ו 7 המכשיר של הייצור שנת על מציינים ולל דעתתו בשיקול היצרן המוצר קבלת בעת בדקו הדגם של טכניים ומאפיינים האחריות תקופת ייצור ארץ עיצוב הרכיבים ...

Reviews: